География Начальной летописи. Страница 4
Скан страницы варшавского издания 1873 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
СОДЕР>КАНХЕГ ЛАВА 1. Начальная Атопись, какъ географичесАй источнввъ; —ея характеръ и который онъ представлаетъ при “3c.rFA0BaHiH еа 1—4. MiPb, нзв•Ьстный'Начальной л“описи, 5. Перечень земель п народовъ: его двойственность, а) отрывокъ взъ Амартола, 06McHeBie Шлецера и Строева; особенности этаго отрывка.5—6; б) космографическая вставка о восточной, занадной Еврой; ея 0THtIie отъ отрывка изъ Аиартолн, 7; и харавтеръ о восточной Еврой, 8; и cBiAtHii о Европ'Ь западной, 8—9. Пред%лы Афетовой части, 9. Восточные иредтлы ibid.; по. HBMaHie л1;тописцемъ и вида западной Европы. ibid. Побережье Варажсваго мори и народы, полагаемые на немъ Лтописцемъ, 0—10, 110J00Hie Жмецкаго морей, 11; сходство Ктописца о Варяжскомъ Адама Бременскаго, прим. 29 и мусульмаискихъ писателей XI—XIY в. , 12. Устройство поверхности восточноевропейской равнины, 13—27: горы (прим. 30), ревше YTopckia•, 3HaqeHie ихъ въ понима'йи хЬтописца, 13; Yetl4ckii хьсъ ibid. Кавказсвпт горы; ихъ извгЬстность Атописцу, ibid.; 0k0BckiA (Вововскт, ВолоковскТ) Псъ; Воловъ, его 13—14; сл•Ьды его въ географической номенклатурт восточно, европейской равнины, прим. 31. СЕЬдЫя Лтопвсца о Заволочья; первыя cBtrhHia объ Уральскомъ хребтћ, 14. ср. прим. 88—89. Земли BepxHia (Верхъ) и HB30BckiH (Низъ), 15. Внут- — европейской равнины: Кевскал, Щекавииа, Хоревица и peHHiR горы в. Угорское (прим. 33); Холмъ Выдобичи и Витичеп; Болдины торы, 15. 3HaqeHie слова „гора“ ibid.. и ихъ B.aiHHie на ходь Славзнъ•в 16. Ихъ большая судоходность въ эпоху Начальной Атописи; ibid. Дневирв, 17, связь его бассейна съ 11одвивьемъ, Поволжьемъи Озерною областью; пристани на Днгћпф 17—18; его
Современная орфография
СОДЕР>КАНХЕГ ЛАВА 1. Начальная Атопись, как географичесАй источнвв; —ея характер и который он представлает при “3c.rFA0BaHiH еа 1—4. MiPb, нзв•Ьстный'Начальной л“описи, 5. Перечень земель п народов: его двойственность, а) отрывок вз Амартола, 06McHeBie Шлецера и Строева; особенности этаго отрывка.5—6; б) космографическая вставка о восточной, занадной Еврой; ея 0THtIie от отрывка из Аиартолн, 7; и харавтер о восточной Еврой, 8; и cBiAtHii о Европ'Ь западной, 8—9. Пред%лы Афетовой части, 9. Восточные иредтлы ibid.; по. HBMaHie л1;тописцем и вида западной Европы. ibid. Побережье Варажсваго мори и народы, полагаемые на нем Лтописцем, 0—10, 110J00Hie Жмецкаго морей, 11; сходство Ктописца о Варяжском Адама Бременскаго, прим. 29 и мусульмаиских писателей XI—XIY в. , 12. Устройство поверхности восточноевропейской равнины, 13—27: горы (прим. 30), ревше YTopckia•, 3HaqeHie их в понима'йи хЬтописца, 13; Yetl4ckii хьс ibid. Кавказсвпт горы; их извгЬстность Атописцу, ibid.; 0k0BckiA (Вововскт, ВолоковскТ) Пс; Волов, его 13—14; сл•Ьды его в географической номенклатурт восточно, европейской равнины, прим. 31. СЕЬдЫя Лтопвсца о Заволочья; первыя cBtrhHia об Уральском хребтћ, 14. ср. прим. 88—89. Земли BepxHia (Верх) и HB30BckiH (Низ), 15. Внут- — европейской равнины: Кевскал, Щекавииа, Хоревица и peHHiR горы в. Угорское (прим. 33); Холм Выдобичи и Витичеп; Болдины торы, 15. 3HaqeHie слова „гора“ ibid.. и их B.aiHHie на ходь Славзн•в 16. Их большая судоходность в эпоху Начальной Атописи; ibid. Дневирв, 17, связь его бассейна с 11одвивьем, Поволжьемъи Озерною областью; пристани на Днгћпф 17—18; его