География Начальной летописи, страница 22 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

11 Д'Ьла, ближайшимъ пунвтомъ кь которому онт называетъ Римъ; и за тьмъ близь Цараграда оно сливаетса съ Понетьскимъ или Русскимъ моремъ. Но гдгЬ начио Средиземнаго мора, г,Ц'Ь Варнжское побережье перейнаетъ снова HaupaueHie на напо не указываетъ. Въ разсмотьЊнномъ выше гречесвомъ космографическомъ отрывк•Ь крайнею западною областью въ Хамовомъ предв.ть названа противь неа, слфдовательно въ Афетовой части, лежить Гадиръ. Этимъ толькэ и опрехђлаетса отчасти пунктъ поворота Варажскато побережьа Атописи на востокъ. Таковы Евроиейскато побережьа, но лВтописца. Вообще они близви въ истин'Ь. Только морю въ связи съ НВмецкимъ онъ очевидно даетъ неправильное ноДовода его на востокъ до Симова прехЬла, онъ въ тоже время даетъ Западной Двины, которая беретъ начало съ Волгою и ДН'Ьпромъ изъ Оковскаго с'Ьверное на- npaB.WHie, и такимъ образомъ заставляетъ впадать въ море не съ востока, а съ юга 29); но ири этомъ должно измВнитьса и 110.100Hie Синдинавсиго полуострова, какъ справедливо за“- тиль г. Соловьевъ. полуостровъ,—говоритъ этотъ наблюдательный историкъ должны ио.шжить поперекъ; (Варяжское) море будетъ находиться на (Аверь отъ русскихъ владЫй, составляетъ одно Ц'Ьлое съ Н'Ьмецкимъ; это будеть огромный рувавъ Атлантическаго океана, совершенно въ видгЬ Средиземнаго мора,—при чемъ сгђверный скандинавскйй берегъ (Варажсваго) моря будетъ соотв'Ьтствовать европейскому берегу Средиземнаго; южный берегъ Варяжсваго—африканскому берегу Средиземнаго; сл±довательно перешеекъ, подобно Суецкоиу, долженъ находиться на восто",— около Уральскихъ торъ, соприкасаться съ частью Симовою Такое же им%етъ Варажсвое море отчасти у западныхъ писателей XI—XII вви 94), но бол•Ье всего у восточныхъ если поне придаютъ ему такого широваго какъ нашь хьтонисецъ, пр\урочивая его собственно въ 1SUTiIick0MY морю въ связи съ НВмецкимъ 5), то отъ этого нисколько не измВняетса сущность Д'Ьла. Абурь-пгтнъ Бируни или Лоресми, въ не ваделго до нашей ,тЬтописи (въ 1030 го-

Современная орфография

на юге отделяет Иафетову часть от Хамова предела, ближайшим пунктом к которому он называет Рим; и затем близ Царя-града оно сливается с Понетским, или Русским, морем. Но где начало Средиземного моря, где Варяжское побережье переменяет снова меридиональное направление на направление по широте, летопись не указывает. В рассмотренном выше греческом космографическом отрывке крайней западной областью в Хамовом пределе названа Мавритания; против нее, следовательно в Иафетовой части, лежит Гадир. Этим только и определяется отчасти пункт поворота Варяжского побережья летописи на восток. Таковы очертания европейского побережья по понятиям летописца. Вообще они близки к истине. Только Балтийскому морю в связи с Немецким он, очевидно, дает неправильное положение. Доводя его на восток до Симова предела, он в то же время дает течению Западной Двины, которая берет начало вместе с Волгой и Днепром из Оковского Леса, северное направление и таким образом заставляет впадать в Балтийское море не с востока, а с юга[^22]; но при этом должно измениться и положение Скандинавского полуострова, как справедливо заметил г-н Соловьев. «Скандинавский полуостров, – говорит этот наблюдательный историк России, – мы должны положить поперек; Балтийское (Варяжское) море будет находиться на север от русских владений, составляет одно целое с Немецким; это будет огромный рукав Атлантического океана, совершенно в виде Средиземного моря, причем северный скандинавский берег (Варяжского) моря будет соответствовать европейскому берегу Средиземного; южный берег Варяжского – африканскому берегу Средиземного; следовательно, Скандинавский перешеек, подобно Суецкому, должен находиться на востоке, около Уральских гор, соприкасаться с частью Симовой»[^23]. Такое же положение имеет Варяжское море отчасти у западных писателей XI–XII веков[^24], но более всего у восточных географов, и если последние не придают ему такого широкого значения, как наш летописец, приурочивая его собственно к Балтийскому морю в связи с Немецким[^25], то от этого нисколько не изменяется сущность дела. Абур-Риган Бируни и Хорезми, писавшие об Индии