География Начальной летописи. Страница 5
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
4 првтови ввв%ствые Нтопвси, 18, припети, Сожи и Десны, вавъ путей сообще:йв, 18—19. Еви бассейна19. Двина и ве- MIBit водный путь, 19; невђрное хђтописца о течети Западной Двины ibid., 11 и прим. 22. Двинсво-Днђпровсвая вђтвь веливаго воднаго пути, 20; трл вћтви его а) черезъ Оболь и Еменецъ, 20; б) черезъ городь Лучинъ, 21; в) черезъ Дубравну п Муравјивъ; 21 — 22; 06'bacHeuie Ходавовскаго, ibid. Связь Двины съ Поволжьемъ, 22. Озерни область; пути отъ Ильменя въ побережьямъ Варяжскаго моря, 22, въ Чудскому озеру и ДввнгЬ ibid., въ Поиолжье, 23; Волжи“й бассейнъ ibid.; поды Волжскаго бассейна (ibid.). Свизь Волги съ Подвиньемъ и Озерною областью, 24. верхней Волги, кавъ пути сообщен)! въ самыхъ иред1ыахъ ел бассейна, ibid., п ихъ для Поволжья, 25. Связь области Москвы фки съ верхнею Окою и Угрою (ibid.), съ Волгою и Елазмою ibid. Связь верхняго Поволжья съ Ростовомъ, Переяславлвмъ ЗВЛ'Ьссвимъ и Клизмою, 26. 3ua'ieuie Мвыхъ притоковъ Волги, Молоти в Шевсвы ibid.; путь, 27. Г ЛАВА II. Географическая связь между разнороднымъ наседе- HieMb восточно - евроиейсвой равнвпн, 27 — 28. этвографшче- Ckia B0HHTiH Атоиисца, 28. Народпыя группы Афетовой части. Варти; значе:йе этаго ua3BaHi51, 28—30 и Нљжцы, 30 — 31; Влахи 31, ирии, 20; Греки и Греческая земля 32; Литовское племя, его рази puxb.1enie. Ятвяш; воиросъ о ихъ и наприм. 50; ихъ иоселшйя въ Х и XI в•јкЬ, 34—35; область ихъ по XIII 1Њка, први. 55, Денова, 35. 1[руссы и Борти прим. 51. Собственно Јшпва, 35—36; Нерома 36. Этнографачест границы съ Славянскивть илеменеиъ 52; Зижшол•г, 36. Иеиьдола 37, Гомдь 37 и прим. 54. 1' Ш. Шудь 38—58. въ эпоху Начальной Ктописи п ел paBJ(Iueuie, 38—39. Собственно Уудь 39. Водь яли Вовапе, 40—41. Эстсваа Чудь. Сосолы 11 Очела, 42. Кудь Повол*- Всад•. Весь, 43—4' и прим. 69.; Мера, Мещера 44—47. Муромш Мордва, Чермиса, 47—49. Заволоикаа Уудь: Пермь и Печера 49; Емь (Ямь, Гамъ,) 49—52. Самоидь, 52. Югра, 52 — 56. Разскавъ Кряты Роговоача, 63, прим. 88. Жедћзпыя Ворота. 54. Отноше- Rie въ Новгороду, 55—56. Угры Њлые, Угры Черные. Кореп и Лопь 57. Различный характера, .тЬгоиисца о финскомъ с•ЬвероВапахЬ 58. ВА IV. Славяне 58—79. H3B'hcTii1 Начальной з Ьтопнси о ихъ Западные дЮуные Славяне. Морава, Чехи, Хроваты ВВлые,
Современная орфография
4 првтови ввв%ствые Нтопвси, 18, припети, Сожи и Десны, вав путей сообще:йв, 18—19. Еви бассейна19. Двина и ве- MIBit водный путь, 19; невђрное хђтописца о течети Западной Двины ibid., 11 и прим. 22. Двинсво-Днђпровсвая вђтвь веливаго воднаго пути, 20; трл вћтви его а) через Оболь и Еменец, 20; б) через городь Лучин, 21; в) через Дубравну п Муравјив; 21 — 22; 06'bacHeuie Ходавовскаго, ibid. Связь Двины с Поволжьем, 22. Озерни область; пути от Ильменя в побережьям Варяжскаго моря, 22, в Чудскому озеру и ДввнгЬ ibid., в Поиолжье, 23; Волжи“й бассейн ibid.; поды Волжскаго бассейна (ibid.). Свизь Волги с Подвиньем и Озерною областью, 24. верхней Волги, кав пути сообщен)! в самых иред1ыах ел бассейна, ibid., п их для Поволжья, 25. Связь области Москвы фки с верхнею Окою и Угрою (ibid.), с Волгою и Елазмою ibid. Связь верхняго Поволжья с Ростовом, Переяславлвм ЗВЛ'Ьссвим и Клизмою, 26. 3ua'ieuie Мвых притоков Волги, Молоти в Шевсвы ibid.; путь, 27. Г ЛАВА II. Географическая связь между разнородным наседе- HieMb восточно - евроиейсвой равнвпн, 27 — 28. этвографшче- Ckia B0HHTiH Атоиисца, 28. Народпыя группы Афетовой части. Варти; значе:йе этаго ua3BaHi51, 28—30 и Нљжцы, 30 — 31; Влахи 31, ирии, 20; Греки и Греческая земля 32; Литовское племя, его рази puxb.1enie. Ятвяш; воирос о их и наприм. 50; их иоселшйя в Х и XI в•јкЬ, 34—35; область их по XIII 1Њка, први. 55, Денова, 35. 1[руссы и Борти прим. 51. Собственно Јшпва, 35—36; Нерома 36. Этнографачест границы с Славянскивть илеменеи 52; Зижшол•г, 36. Иеиьдола 37, Гомдь 37 и прим. 54. 1' Ш. Шудь 38—58. в эпоху Начальной Ктописи п ел paBJ(Iueuie, 38—39. Собственно Уудь 39. Водь яли Вовапе, 40—41. Эстсваа Чудь. Сосолы 11 Очела, 42. Кудь Повол*- Всад•. Весь, 43—4' и прим. 69.; Мера, Мещера 44—47. Муромш Мордва, Чермиса, 47—49. Заволоикаа Уудь: Пермь и Печера 49; Емь (Ямь, Гам,) 49—52. Самоидь, 52. Югра, 52 — 56. Разскав Кряты Роговоача, 63, прим. 88. Жедћзпыя Ворота. 54. Отноше- Rie в Новгороду, 55—56. Угры Њлые, Угры Черные. Кореп и Лопь 57. Различный характера, .тЬгоиисца о финском с•ЬвероВапахЬ 58. ВА IV. Славяне 58—79. H3B'hcTii1 Начальной з Ьтопнси о их Западные дЮуные Славяне. Морава, Чехи, Хроваты ВВлые,