География Начальной летописи. Страница 65
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
56 вс±хъ е'нрншъ инороддевъ пхъ столкновејкхъ еъ СдваВъ течеп{и н“свшьихъ ето.и%йй ои пенно цевванрвсь за Урыъ, на берет Иртнвз п Оби, и мстаетъ вхъ ХУ в“ъ, в они била повореы уже Моствс—ви Но »cN в±роятности двигашсь всл'дъ и Не тородс.ја друииин, иривлекаем.ыа со&М, —е5ра узорочьа: но приыхъ о знавомем Руи съ Сабпрьш въ XII—XIV вы мы не в“емъ, за пек-•очеЈиъ ох— темним доильно сомнительнат изгЬсйа о поход• Новгорош—ъ на Обь рвку въ 1364 г. Память о тавол uepecesei• Отри съ береговъ Двины и Юга, она жила когда-то подъ иен— Югорски, за Урыъ, еще въ ирошлоиъ столнн сохриялась у и штохковъ Вогу.шва Кром1; Югры на врайнемъ сВверо.воетовВ лвтовась зваеп Угроза на vjri, въ 11одувайской землВ. Она говорить о Прад Јљлыл, которые явились на Дун" въ VII ири Иипера* ИраклИ; и цар± Хозров (.1ор. 5) и бши совриеаники (Аваровъ). Черные иеревочевали на што-'јаиадъ въ вонцгЬ IX Ава и ври Олегв стояли в•Ьжами на Дн±- ир•Ь подъ kiegoxv, оттуда они двинулись на заиадъ, иерешлп Варпаты, втВсни.шсь между закарпатсвими Славанскпи племенам, и образовыи Угорсњое (Мадьярское) государство Ио ихъ собственому преда:йю, записанному въ л•Ьтоииси Анонима, они вышли изъ Заволжья и переправились черезъ Волгу на Суздмь (Susudal); ио нашинь .йтоииснмъ они шли горою, т. е. сухимъ путемъ, чтЬ—заи"- тимь мимоходомъ—не противорвчитъ высказанному выше, о жилищахъ нашей льтонисной Югры въ Заволочьи. Сродство теперешнихъ Мадьаръ, потомковъ Черныхъ Угровъ, съ Сибирскими Вогулами, потомками Заволочсвой Югры, моветъ считатьса тенерь не иоџезащимъ сомнеЬнЈю 96); о њтыхъ У:рхъ одввво ничего не изв'ьстцо. Какъ кажетса, до XII вы Русь придВнровскаж не имВла никакихъ съ Закарпатскими Угри; только въ Х вы, когда Святослввъ утвердилса на ныторое вреил въ Иодунайской lSo.wapi11, у Руси замзмись еъ ними торговыА сношшйя (Лавр. 28). Что те касаетсм отиоше1Јй ихъ ' мЬт• •иарнатслой Славянщин'%, кь Закарпатской Руси, то они соль цока весьма важный вопросъ, ветропутый Още истое иауий.
Современная орфография
новгородцы выходили не всегда с успехом и – явление, общее для всех северных инородцев в их столкновениях со славянством, – отступали. В течение нескольких столетий они постепенно передвинулись за Урал, на берега Иртыша и Оби, где и застает их XV век и где они были покорены уже московскими войсками. По всей вероятности, двигались вслед за ними и новгородские дружины, привлекаемые богатством соболей, серебра и всякого узорочья. Но прямых известий о знакомстве Руси с Сибирью в XII–XIV веках мы не имеем, за исключением одного темного и довольно сомнительного известия о походе новгородцев на Обь-реку в 1364 году[^97]. Память о таком переселении югры с берегов Двины и Югры, где она жила когда-то под именем югорским, за Урал еще в прошлом столетии сохранялась у ее потомков – вогулов[^98]. Кроме югры на крайнем северо-востоке летопись знает угров на юге, в Подунайской земле. Она говорит об уграх белых, которые явились на Дунае в VII веке при императоре Ираклии и персидском царе Хозрое (Лавр., с. 5) и были современники обров (аваров). Другие – угры черные – перекочевали на юго-запад в конце IX века и при Олеге стояли вежами на Днепре под Киевом Оттуда они двинулись на запад, перешли Карпаты, втеснились между закарпатскими славянскими племенами и образовали Угорское (Мадьярское) государство. По их собственному преданию, записанному в летописи Анонима, они вышли из Заволжья и переправились через Волгу на Суздаль (Susudal). По нашим летописям, они шли горой, то есть сухим путем, что – заметим мимоходом – не противоречит предположению, высказанному выше, о жилищах нашей летописной югры в Заволочье. Сродство теперешних мадьяр, потомков черных угров, с сибирскими вогулами, потомками заволочской югры, может считаться теперь не подлежащим сомнению[^99]. О белых уграх, однако, ничего не известно. Как кажется, до XII века Русь Приднепровская не имела никаких сношений с закарпатскими уграми. Только в X веке, когда Святослав утвердился на некоторое время в Подунайской Болгарии, у Руси завязались с