География Начальной летописи. Страница 35
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
24 поставляя славянское '11одн•Ьировье и • озерную область въ свазь съ одной стороны съ тюркскииъ востокомъ, и финскимъ сфверомъ и с%веро-востокомъ — (Б'ћломорскимъ бассейномъ) съ. иугой. Съ ШДнњпровъема она сближалась, какъ мы видЮи, Угрою. и Вазузою; съ оверной областью Тверцой и Молотои , “ —съ Подекньемъ—р. Селижаровкою, и озеромъ Селигеремъ, с.тужившими так же и для съ Ильменемъ. О Селегерскомъ (Сваигерском,ъ) пути находится нВсколько указанш въ из.локе}йи ХИ—ХШ вђка. Такъ въ 1199 году на Серегери преставилсн apxienacE0Bb Mepkypii, на пути изъ Новгорода. въ на Клазм'Ь (Новгор. 1. 25); въ 1216 году Новгородцы ходил Серегеремь на верхъ Волги (ibid. 34); въ 1237 году Татары шли въ Новгороду отъ Торжи Серегерсвимъ путемъ. На Серегери иуть раздвоился; одна в'Ьтвь его вела но сьверныиъ развьтвлентмъ озера кь Новгороду; другая шла въ Подвинье, можетъ быть, отъ занаднаго Селигера черезъ озера Яманецъ и Стержъ, ца югъ, черезъ озеро Вселугъ, въ озеро Пено, и отъ волокомъ, черезт, Волот (Красное) кь Извозу на (Авериомъ берегу озера Жаденья. Впрочемъ для озерной области гораздо вахнье быль другой путь въ Поволжье, черевъ Мсту и Тверцу. Тверца представила ключь кь Новгороду, и ен орши на Торжку (т. е. верхняго отъ города Торжка) враждебными Новгороду Низов. скими князьями каждый разъ нревраща.10 тортовыа cH0U10Hia съ и вело за собою общее Ц'Ьнъ въ Ыврород• ской области, нергЬдко голодъ. Многочисленныя разв'Ьтьавнт ги вообще открываютъ превосходные пути не только съ другими рЫвыми облвстнми, но и въ самихъ предвлахъ ва бассейна; особенно богата ими часть верхняго Иоьо.тжьа, ограниченнм съ сВв. Волокомъ до Б±.тоозера, съ с. в, Ш.евсною съ ю. и ю. в. Угрою и нерес'ђкаемая Мологою и важн±йжима вритоваии Клязмею и Москвою. Многочисленные притоки эти.хъ Р'Ькь сбли- zouxiecg между собою верховьями, иокрываютъ кань бы сьтью все омываемое ими пространство, представляя такимъ образомъ въ мсшей степени выгодныи для населенИ1 въ этой.области. Они безъ c0MH'hHiH, съ отдаленн•Ьйшихъ временъ, посаутили главными путями для славийской колонизаци: верхнаго Подолвьа. Движе'йе Славянъ въ этого врав отъ коренныхъ.д;ъ обита-
Современная орфография
Там же; Плещеево) и Ростовское (Там же; Неро). Как путь сообщения Волга имела неизмеримое значение, поставляя славянское Поднепровье и Озерную область в связь с одной стороны с тюркским востоком и финским севером и северо-востоком (Беломорским бассейном) – с другой. С Поднепровьем она сближалась, как мы видели, Угрой и Вазузой. С Озерной областью – Тверцой и Мологой, с Подвиньем – рекой Селижаровкой и озером Селигер, служившими также и для сообщения с Ильменем. О селигерском (селегерском) пути находится несколько указаний в изложении событий XII–XIII веков. Так, в 1199 году на Селигере преставился архиепископ Новгородский Меркурий на пути из Новгорода во Владимир на Клязьме (Новг. I, с. 25). В 1216 году новгородцы ходили Селигером на верх Волги (Там же, с. 34). В 1237 году татары шли к Новгороду от Торжка серегерским путем. На Селигере путь раздваивался: одна ветвь его вела по северным разветвлениям озера к Новгороду, другая шла в Подвинье, может быть, от западного разветвления Селигера через озера Яманец и Стерж на юг через озеро Вселуг в озеро Пено и от Пено волоком через Волок (Красное) к Извозу на северном берегу озера Жаденье. Впрочем, для Озерной области гораздо важнее был другой путь в Поволжье через Мету и Тверцу. Тверца представляла ключ к Новгороду, и занятие ее верши на Торжку (то есть верхнего течения от города Торжка) враждебными Новгороду низовскими князьями каждый раз прекращало торговые сношения с Поволжьем и вело за собой общее возвышение цен в Новгородской области, нередко голод. Многочисленные разветвления Волги вообще открывают превосходные пути сообщения не только с другими речными областями, но и в самих пределах ее бассейна; особенно богата ими часть Верхнего Поволжья, ограниченная с севере Волоком до Белоозера, с северо-востока Шексной, с юга и юго-востока Угрой и Окой и пересекаемая Мологой и важнейшими притоками Оки – Клязьмой и Москвой. Многочисленные притоки этих рек, сближающиеся между собой верховьями, покрывают как бы сетью все омываемое ими пространство, представляя, таким образом, в высшей степени выгодные условия для движения населения в этой области.