География Начальной летописи, страница 40 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

29 чивъ различныя T0“k0BaHia учевыхъ, говорить С. М. Соловьевъ (Ист. Росс. 1. 85), можно вывести вгЬрное что иодъ именемъ Варяговъ разум'Ьлись дружины, составленныя изъ людей, волею или неволею покипувшихъ свое отечество, и принужденныхъ искать на моряхъ или въ странахъ чуждыхъ.а 110 уважаемаго историка, это Ha3BRHie, какъ видно, образовалось на. занадгЬ у племенъ 1'ерманских•ь; на у племенъ Славанскихъ, Финскихъ, у Грековъ и Арабовъ, такимъ же обнкимъ Ha3BaHieMb для подобныхъ дружинъ была Русь (Росъ) (it»id). По р'Ьзкому ототъ всНъ другихъ — обращаетъ на себя BHHMaHie' MHiHie г. Гедеонова о Варяжскомъ вопросгђ). Онъ полагаетъ, что HB3BaHie Варяговъ составилось у Венедскихъ Славанъ подъ Литовскаго начала (въ словарТ, найденномъ 11отоцкимъ — см. Буткова въ сын'ь Отечестџ, 1836, 1 — Wareng изъ древлнскаго—на нижней что никогда и нигд'Ь это слово не обозначио особой народности; что оно было у Поморсвихъ Славанъ общимъ наименован(емъ Нормано-венедсвихъ пиратовъ, подобнымъ же, вакимъ было у Нормановъ—викингарь, и что оно зашло кь восточнымъ Славлнамъ изъ западно-Славанской (венедской образовавшейся будто-бы въ Новгородской области епе до при.зв:ийя Рюрика. Положительнымъ и безспорџымъ можно признать только одно: Начмьнаа .Итоиись употреблаетъ слово „Варйгъ" преимущественно въ географическомъ, обозначаетъ имъ съ одной стороны вообще западно-евронейсвое съ другой западной или, по врайней М'ЬР'Ь, Европы. На такое его указываютъ „6'h путь изъ Варягъ въ Грены (Лавр. „иритти изъ Варагъ,” „ипи въ Варягы” и т. и. Этнографическое его крайне Жтъ со- MH'hHia, что Варягами были названы первые иноплеменники, можетъ быть пришлецы изъ Западной Европы, съ которыми ознавшились восточные Славаае на с. з. равнины; но за Амь это на- 3BBHie было перенесено на все вообще западно-европейсвое населене-славанскаго 43). СЛ'Ьды тавого широкаго значе- Ria его оста.лись, кань мы ви$ли, въ объемгЬ Варяжскаго моря Начиьной Мтописи, и въ перечнТ земель и народовъ, гдгЬ Вараговъ показаны по всему побережью ВаражсВаго морд отъ Си-

Современная орфография

название вольных дружин. «Сличив различные толкования ученых, – говорит С. М. Соловьев (История России с древнейших времен. Т. 1. С. 85), – можно вывести верное заключение, что под именем варягов разумелись дружины, составленные из людей, волей или неволей покинувших свое отечество и принужденных искать счастья на морях или в странах чуждых». По мнению уважаемого историка, это название, как видно, образовалось на западе у племен германских; на востоке – у племен славянских, финских, у греков и арабов таким же общим названием для подобных дружин была русь (рось) (Там же). По резкому отличию от всех других обращает на себя внимание мнение г-на Гедеонова («Исследования о варяжском вопросе»). Он полагает, что название варягов составилось у венедских славян под влиянием литовского начала (в древнебалтийском словаре, найденном Потоцким, – см. Буткова в «Сыне Отечества», 1836, № 1 – Wareng из древянского – на Нижней Эльбе – наречия), что никогда и нигде это слово не обозначало особой народности, что оно было у поморских славян общим наименованием норманно-венедских пиратов, подобным же, каким было у норманнов – викингар, и что оно зашло к восточным славянам из западнославянской (венедской) колонии, образовавшейся будто бы в Новгородской области еще до призвания Рюрика. Положительным и бесспорным можно признать только одно: Начальная летопись употребляет слово «варяг» преимущественно в значении географическом, обозначает им, с одной стороны, вообще западноевропейское население, с другой – территорию Западной или, по крайней мере, Северо-Западной Европы. На такое значение его указывают выражения: «Бе путь из варяг в грекы» (Лавр., с. 3); «притти из варяг», «итти в варягы» и т. п. Этнографическое значение его крайне неопределенно. Нет сомнения, что варягами были названы первые иноплеменники, может быть, пришельцы из Западной Европы, с которыми ознакомились восточные славяне на Северо-Западной равнине. Но затем это название было перенесено на все вообще западноевропейское население неславянского происхождения[^45]. Следы такого широкого значения его остались, как