География Начальной летописи, страница 24 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

жьяхъ Средоемнаго моря, и еще райе (въ IX в.) на востой, Волг%, въ и Казмйи, и въ Пер(йв. Обь устройствљ поверхности извеЬстныхт ей земель ЮчЫЬввя ЛВтопись сообщаетъ весьма немногое. Туп и каса• юти исключительно восточно-европейской равнипн, просмрающейса отъ „Кавпаисимс*ип 3”) ремие Угорсжихв” горь (Лавр. 265) и Чештаго Лтса(1ОЗ) до Варяжскаго морясь одной стороны, Понта и Хвалисжаго шрл (З) съ другой. Изъ того, что перечень племенъ, переходя полуночнымъ странамъ, прежде всего упоминаетъ YeopcriR (Карпатсц горы, видно, что .тЬтописецъ приймаль важное ихъ, какъ естественной границы .славанорусскато Mipa на юго-запаф, но высотђ ихъ, онъ называетъ ихъ „веливими“ (10). ЧешскйУ .1љп сд'Ьлался из“стенъ русскимъ во второй половишь XI вЫ, когда въ 1076 году до него доходила дружина Мономаха въ „Лахомъ въ помощь на Чехы” (Лавр. 85): „Ходивъ за Глоговы до• Чешскаго л±са, говорить онъ въ своемъ noyqeHiu (103), ходивъ въ земли их'в (Чеховъ) 4 мгЬсаци 31). Гораздо ран%е должны были стать изйстныии на Руси КавтазсјТл горы, у подошвы воторыхъ съ Х Ака образовалось русское влДД'В- Hie T.uymaparaHb. Мтопись не•упоминаетъ ить; но русскихъ Мазей съ ихъ nace.zeBieMb Ясами и Косогами, начавнйяся со времени Святослава, не допускають c0MH'bHiH въ томъ, что уже тогда возникло на Руси ихъ Ha3BaHie Ясскихъ горъ, подъ которимъ они извђстны въ поздн'Ьйшихъ памятникахъ. Какъ отличительную особенность восточной равнины, лЖопись отм'Ьтпла на ней центральное плоскогорье, съ потораго въ различныхъ направлетйяхъ стекаютъ главныя ртки равнины: на востокъ—Волга, на юг•ь —Дйпръ; на йверъ, въ Варяжскому морю, Двина (З). Она называеть его Оповсжвмз (ВОКОВСЕИМЪ, ВОЛОКОВСЕИМЪ) лљсомъ. Ц'Ьпь покрытыхъ д±вственннми Асами холмовъ, которм связуетъ это ruock01•opie ет, естественными границами равнины,: Уральскииъ хребтовеь (на в.), Олонецкими горам (на с. з.), и (на ю. з.) съ Карпатами, ц коа торая составляетъ водоразхВлъ между бассейнами четырехъ окраиняыхъ морей равнины, была въ глубокой древности извтстна подъ именемъ Волопа, и йм'ћла виное какъ естественнал этнографическая граница разнообразныхъ племенъ, населившихъ равнину. Олтды этаго древнаго HMBaHia сохранились до сей

Современная орфография

моря, и еще ранее (в IX веке) на востоке, на Волге, в Болгарии и Казарии, и в Персии. Об устройстве поверхности известных ей земель Начальная летопись сообщает весьма немногое. Тут известия ее касаются исключительно Восточно-Европейской равнины, простирающейся от «Кавкаисинских[^29] рекше Угорских» гор (Лавр., с. 265) и Чешского Леса (Там же, с. 103) до Варяжского моря с одной стороны, Понта и Хвалисского моря (Там же, с. 3) – с другой. Из того, что перечень племен, переходя к полуночным странам, прежде всего упоминает Угорские (Карпатские) горы, видно, что летописец понимал важное значение их как естественной границы славяно-русского мира на юго-западе. По высоте он называет их «великими» (Лавр., с. 10). Чешский Лес сделался известен русским во второй половине XI века, когда в 1076 году до него доходила дружина Мономаха в походе «ляхом в помощь на чехы» (Лавр., с. 85): «Ходив за Глоговы до Чешскаго Леса, говорит он в своем поучении (Там же, с. 103), ходив в земли их (чехов) 4 месяци»[^30]. Гораздо ранее должны были стать известными на Руси Кавказские горы, у подошвы которых с X века образовалось русское владение Тмутаракань. Летопись не упоминает их, но сношения русских князей с их населением – ясами и касогами, начавшиеся со времени Святослава, не допускают сомнения в том, что уже тогда возникло на Руси их название Ясских гор, под которым они известны в позднейших памятниках. Как отличительную особенность Восточной равнины летопись отметила на ней центральное плоскогорье, с которого в различных направлениях стекают главные реки равнины: на восток – Волга, на юг – Днепр; на север, к Варяжскому морю, – Двина (Лавр., с. 3). Она называет его Оковским (Воковским, Волоковским) Лесом. Цепь покрытых девственными лесами холмов, которая связует это плоскогорье с естественными границами равнины, Уральским хребтом (на востоке), Олонецкими горами (на северо-западе) и (на юго-западе) с Карпатами и которая составляет водораздел между бассейнами четырех окраинных морей равнины, была в глубокой древности известна под именем Волока и имела важное значение