География Начальной летописи. Страница 64

Оригинал (дореформенная орфография)

53 Але»евжмюиъ уже упомяпунами,—ми имЪонъ разеввзъ очевидца, ивь вотораго можпо нытсти 3akMHHie о географичееком•ь Югры. „послахъ отрокъ свой—товорять Рюряж Атописцу—• въ Нечеру, люди, • яже суть тнь дающе Новугороду; прптпедшю отроку моему кь ншъ и оттуда иде въ Югру. Югра же людье есть лдытг, нрьлљ и СЉДЛТђ са СажояДью на полуношньщ•а ппралсхъ (Лавр. 107) По прямому смыслу этаго Югорская земля представляется лежащею за Новгородскими въ Печср'Ь, кь отъ этото племент, 70, если В'Врно, что это посгВднее заниммо область между Каиою и Вычегдою, то въ такомъ случа'ђ или вочевья с.тђдовало бы полагать даме на с•ђвеуь, за Вычегдой до тундръ поморья, по восточнымъ притокамъ Двины, по Мезени и но Печо Тоже чо,тверждаетсл какое даетъ .тђтотисецъ ЮгуЬ относитеавно номорской части (Авернаго Урала. „Ютрв ае ревоша отроку моему, нрдолжаеть Гюрята, дивьпо мы нахоШит.. чюдо, его же есмь с.тыша.тп преже сихъ лгЬтъ; се же третьее Ато пода быти. Суть горы луну моря, пит» же высота вва до небесе, и въ торахъ Т'Ьх:ь великъ и говорт, и С'ђкуть гору, хотяще высгЬчиса; и въ гоф той простчено окон-це мало, и туф молвять, и• есть не: розумђти языку их•ь; но кажють па же.йзо и помавають рукою, нросще жельа, и аще кто дасть имт, ли, ли сПиру, дають скорою ирвтиву. Есть же путь до гор тља:ъ непроходиш пропастьми, и• Асомъ; тљя•5юв не ДотоДММб ?tra есег&т; еепњ же и поДаль на полунощји“ (ibid.) Такимъ образомъ область Югры лежалт въ югу или В'ђрнђе въ юго-западу отъ С'Ьвернаго У рта и довольно на звачительномт-, отт него Что этть хребеть бязь мало изйстенъ тогда саиот Югр%, указывается отпсти баснос.товћоетью разсваза о• заторныхъ• обвтатсллхъ и тортовыхъ cB0111?Hiaxb съ нПи, же: „чюдо, его же н'ь есмы преже вит лпть•, сеже третьее лљто•поча быти'—можпо объяснить только что, сами Торцы получ:ви первыя свЫ'В- Hig офу Уралв весъца• не задолгодо• прихода, нимъ Гюрятина отрева, т. е. не ран•Ве самаго копца' вл ХП'В'Вка 88). На юг'в и• юго=западТ khpbkia звпти• Печеры на ВдчеудгЬ, Тамъ, соприкасались эти племеи на., до сей поры• за• ныторыии мвстностями удержались Ha3BaHia

Современная орфография

восточных горах Александром Македонским, – вставке, уже упомянутой нами, – мы имеем рассказ очевидца, из которого можно вывести заключение о географическом положении югры. «Послах отрок свой, – говорит Гюрята летописцу, – в Печору, люди, яже суть дань дающе Новугороду; и пришедшю отроку моему к ним и оттуда иде в Югру. Югра же людье есть язык нем и седять с Самоядью на полунощных странах» (Лавр., с. 107). По прямому смыслу этого известия Югорская земля представляется лежащей за новгородскими владениями в Печоре, к северу от этого племени. Но, если верно, что это последнее занимало область между Камой и Вычегдой, то в таком случае югорско-самоедские поселения или кочевья следовало бы полагать далее на север, за Вычегдой до тундр поморья, по восточным притокам Двины, по Мезени и по Печоре. То же подтверждается положением, какое дает летописец югре относительно поморской части Северного Урала. «Югра же рекоша отроку моему, – продолжает Гюрята, – дивьно мы находим чюдо, его же не есмь слышали преже сих лет; се же третье лето поча быти. Суть горы зайдуче луку моря, им же высота аки до небесе, и в горах тех кличь велик и говор, и секуть гору, хотяще высечися; и в горе той просечено оконце мало, и туде молвять, и есть не розу мети языку их; но кажють на железо и помавають рукою, просяще железа, и аще кто дасть им нож ли, ли секиру, дають скорою противу. Есть же путь до гор тех непроходим пропастьми, снегом и лесом; тем же не доходим их всегда; есть же и подаль на полунощьи» (Лавр., с. 107). Таким образом, область югры лежала к югу или, вернее, к юго-западу от Северного Урала и довольно на значительном от него расстоянии. Что этот хребет был малоизвестен тогда самой югре, указывается отчасти баснословностью рассказа о загорных обитателях и торговых сношениях с ними, выражение же «чюдо, его же не есмы слышали преже сих лет; сеже третье лето поча быти» можно объяснить только тем, что сами югорцы получили первые сведения об Урале весьма незадолго до прихода к ним Гюрятина отрока, то есть не ранее самого конца XI или начала XII века. На юге и юго-западе Югорские земли прилегали к поселениям печоры на Вычегде и еми на Сухоне. Там, где соприкасались эти племена, до сей поры за некоторыми местностями

[Снимков печатных страниц 54–55 не сохранилось: в постраничном ряду они пропущены. В сплошном тексте изложение на этом месте не прерывается.]