География Начальной летописи. Страница 32
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
21 са еело ВроДви: Этотъ нуть ногъ служить только ди непосредственвыхъ между Новеородомъ и Полоцкомъ. Имъ шель П Полоцк•ь войною князь Мстиславъ Ростиславичъ » Л 178 г. (Ииат. i 20). Другой иуть лежит, череза города Лучина; о немь 'мы и“еиъ YB33Hie въ о погЬздК'Ь внязя Рюрика РостйЬавича изъ Новагорода въ Смоленскъ, въ 1173 году, когда у этого анлзя на дорог'ћ, въ городк ЛучингЬ, родился сынъ Михаилъ, которому онъ и отдалъ этоть городь (Ипат. 107). Лучинъ 11piypo- чиваехея теш. селу Лучани на Лучанскомъ озергЬ, которое сближвегея съ одной стороны съ Западною Двиною, а съ другой съ верховьами• Молы, праваго притока Ловати. Въ такомъ случагь эта ввтвь великато воднаго пути могла идти отъ устья Каспли Двиною вверхъ до озера Жаденья или опуда р. Вологдою въ озеро Отолово,.. и .волокомъ и протоками чуреч Лучанское озеро .къ верховьамъ Полы и еа притоковъ. Наконецъ о третьемъ пути черна Дубровну и МураАииб—мы находимъ Yka3aHia въ Литовсвато наб±та на Старую Русу въ 1234 году. Оно дало Д. Ходаковскову ocH0BaHie предположить, что путь этотъ лежадъ отъ Двины вверхъ по р. Тороп'Ь до Желна, оттуда 30-ти верстнымъ волокомъ кь р. Серея“ (въ Холмскомъ уЬ3Д'Ь), впадающей въ Лова“. Этотъ путь дфйствительно быль .изшЬстенъ въ древности, и ны нажодимъ положительное свидеЬтельство о нень въ .тЬтописномъ о похо$ кназд Ростислава Мстиславича въ I [69 г. изъ Смоленска въ Новгородъ. черезъ Торопецъ 90); но—какъ кажется, именно въ объ- •acHeHiH событт 1234 года, Д. Ходаковскаго — не вврно; наиротивъ, Атописный разсказъ открываетъ зхЬсь иную В'Ьтвь Варяжскаго пути, совершенно отличную отъ указанной Ходавовскииъ. Р.'Ьва ()ережа, о которой говорить онъ 3Д'Ьсь, впадаетъ въ Ловать не прямо,. а черезъ р. Кунью (у сел. Зуева, въ Торрпецкомь уЬвдгЬ). 110 разсказу Атописи (Новгор. стр. 49) Литва, ограбивим Руру, отстунип на ЛЛННб, которШй мы находимъ на од- . ноцъ изъ притоковъ верхней Куньи, миллхъ въ трехъ кь западу отъ озера Двиньн, сеобщающагоса съ Западною Двиною. Когда дреслъдовавнйе Литву лодейники воротились, за недостаткомъ .хл'Ьба, съ. на Ловати (теп. Муравейка кь с. отъ.Холма), Ярославъ съ конниками продолжалъ пресл'Ьдованье, „и шостазе а на Дубровнуна селищи въ Теропечской волости, и ту са
Современная орфография
в двух верстах ниже находится село Бродки. Этот путь мог служить только для непосредственных сношений между Новгородом и Полоцком. Им шел на Полоцк войной новгородский князь Мстислав Ростиславич в 1178 году (Ипат., с. 120). Другой путь лежал через город Лучин. О нем мы имеем указание в известии о поездке князя Рюрика Ростиславича из Новагорода в Смоленск в 1173 году, когда у этого князя на дороге в городе Лучине родился сын Михаил, которому он и отдал этот город (Ипат., с. 107). Лучин приурочивается к теперешнему селу Лучани на Лучанском озере, которое сближается с одной стороны с Западной Двиной, а с другой – с верховьями Полы, правого притока Ловати. В таком случае эта ветвь великого водного пути могла идти от устья Каспли Двиной вверх до озера Жаденья, или Жадоре, оттуда рекой Вологдой в озеро Отолово и волоком и протоками через Лучанское озеро к верховьям Полы и ее притоков. Наконец, о третьем пути через Дубровну и Муравийну мы находим указания в описании Литовского набега на Старую Руссу в 1234 году. Оно дало Д. Ходаковскому основание предположить, что путь этот лежал от Двины вверх по реке Торопе до Желна, оттуда 30-верстным волоком к реке Сереже (в Холмском уезде), впадающей в Ловать. Этот путь действительно был известен в древности[^40], и мы находим положительное свидетельство о нем в летописном известии о походе князя Ростислава Мстиславича в 1169 году из Смоленска в Новгород через Торопец[^41]. Но, как кажется, именно в объяснении события 1234 года предположение Ходаковского неверно. Напротив, летописный рассказ открывает здесь иную ветвь Варяжского пути, совершенно отличную от указанной Ходаковским. Река Сережа, о которой говорит он здесь, впадает в Ловать не прямо, а через реку Кунью (у села Зуева в Торопецком уезде). По рассказу летописи (Новг. I, с. 49), Литва, ограбивши Русу, отступила на Клин, который мы находим на одном из притоков Верхней Куньи милях в трех к западу от озера Двинье, сообщающегося с Западной Двиной. Когда преследовавшие литву новгородские лодейники воротились, за недостатком хлеба, с Муравийна на Ловати (теперешняя Муравейка к северу от Холма), Ярослав с конниками продолжал преследование «и постиже я на Дубровне