География Начальной летописи. Страница 54
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
43 востовъ отъ Ововсваго л%са. Жилища Веси она указываетъ на мломъ озер'ђ•, но сродство племеннаго этого народца съ Ha3BaHieMb Води 06) даетъ ocH0BaHie думать, что они доходили на запахь до Водскихъ т. е. до Ладожскаго озера и Волхова, у которыхъ и теперь еще есть пять деревень съ Вессвими Весь кь з. отъ Старой Ладоги, на р. Базловй, Весь у праваго берега Волхова между Старой Ладогой и Изсадами, Веси (Кисельня) на р. ЕленгЬ, въ 17 верстахъ, Весь съ 28 в. , Весь и Весь ручьем обгЬ въ 36 верстахъ по Архангельскому тракту отъ города Новой Ладоги, въ еуо уЬздВ. На (АвергЬ Весь прилегала въ Заводоцкой Чуди, сходясь съ нею на Волощ за которымъ, кажется, Н'Ьтъ мгЬстностей Весскихъ Такимъ образомъ она занимала области Тверцы, Мологи и Шексны, гдгЬ до сей поры сохранились Сейды ед въ Ha3BaHiaxb сел. Вески, кь с. з. отъ Торжка, города Весь-Егонта на Молоть, сел. Веси или Избища противь устья Молоти, сел. Вешпа кь с. отъ Устюжны (см. Карта Шуберта Х2 19), Веси, при которой въ колиь (почти на границ'ђ Тихвинскаго уђзда съ Б'Ьлозерсвимъ) находится сел. Весь или Ильинскйђ погоста 01), р. Визмы, вливающейся въ Шевсну черезъ Андогу и Суду, и cenHia на ней—Везгумы, въ ю. отъ Б'Ьлозерсва; сел. Перевесье на верховьахъ prhElI Согожи, впадающей въ Шексну нВсколько выше Мологи; на самомъ Севесь старая, изв'Ьстная съ XV В'Ька (1486. Собр. Госуд. Грам. и Догов. 1. 300). с'Ьверо-восточный пунктъ, извгЬстный намъ представлаетъ Р'Ьчка Векса, .тьвый притокъ Костромы, берунача.ш близь Галицкато увзда. Что жилища Веси находились и на ю. отъ Волги, доказываетъ цЬый рядъ населенныхъ мгЬстъ и урочщъ съ Весскими названтми въ области Волжскихъ притоковъ Шоши и Нерли и Окскаго-Њязмы. Такъ мы видимъ селл. Вески въ Волоколамскомъ у. (1486 Собр. Госуд. Грам. и Догов. 1 332); Вязму, ИРИТОЕЪ Шоши, Вески сел. на Нерли кь югу отъ Калязина, р. Версту или Веспу, вакъ называется верхнее Большой Нерли, по ед изъ Переяславскауо озера, на юго-западномъ побережьи котораго дер. Веслева на р. ВесыеПљ, и близь него сел. Вескова 09). Да.тЬе на в., въ южной части Ярославской губер1Йи, близь границы съ встр'ђчаются четыре м±стности съ Вессвими На ЮГО-ВОСТОЕ> отъ Пе-
Современная орфография
на восток от Оковского Леса. Жилища веси она указывает на Белом озере. Но сродство племенного названия этого народца с названием води[^67] дает основание думать, что они доходили на западе до водских поселений, то есть до Ладожского озера и реки Волхова, у которых и теперь еще есть пять деревень с весскими наименованиями: Весь к западу от Старой Ладоги на реке Базловке; Весь у правого берега Волхова между Старой Ладогой и Иссадами; Веси (Кисельня) на реке Елене, в 17 верстах; Весь в 28 верстах; Весь и Весь за ручьем – обе в 36 верстах по Архангельскому тракту от города Новой Ладоги в его уезде. На севере весь прилегала к заволоцкой чуди, сходясь с ней на волоке, за которым, кажется, нет местностей весских наименований. Таким образом, она занимала области Тверды, Мологи и Шексны, где до сей поры сохранились следы ее в названиях: село Вески к северо-западу от Торжка; города Весь-Егонска на Мологе; село Веси, или Избищ, против устья Мологи; село Вешка к северу от Устюжны (карта Шуберта № 19); речка Веси, при впадении которой в Колпь (почти на границе Тихвинского уезда с Белозерским) находится село Весь, или Ильинский погост[^68]; река Визмы, вливающаяся в Шексну через Андогу и Суду, и селения на ней – Везгумы, к югу от Белозерска; село Перевесье на верховьях реки Согожи, впадающей в Шексну несколько выше Мологи; на самом Белоозере – село Севесь Старая, известное с XV века (1486 год; Собрание государственных грамот и договоров. Т. I. С. 300). Крайний северо-восточный пункт, известный нам, представляет речка Векса, левый приток Костромы, берущий начало близ Галицкого уезда. Что жилища веси находились и на юг от Волги, доказывает целый ряд населенных мест и урочищ с весскими названиями в области волжских притоков Шоши и Hepли и Окского-Клязьмы. Так, мы видим село Вески в Волоколамском уезде (1486 год; Собрание государственных грамот и договоров. Т. I. С. 332); Вязму, приток Шоши, Вески – село на Нерли к югу от Калязина, реку Верску, или Веску, как называется верхнее течение Большой Нерли по выходе ее из Переяславского озера, на юго-западном побережье которого