География Начальной летописи. Страница 38
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
27 озерамъ (Люту и 1Перегодру, соединеннымъ иротоками, и изъ нихъ Ситницею кь озеру Ямному, отъ котораго волокомъ до озера Межжмочья и) до р. lIeca, впадающей въ УагоДошу, лтвый иритокъ Мологн (ibid. 27; см. Карту Шуб. Л? 19, Боровицкт уЬздв). Л'Ьвый приток•ь Чагодощи Лидь (у Ходак. Леть) сокращалъ путь иФь озерной области вт. Шексну и Б'Ь.чоозеро, сближаясь съ Колпью, впада•. ющею черезъ Суду въ Шексну, у Колпьскаго притока Волочьны (въ с. в. углу Тихвинсваго у. 1Њско.лько выше сел. Вбльскаго). Что же касается Шексны, — то опа и“ла важное кань для Ильменскихъ Славянъ, такъ и дли Поволжья, состав.тял кавъ-бы ворота вт. отдаленное Заволочье. Заволоцжй! путь шолъ Ароятао вверхъ ио Шексн'Ь до устья р. С.тавинки, вверхъ по СлавяМ до волока кь Волокославинскому на Порозовиц'Ь и 11орозовицею въ Кубенсвому озеру. Этотъ путь вель въ С'ђверную Двину. Другбй путь бюль въ Он'Ьжскую область, — вверхъ по ШекснгЬ вгЬроатно до устья Пидмы, вверхъ но Пидм'Ь до десяти верстнаго волока въ р. Волше и озеру Воже или ЧаранДскому, въ р. Свихђ и озеру Лаче въ которомъ беретъ свое начало р. ()н'ђга 42). Г л а в а Географическая связь между разнороднымъ наседе- HieMb восточно-европейской равнины. Об“јя этнографичеекгя ЛАтописца. Народныя группы Афетовой части. Варяги и ихъ pa3kbeaie. Н'ћмцы. Влахи. Греки. CBt;vbHiH о Греческой земл'ђ. влемена. Ятвяги. Область.ихъ въ ХШ ихъ жилища въ эпоху Начальной Л•Ьтописи. Лит'а. Нерома. границы съ Славянскимъ Лотыгода. Голядь. Такая тЬсная связь между ргьчными бассейнами восточно-европейской равнины обусловливала столь же Мсную связь и взаимно- 1!McTBie между разноплеменнымъ ел Бол'Ье сильному племени она облегчала и болгье слабыхъ путемъ военнаго захвата и а слабымъ затрудняла возможность ЗД'Ьсь надо искать причину ранняго славяно-русскаго племени надъ инородцами преимущественно въ южной части озернбй области и въ Поволжьи. На такое указываютъ вс'ь Начальной ЛЖписи о племенъ на восток'Ь Рвропы съ древнТйшаго врецени. Прежде Ч'Ьмъ перейдти въ ихъ считаемъ
Современная орфография
к озеру Печенову (у Ходаковского – Пеленова) по рекам и озерам (Люту и Шерегодру, соединенным протоками, и из них Ситницей к озеру Ямному, от которого волоком до озера Межволочье) и до реки Песа, впадающей в Чагодощу, левый приток Мологи (Там же, с. 27; см. карту Шуберта № 19, Боровицкий уезд). Левый приток Чагодощи Лидь (у Ходаковского – Леть) сокращал путь из Озерной области в Шексну и Белоозеро, сближаясь с Колпью, впадающей через Суду в Шексну у Колпьского притока Волочны (в северо-восточном углу Тихвинского уезда несколько выше села Вольского). Что же касается Шексны, то она имела важное значение как для ильменских славян, так и для Поволжья, составляя как бы ворота в отдаленное Заволочье. Заволоцкий путь шел, вероятно, вверх по Шексне до устья реки Славянки, вверх по Славянке до волока к Волокославинскому на Порозовице и Порозовицей к Кубенскому озеру. Этот путь вел в Северную Двину. Другой путь был в Онежскую область – вверх по Шексне, вероятно, до устья Пидмы, вверх по Пидме до десятиверстного волока к реке Болшме и озеру Воже, или Чарандскому, к реке Свиде и озеру Лаче, в котором берет свое начало река Онега[^42]. Глава 2 Географическая связь между разнородным населением Восточно-Европейской равнины. Общие этнографические понятия летописца. Народные группы Иафетовой части. Варяги и их разделение. Немцы. Влахи. Греки. Сведения о Греческой земле. Литовские племена. Ятвяги. Область их в XIII веке; их жилища в эпоху Начальной летописи. Литва. Нерома. Этнографические границы со славянским населением. Лотыгола. Голядь Такая тесная связь между речными бассейнами Восточно-Европейской равнины обусловливала столь же тесную связь и взаимодействие между разноплеменным ее населением. Более сильному племени она облегчала подчинение и поглощение более слабых путем военного захвата и колонизации, а слабым затрудняла возможность противодействия. Здесь надо искать причину раннего преобладания славяно-русского племени над инородцами преимущественно в южной части