География Начальной летописи. Страница 59
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
48 Hiax'b можно вывести 3E110qeHie, что составитель 11ойсти зныъ о племенномъ ихъ между собою, но о географическомъ полоихъ относительно другъ друга ИМ'Ьлъ весьма смутное пред• онъ пом'Ьщаетъ эти три племени „ио ()ц'ь ры, , “ - и только о говорить опредьенйе, потече въ Волгу ) что оно составляло первоначальное города Мурома. Тавинь образомъ для о прострапств•Ь, уакое могли занимать прежде эти племена, остаются только данныа теперешней топографической и хорографической номенклатуры —вм±св съ извђ. бол'Ье поздняго времени. Основываясь на этихъ дапныхъ можно допустить, что область Муромы простиралась отъ города Мурома вверхъ цо 0wb, па занадъ, до пре$ловъ Мери, гдгь теперь, вблизи указанныхъ нами Ме. рянсвихъ Уиемери и Уншары, находится озеро Мурожсжов (въ Егорьевскомъ уЫдТ, Рязанской и на с'ђверо-западъ и сгЬверъ до водоразд'Ьла между Окою и Кллзмою, надо искать Сельцо уЬзда Муромское XVII Йка (1630—1631), и гд'ь теперь видимъ сел. Муромцево кь юту отъ Судогды, также вблизи Меряпскихъ йстностей. Посолен)1 Муромы вдавиись клиномъ между землями Черемисы, лежавшими па сгђверо-востовъ отъ ни, и Мордвы, область которой могла первонача.льпо простираться по южному побережью Оки п ио нравымъ притокамъ еа, в;фль южныхъ границъ Муромы и Мери, да.леко на заиадъ въ со- (Адство славянскаго племени Вятичей. На такое указываютъ—отпосительпо селенье Иеремиљ въ с. з. отъ Горбатова, на Суворош'ђ, между Клязмою и Окою, и Чережита на с. в. отъ Коврова; и— относительно Мордвы: Мердушсжое болото, кь югу отъ Мурома, Мордва на 1!нљ *) XV В'Ька въ Разансвомъ (1496. Собр. Гос. Гр. и Догов. I. 322), два селенья Мордасова въ Рязанскомъ У'ЬзхЬ; два селенья ЛЉрДаиноаа въ Ктсииовскомъ уВз$•, Мордово на р. Виргђ въ Ряжскомъ увздТ, на границ'Ь съ Шацкимъ; Мордвезь въ Вепсвскомъ уТ3Д'Ь по въ Каширу; погостъ Троицжое, чтђ па Мордвези или МорДаезь на р. Мордвези, черезъ Хотынву вливаю:цейся въ Осетръ, въ Каширскомъ уЬдЬ, *) В%роятпо по Цн%, л%воиу притоку овд, въ Егорьевсвомъ уВзд•Ь.
Современная орфография
и черемиса[^74]. Из летописного известия об их расселениях можно вывести заключение, что составитель Повести знал о племенном различии их между собой, но о географическом положении их относительно друг друга имел весьма смутное представление: он помещает все эти три племени «по Оце реке, где потече в Волгу»[^75] и только о муроме говорит определеннее, что оно составляло первоначальное население города Мурома. Таким образом, для изысканий о пространстве, какое могли занимать прежде эти племена, остаются только данные теперешней топографической и хорографической номенклатур вместе с известиями более позднего времени. Основываясь на этих данных, можно допустить, что область муромы простиралась от города Мурома вверх по Оке, на запад до пределов мери, где теперь, вблизи указанных нами мерянских названий Унемери и Ушмары, находится озеро Муромское (в Егорьевском уезде Рязанской губернии), и на северо-запад и север до водораздела между Окой и Клязьмой, где надо искать сельцо Владимирского уезда Муромское XVII века (1630–1631 годы) и где теперь видим село Муромцево к югу от Судогды также вблизи мерянских местностей. Поселения муромы вдавались клином между землями черемисы, лежавшими на северо-восток от нее, и мордвы, область которой могла первоначально простираться по южному побережью Оки и по правым притокам ее, вдоль южных границ муромы и мери, далеко на запад в соседство славянского племени вятичи. На такое положение указывают – относительно черемисы – теперешнее селение Черемись на северо-западе от Горбатова, на Сувороше, между Клязьмой и Окой, и Черемиха на северо-востоке от Коврова; и – относительно мордвы: Мердушское болото, к югу от Мурома, Мордва на Цне[^76] XV века в Рязанском уделе (1496 год; Собрание государственных грамот и договоров. Т. I. С. 322), два селения Мордасова в Рязанском уезде; два селения Мордвинова в Касимовском уезде; Мордово на реке Вире в Ряжском уезде на границе с Шацким; Мордвезь в Веневском уезде по дороге в Каширу; погост Троицкое, что на Мордвези, или Мордвезь