Древности Юго-Западного края. Страница 70
Скан страницы петербургского издания 1893 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
3. Устройство гробницы. Скелеты лежали въ ямахъ, вырытыхъ въ почвѣ. Ямы эти въ первой группѣ кургановъ были очень не глубоки, въ среднемъ углублялись на Оп,З3 ниже горизонта въ черноземной почвѣ до поверхности подпочвы, состоящей изъ твердой желто-бурой глины.
Во второй группѣ ямы были вырыты въ слоѣ желтаго пееку, составляющаго почву и были значительно глубже, въ среднемъ около Ош,7 ниже горизонта. Въ первой группѣ въ одномъ курганѣ гробница ребенка была устроена безъ ямы на поверхности горизонта, въ другомъ, представляющемъ значительныя уклоненія въ способѣ похоронъ, скелетъ лежалъ въ самой насыпи на Ом,32 выше уровня окружающей почвы,
Въ нѣсколькихъ могилахъ около скелетовъ встрѣтились деревянные брусья; въ двухъ случаяхъ они лежали по сторонамъ скелетовъ, въ одномъ они окружали скелетъ со всѣхъ сторонъ, но отсутствовали внизу, подъ скелетомъ, Въ № 2 брусья съ наружной стороны были обложены слоемъ березовой коры.
Въ трехъ случаяхъ скелеты быля сверху присынаны углемъ, въ двухъ окружены со всѣхъ сторонъ слоемъ сѣрой земли, рѣзко выдѣляющейся среди желтаго песку, составлявшаго насыпь кургана и дно могилы, въ одномъ же случаѣ скелетъ былъ обложенъ желтоватымъ, весьма сырымъ слоемъ ила..
Гвозди встрѣтились въ небольшомъ количествѣ только у одного скелета, они стояли головками вверхъ: 3 у головы и 3 у ногъ. Скелеты въ большинствѣ случаевъ лежали на подпочвѣ въ первой группѣ и на песчаномъ днѣ ямы во второй. Особая подстилка, состоявшая изъ плотно утрамбованной бурой глины замѣчена была только въ одномъ случаѣ.
4. Положеніе скелета. Почти всѣ скелеты лежали на спинѣ, съ протянутыми вдоль ногами; головою обращены на 3. съ незначительными уклоненіями въ нѣкоторыхъ случаяхъ къ С.-3. или къ Ю.-В. Положеніе рукъ было разнообразное, обѣ ручныя кисти были сложены на поясницѣ или на груди, или, гораздо чаще, каждая рука занимала иное положеніе, при чемъ кисти рукъ встрѣчались: подъ головою, подъ мышкою, на поясницѣ, на лобковыхъ костяхъ, или же рука была протянута вдоль тѣла.
Ростъ былъ измѣренъ на 7 скелетахъ (7 9 не принятъ въ расчетъ, такъ какъ скелетъ принадлежалъ горбатому субъекту) средняя цифра роста==іп,б7; т.-е. ростъ выше средняго.
Въ Л 9 скелетъ принадлежалъ человѣку горбатому и, вѣроятно, вслѣдствіе этого обстоятельства, лежалъ „не на спинѣ, а на лѣвомъ боку, и притомъ онъ былъ похороненъ не въ ямѣ, а въ насыпи, выше горизонта. Спинные позвонки этого скелета срослись между собою и позвоночный столбъ представляетъ изгибъ спереди назадъ подъ острымъ угломъ.
Всѣ черепа принадлежали къ типу короткоголовому; исключеніе составляетъ черепъ изъ № 2, повидимому, типа субдолихоцефалическаго (указателя его невозможно возстановить, такъ какъ правая височная кость и значительная часть правой темянной разложились и невозможно было ихъ сохранить), На черепѣ этомъ замѣчены двѣ особенности: на серединѣ правой темянной кости нѣсколько впереди темяннаго бугра находится круглое довольно глубокое углубленіе, вѣроятно, отъ удара острымъ орудіемъ, повредившаго верхнюю іашіпаш ѵіігеаш и ііріое; рана эта заросла еще при жизни. Затѣмъ на лѣвой сторонѣ ламбдовиднаго шва находится большая круглая въ серединѣ выпуклая Ворміевая кость Ош,3 въ діаметрѣ. На черепѣж № 4 замѣчено было нодобноепредъидущему поврежденіе на правой сторонѣ лобной кости, также зажившее при жизни.
Современная орфография
3. Устройство гробницы. Скелеты лежали в ямах, вырытых в почве. Ямы эти в первой группе курганов были очень не глубоки, в среднем углублялись на Оп,З3 ниже горизонта в черноземной почве до поверхности подпочвы, состоящей из твердой желто-бурой глины.
Во второй группе ямы были вырыты в слое желтого пееку, составляющого почву и были значительно глубже, в среднем около Ош,7 ниже горизонта. В первой группе в одном кургане гробница ребенка была устроена без ямы на поверхности горизонта, в другом, представляющем значительные уклонения в способе похорон, скелет лежал в самой насыпи на Ом,32 выше уровня окружающей почвы,
В нескольких могилах около скелетов встретились деревянные брусья; в двух случаях они лежали по сторонам скелетов, в одном они окружали скелет со всех сторон, но отсутствовали внизу, под скелетом, В № 2 брусья с наружной стороны были обложены слоем березовой коры.
В трех случаях скелеты быля сверху присынаны углем, в двух окружены со всех сторон слоем серой земли, резко выделяющейся среди желтого песку, составлявшого насыпь кургана и дно могилы, в одном же случае скелет был обложен желтоватым, весьма сырым слоем ила..
Гвозди встретились в небольшом количестве только у одного скелета, они стояли головками вверх: 3 у головы и 3 у ног. Скелеты в большинстве случаев лежали на подпочве в первой группе и на песчаном дне ямы во второй. Особая подстилка, состоявшая из плотно утрамбованной бурой глины замечена была только в одном случае.
4. Положение скелета. Почти все скелеты лежали на спине, с протянутыми вдоль ногами; головою обращены на 3. с незначительными уклонениями в некоторых случаях к С.-3. или к Ю.-В. Положение рук было разнообразное, обе ручные кисти были сложены на пояснице или на груди, или, гораздо чаще, каждая рука занимала иное положение, при чем кисти рук встречались: под головою, под мышкою, на пояснице, на лобковых костях, или же рука была протянута вдоль тела.
Рост был измерен на 7 скелетах (7 9 не принят в расчет, так как скелет принадлежал горбатому субъекту) средняя цифра роста==ип,б7; т.-е. рост выше среднего.
В Л 9 скелет принадлежал человеку горбатому и, вероятно, вследствие этого обстоятельства, лежал „не на спине, а на левом боку, и притом он был похоронен не в яме, а в насыпи, выше горизонта. Спинные позвонки этого скелета срослись между собою и позвоночный столб представляет изгиб спереди назад под острым углом.
Все черепа принадлежали к типу короткоголовому; исключение составляет череп из № 2, повидимому, типа субдолихоцефалического (указателя его невозможно возстановить, так как правая височная кость и значительная часть правой темянной разложились и невозможно было их сохранить), На черепе этом замечены две особенности: на середине правой темянной кости несколько впереди темянного бугра находится круглое довольно глубокое углубление, вероятно, от удара острым орудием, повредившого верхнюю иашипаш ииигеаш и иириое; рана эта заросла еще при жизни. Затем на левой стороне ламбдовидного шва находится большая круглая в середине выпуклая Вормиевая кость Ош,3 в диаметре. На черепеж № 4 замечено было нодобноепредъидущему повреждение на правой стороне лобной кости, также зажившее при жизни.