География Начальной летописи, страница 42 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

31 значищимъ съ ними ,ДИмецъ,” словомъ, которое съ Х Ака етало входить въ yuoTpe6.reHie также для вообще западно-европейца, и только какъ увидимъ ниже, получило теиерешнее свое 3HaqeHie. По всей вЬроатности Ha3Bauie „њиецъ” авилось на ран•Ье, •њмъ на сЪер•Ь; но крайпей оно встр%чается въ первый разъ въ южно-руссвомъ разска" Л'Ьтописи о Руси. Зайтимъ также, что оно употребляетсн тамъ, не пкъ терминъ, а скореЬе карь церковный—для обокатолическаго Подъ 986 годомъ записано о прихо,$ въ kieBb отъ Рима (Лур. 36). „Н'Ьмцы и Греки, говорятљ ka3apckie жицн вгЬру2 ютъ его же мы распяхомъ” (36, 37). Дл.тЬе—ясно различаются заковы Н'Ьмецкпђ, (45). Въ нос.тово „Н'Ьмецъ“ ДВляетса въ этн•афическомъ и географическомъ. Въ НонтгорохЬ жили Н'Ьмцы уже въ первой половянВ XI вы; подъ г. есть о бВгст" Н'ћмцы Дуденя, холопа Новгородскато владыки (Новгор. 1,i-a 199); Ы 1075 т. кь Святославу, княжившему тогда въ kiewh, приходили послы изъь Нгьмецъ (Лавр. 85) Такое же какое им•Ьли Варяги д.ш запада ЕвОы, имытъ для Влахи, о которыхъ мы ИМ'Ьли случай говорйть вжше (см. прим. 20), и Грекм для юго-восточной Европы и дли нЫторыхъ частей Ммой входивишхъ въ состав•ь Окой Безъ всакаго c0MH'hHia на Руси знали, Грековъ какъ отдььный народъ, отъ другихъ племенъ языкомъ. нравами; но Начальнал ..1ГЬтонись разуВетъ подъ этимъ именемъ по болыпой части все вообще государства, обозначая имъ также и •ето Tepprnopiro — Грецжую или Гречьсжую землю (Лавр. 12, 74). Мы зам±тили уже, что перечейь земель и народов•ь занимаетея почти исключитетьно землями, которыя составляли область бывшей Римской Иии изъ которыхъ MH01'iH во время Атописца принадлежали Поддерживая постоянно торговыа и за Т'Ьмъ церковныя съ pycckie, и мимо Греческихъ .штературЙыхъ источниковъ, знакомились съ ел географическииъ положе- HieMb. Походы Олега, Игоря, Святослава и двухъ Сватославвча и Ярославича — охватывали сјверное и южное побере-

Современная орфография

оно вышло, кажется, уже вовсе из употребления[^46]. Оно заменилось однозначащим с ними «немец», словом, которое с X века стало входить в употребление также для обозначения вообще западноевропейца и только впоследствии, как увидим ниже, получило теперешнее свое значение. По всей вероятности, название «немец» явилось на юге ранее, чем на севере; по крайней мере, оно встречается в первый раз в южнорусском рассказе Летописи о крещении Руси. Заметим также, что оно употребляется там не как этнографический термин, а скорее как церковный – для обозначения христиан католического исповедания. Под 986 годом записано известие о приходе в Киев немцев от Рима (Лавр., с. 36). «Немцы и греки, – говорят казарские жиды Владимиру, – веруют его же мы распяхом» (Там же, с. 36, 37). Далее ясно различаются законы болгарский, немецкий, жидовский, греческий (Лавр., с. 45). Впоследствии слово «немец» является в значении этнографическом и географическом. В Новгороде жили немцы уже в первой половине XI века; под 1056 годом есть известие о бегстве в немцы Дуденя, холопа новгородского владыки (Новг. II, с. 199); в 1075 году к Святославу, княжившему тогда в Киеве, приходили послы из немец (Лавр., с. 85)[^47]. Такое же значение, какое имели варяги для запада Европы, имеют для Италии влахи, о которых мы имели случай говорить выше (см. примеч. 20), и греки для Юго-Восточной Европы и для некоторых частей Малой Азии, входивших в состав Византийской империи. Без всякого сомнения, на Руси знали греков как отдельный народ, отличающийся от других племен империи языком, происхождением, нравами. Но Начальная летопись разумеет под этим именем по большей части вообще все население Византийского государства, обозначая им также и его территорию – Греческую землю (Лавр., с. 12, 74). Мы заметили уже, что перечень земель и народов занимается почти исключительно землями, которые составляли область бывшей Римской империи и из которых многие во время летописца принадлежали Византии. Поддерживая постоянно торговые и затем церковные сношения с Грецией, русские, и помимо греческих литературных источников, знакомились с ее географическим положением. Походы Олега,