География Начальной летописи, страница 25 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

14 поры въ 11811MeH0BaHiHxb живыхъ урочищъ и рукозданныхъ мвстно стей, воторыд танутса непрерывною полосою отъ Авратынскихъ горь па юго-востов± черезъ 0k0Bckii Мсь въ БВлуозеру и верхнему бассейну сьверной Двины 32). Впрочеиъ Волокомъ обозначыса преимущественно л•Ьсистый водоразвть между с±верными притокани Волги (Молота, Шексна, Кострома, Унжа, Кама) съ одной стороны, и озерной областью (Мста, Сась съ Тихвинской) и Мломорсвимъ бассейномъ съ другой. Вса обширнаа сВвернвя покатость на с. в. отъ озера ОНВЖСЕВГО и на с. отъ Њлоозера, бассейнъ Он±ги, свверной Двины, Мезени и Печоры, уже въ XI носила назва- Hie Заволочья (1078. Лавр. 85), т. е. страны лежащей по ту сторову Волока, и перечень племенъ обозначаетъ народцы, на этомъ пространст*, общимъ именемъ Заволоць•пй Удди 33). Въ эпоху Начиьной Л±тописн pycckie (Новгородцы) только что стали утверждаться въ Заволочьи, и лжописецъ имВлъ о немъ, навь видно, весьма неясное Онъ не знаетъ ни одной изъ большихъ реЬкъ цересВкаюшихъ этотъ край, и первыа сйдЫя его о Уральскоиъ хребть, полученныа инъ изъ Заволочья, отъ жившаго тамъ племени Югры, ииЫтъ баснословный характеръ, и служатъ несомн±ннымъ доказательствомъ, что pycczie не доходили еще тогда до Урала, и зна.ли о немъ только по слухамъ, ивь вторыхъ и третьихъ рувъ. Кавъ увидимъ ниже, посе- .zeRia ихъ въ свверо-восточномъ Заволочьи даке во второй четверти XII вТва, не переходили за Мезень, и ованчива.лись на ПинЫ. Поэтому, сопоставлна начальной .тЬтописи о Заволочьи, съ Амъ, что она говорить о Варяжскаго мора, нельза не придти въ тому что составитель ен представлалъ ce6i Заволочье узкою полосою между Поволжьемъ (Њлоозеро) и Варахсвимъ моремъ, побережье котораго тянулось, пе извняя своего наотъ устьа озера Нево (Ладожскаго) кь префламъ Волжскихъ Болгаръ, и, упираясь гд±-то на крайнемъ сЬвергЬ въ горный хребеть, обриовывало заливъ: „Суть горы, такъ занесень въ Л'Ьтопись разсказъ Югры (Лавр. лупу моря, инъ же высота ави до небесе.... Есть же путь до горь •Ахъ неироходимъ пропастьми СН'Ьгомъ и лвсомъ•, Вмже не доходишь ихъ всегда; есть же подаль и на ПОЛУНОЩЬИ.“ Области, расположеннын на центральной возвышенности нвзы-

Современная орфография

как естественная этнографическая граница разнообразных племен, населивших равнину. Следы этого древнего названия сохранились до сей поры в наименованиях живых урочищ и рукозданных местностей, которые тянутся непрерывной полосой от Авратынских гор на юго-востоке через Оковский Лес к Белоозеру и верхнему бассейну Северной Двины[^31]. Впрочем, волоком обозначался преимущественно лесистый водораздел между северными притоками Волги (Молога, Шексна, Кострома, Унжа, Кама) с одной стороны и Озерной областью (Мста, Сясь с Тихвинской) и Беломорским бассейном – с другой. Вся обширная северная покатость на северо-восток от озера Онежского и на север от Белоозера, бассейн Онеги, Северной Двины, Мезени и Печоры уже в XI веке носила название Заволочья (1078 год; Лавр., с. 85), то есть страны, лежащей по ту сторону волока, и перечень племен обозначает финские народцы, жившие на этом пространстве, общим именем заволоцкой чуди[^32]. В эпоху составления Начальной летописи русские (новгородцы) только что стали утверждаться в Заволочье, и летописец имел о нем, как видно, весьма неясное представление. Он не знает ни одной из больших рек, пересекающих этот край, и первые сведения его об Уральском хребте, полученные им из Заволочья, от жившего там племени югры, имеют баснословный характер и служат несомненным доказательством, что русские не доходили еще тогда до Урала и знали о нем только по слухам, из вторых и третьих рук. Как увидим ниже, крайние поселения их в Северо-Восточном Заволочье даже во второй четверти XII века не переходили за Мезень и оканчивались на Пинеге. Поэтому, сопоставляя известия Начальной летописи о Заволочье с тем, что она говорит о положении Варяжского моря, нельзя не прийти к тому заключению, что составитель ее представлял себе Заволочье узкой полосой между Поволжьем (Белоозеро) и Варяжским морем, побережье которого тянулось, не изменяя своего направления, от устья озера Нево (Ладожского) к пределам волжских болгар и, упираясь где-то на крайнем севере в горный хребет, образовывало залив: «Суть горы, так занесен в летопись рассказ Югры (Лавр., с. 107) – зайдуче луку моря, им же высота аки до небесе… Есть же путь до гор тех непроходим пропастьми снегом и лесом; тем же не доходим их всегда; есть же подаль