География Начальной летописи. Страница 53
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
42 лђт. стр. 17),—можетъ быть, на ю. з. побережье Финнскаго змива, гјф въ в. отъ Гапсаля п въ ю. отъ Ревела находятся теп. селл. Осла и Оттель *) (Карта Шуб. 12). Н'ЬскольКо лспђе поло- zeHie племени Ссоловъ или СОСОЛОВб. Въ 1060 году они були покорены великимъ княземъ Изяславомъ Ярославичемъ, и обложены данью будто бы въ 2,000 гривенъ; но, по разсказу Атописи, они тогда же составили союзъ п выгнали сборщиковъ дани, а на весну напали на Юрьевъ, пожглп деревянное городовое yqyhrueuie и строенья,—и дошли до Пскова; тутъ ихъ ВСТР'ЬТИЛП Псковичи и Новгородцы, и нанесли имъ страшное nopazeHie: „паде Руси 1000, а Ссолъ безъ числа” (Псковск. 1-ая Ат. стр. 176). Изъ этого изможно предположить, что Ссолы жили въ сос5тствВ съ Юрьевымъ (Дерптомъ) и Псковомъ, т. е. на югъ отъ рђки ЭмбАха, и это тТмъ вгђроятнгђе, что и теперь тамъ находятся )йстности съ Ha3BaIIiaMa, напоминающими Ссоловъ; таковы: Сосилла въ юго-за паду отъ Дерпта, верстахъ въ 10; Сосуль въ югу отъ Вепдена, па одномъ изъ притоковъ MapieH6axa; Сиссегаль на Лбсь, и на прострапстй отъ Западной Двины по р. Ла до озеръ Вер!$ервап Бурженина множество нас.елеппыхъ М'Ьстъ съ подобпозвучащиии паСуйслокъ, Сисла, Салле, Салло. Салпсъ, Осуль, Саленекъ, Осе.тпнгъ п т. д. Съ юга въ Чуди и Сосоламъ прилегали поЛивоаа (Лит, Ливь, Лавр. 2, 5), племени, которое лЬтопись относить кажется, пт., Литй•, по крайней М'ЬР'Ь, она помТщаетъ его отдгЬльно отъ другихъ Фипнскихъ племепъ, и въ одпомъ ряду съ Литвою, Замђголою и Корсью. Terrope111Hia селя. Ливо кь ю. отъ Дерпта на Волгамђ, правомъ притокг{; Эмбаха, Либба между Валвомъ и Верро на верхнемъ Шварцбаха, впадающаго въ Аа, Лиаеп кь западу отъ Р'Ьки 11еддецъ сТверу отъ Верро. Ливенбердена кь ю. отъ Рижскаго змива на БерхЬ, притоЕ'Ь Болдеръ Аа, Ливенгофъ на ДвипгЬ между Динабургомъ и ЯЕ0бштадтомъ; Лива въ недальнемъ шь в. отъ Себежа указываютъ на прежнее широкое этого племени 05). ДаМе въ в. Начальная Л'ђтопись называетъ Весь, Мерю, Мурому, Мордву и Черемису, племена, область Волги, на *) Седенш съ n3BaHieMb „Охтельк па Карй Шуберта 12. показано три.
Современная орфография
удалилась к морю (1179 год; Новг. I, с. 17), может быть, на юго-западное побережье Финского залива, где к востоку от Гапсаля и к югу от Ревеля находятся теперешние села Осла и Охтель[^65] (карта Шуберта № 12). Несколько яснее положение племени ссола, или cocoла. В 1060 году они были покорены великим князем Изяславом Ярославичем и обложены данью будто бы в 2000 гривен. Но, по рассказу летописи, они тогда же составили союз и выгнали сборщиков дани, а на весну напали на Юрьев, пожгли деревянное городовое укрепление и строения и дошли до Пскова. Тут их встретили псковичи и новгородцы и нанесли им страшное поражение: «Паде Руси 1000, а Ссол без числа» (Псковск. I, с. 176). Из этого известия можно предположить, что ссолы жили в соседстве с Юрьевом (Дерптом) и Псковом, то есть на юг от реки Эмбахи, и это тем вероятнее, что и теперь там находятся местности с названиями, напоминающими ссолов; таковы: Сосилла к юго-западу от Дерпта, верстах в десяти; Сосуль к югу от Вендена, на одном из притоков Мариенбаха; Сиссегаль на Абсе и на пространстве от Западной Двины по реке Аа до озер Верциерва и Бурженика множество населенных мест с подобно звучащими названиями – Суйслок, Сисла, Салле, Салло, Салис, Осуль, Саленек, Оселинг и т. д. С юга к чуди и сосолам прилегали поселения ливов (либь, ливь; Лавр., с. 2, 5), племени, которое летопись относит, кажется, к Литве. По крайней мере, она помещает его отдельно от других финских племен и в одном ряду с литвой, зимиголой и корсью. Теперешние село Ливо – к югу от Дерпта на Волгаме, правом притоке Эмбаха; Либба – между Валком и Верро на верхнем течении Шварцбаха, впадающего в Аа; Ливес – к западу от реки Педдец к северу от Верро; Ливенберден – к югу от Рижского залива на Берде, притоке Болдер Аа; Ливенгоф – на Двине между Динабургом и Якобштадтом. Ливо в недальнем расстоянии к востоку от Себежа указывает на прежнее широкое территориальное распространение этого племени[^66]. Далее к востоку Начальная летопись называет весь, мерю, мурому, мордву и черемису – племена, занимавшие область Волги