География Начальной летописи. Страница 72
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
63 вершившееса еще въ IV вы до Р. Кельтовъ съ заиада въ и Панншйю, и борьба, которую они начали тамъ съ Мс*ныиъ славансвимъ BcAJlcTBie этой борьбы значительная часть Ставанъ выселилась на (Аверо-западъ и СЬверовостовъ отъ Карпатъ и нашла себ± щйютъ у Славанъ поднгьаровсвихъ, поваслансвихъ и иолабсвихъ. этихъ выходцевъ о первоначальныхъ придунайскихъ жилищахъ, о тихомъ ДунаВ, о борьб'Ь съ Влохами съ времени сд'Ьлали общииъ•до• cT0“HieMb тЬхъ Славанъ, среди которыхъ они поселились, перешли въ ихъ и ва тьмъ въ письменные лаитниви. Но въ вПовъ, со времени BM:afeHia до ао- RBaeHia у Ставанъ первой Атописи, они должны бши замутиться, потерять свой первоначальный сиыслъ и полноту. Съ именемъ Влаховъ, Волхвы соединялось уже H0HHTie не о Кельтахъ, а о роишсвомъ Иттт. Подробности о борьб съ ними или сгладились, иди, будучи отнесены въ другому вошли въ другой цивлъ тань что отъ о съ Дуная, сложившихси въ глубокой древности, во времени у Славанъ гражданственности и письменности, въ нарохЬ сохранилса одинъ только остовъ, темное о жилищахъ ихъ предвовъ на Дуна'Ь, и объ ихъ оттуда 108), Въ такоиъ сухомъ и сжатомъ вијф это вошло въ Атопись русскую а Н'ЬСЕОЛЬКО иоздМе въ хроники и ири чемъ наши „Пойсти временныхъ или же, чтв не лишено Bhpoat- ности, ихъ поздниийа кавъ видно, себ идею ешнства Славанъ, 109) воспользовались ииъ, что бы объяснить причины этого единства и доказать его непреложность. Въ двухъ съ половиною Авовъ, обнимаемыхъ Начальною .йтописью, границы руссваго славантва, подвертлись значительнымъ Прилегаа на въ стедамъ, гдгЬ происходила непрерывная смгЬна враждебныхъ вочевыхъ орд%, оно постепенно отступало на йверъ, въ глубь страны, пока не оградилось отъ ихъ наОЬговъ отчасти рядомъ отчасти самими же кочевниками, воторые, подчинаась ен цивилизующему освоились съ осВдлостью, и ио всей южной и юго, воггочиой украин'ђ образова.ли живой оплотъ противь своихъ удиВихъ” сородичей. 110) Въ то же время потери на и юго-вос-
Современная орфография
еще в IV веке до Рождества Христова, – движение кельтов с запада в Иллирию и Паннонию и борьба, которую они начали там с местным славянским населением. Вследствие этой борьбы значительная часть славян выселилась на северо-запад и северо-восток от Карпат и нашла себе приют у славян поднепровских, повислянских и полабских. Предания этих выходцев о первоначальных при дунайских жилищах, о тихом Дунае, о борьбе с влахами с течением времени сделались общим достоянием тех славян, среди которых они поселились, частью перешли в их поэзию и затем в письменные исторические памятники. Но в продолжение веков, со времени выселения до появления у славян первой летописи, они должны были замутиться, потерять свой первоначальный смысл и полноту. С именем влахов, волхвы соединялось уже понятие не о кельтах, а о романском населении Италии. Подробности о борьбе с ними или сгладились, или, будучи отнесены к другому событий, вошли в другой цикл преданий, так что от сказаний о переселении с Дуная, сложившихся в глубокой древности, ко времени возникновения у славян гражданственности и письменности в народе сохранился один только остов, темное воспоминание о жилищах их предков на Дунае и об изгнании их оттуда. В таком сухом и сжатом виде это предание вошло в летопись русскую, а несколько позднее в хроники польские и чешские, причем наша Повесть временных лет или же, что не лишено вероятности, ее позднейшие редакции, как видно, усвоившие себе идею единства славян[^112], воспользовались им, чтобы объяснить причины этого единства и доказать его непреложность. В течение двух с половиной веков, обнимаемых Начальной летописью, этнографические границы русского славянства подверглись значительным изменениям. Прилегая на юге к степям, где происходила непрерывная смена враждебных кочевых орд, оно постепенно отступало на север, в глубь страны, пока не оградилось от их набегов отчасти рядом укреплений, отчасти самими же кочевниками, которые, подчиняясь ее цивилизующему влиянию, освоились с оседлостью и по всей Южной и Юго-Восточной Украине