Древности Юго-Западного края. Страница 68
Скан страницы петербургского издания 1893 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
волоски буро-оранжеваго цвѣта; этотъ рядъ колецъ, охватывавшій, вѣроятно, конецъ косы, помѣщался у лѣваго виска.
Застежки на шеѣ найдены были въ двухъ случаяхъ: въ первомъ случаѣ застежка состояла изъ З-хъ бронзовыхъ бусъ, состоявшихъ изъ шариковъ, расположенныхъ въ одной въ 3 ряда, въ двухъ другихъ въ 2 ряда — въ каждомъ ряду по 6 шариковъ, въ другомъ случаѣ застежка состояла также изъ З-хъ бусъ: Э-хѣ серебряныхъ и одной стекляной, обтянутой золотомъ, серебряныя бусы отлитыя подобно бронзовымъ, состоятъ также изъ рядовъ шариковъ (въ одной 3, во второй і рядъ).
Въ трехъ случаяхъ на пальцахъ рукъ найдены были кольца, сдѣланныя изъ гладкой, довольно толстой серебряной проволоки, съ неспаянными концами: въ одномъ случаѣ на пальцѣ правой руки находился перстень, составленный изъ двухъ серебряныхъ проволокъ, скрученныхъ жгутомъ со склепанными, но не спаянными концами.
Всѣ металлическія украшенія, за исключеніемъ З-хъ бронзовыхъ бусъ, сдѣланы изъ серебра, весьма низкаго достоинства, онѣ покрыты зеленоватою темною окисью, соскобливъ которую можно замѣтить блескъ металла; концы всѣхъ предметовъ не спаяны.
7Х. Раскопки у села Городска, Радомысльскаго уѣзда.
(См. планъ № 5).
Село Городскъ расположено среди овраговъ на берегу р. Тетерева; три ручья: Бугрой, Люльковка и Збужъ, текущіе въ глубокихъ оврагахъ, перерѣзываютъ село и впадаютъ въ Тетеревъ. Два большіе городища расположены на высокихъ горахъ въ самомъ селеніи: одно на лѣвомъ берегу Люльковки, другое на лѣвомъ берегу Збужаф около села расположены четыре могильника: первый отъ села на і7, версты въ полѣ, на урочищѣ, названномъ „Курганцы Нужнаго“, въ немъ 14 кургановъ, другой къ западу отъ села въ і7, верстѣ отъ потока Збужа, состоитъ изъ 9 кургановъ, лежитъ у дороги въ село Козіевку, третій изъ 8 кургановъ въ восточной окраинѣ села, на урочищѣ, названномъ „Короливъ Огородъ“ё и четвертый изъ і7 кургановъ къ югу отъ села, на опушкѣ лѣса, непосредственно за Тетеревомъ, Раскопка производилась въ первомъ и четвертомъ могильникахъ.
Т. На урочищѣ „Курганцы Нужнаго“ находится 14 кургановъ; они расположены среди поля, которое давно распахивается. Подпочва твердая буро-желтая глина, Въ группѣ
раскопано 7 кургановъ.
Курганъ № 1. Высота і,ѣ,ѣ5; окружность 54 шага. На глубивѣ іш,ѣ найденъ слой ярко-желтаго песку, подъ нимъ нѣсколько дубовыхъ брусьевъ, обложенныхъ со всѣхъ сторонъ берестою, брусья были въ Ѳкш,3 толщиною и расположены такъ, что представляли какъ бы остатокъ обрушившагося свода. Подъ ними, на Ѳ,3 ниже, лежалъ скелетъ, кости котораго сильно разложились, головою на 3., ноги вытянуты, подъ костякомъ очень тщательно утрамбованная бурая глина, затѣмъ подпочва. Никакихъ вещей не найдено. Ростъ скелета іѣ,б. Съ каждой стороны верхней челюсти не доставало З коренныхъ зубовъ, ячейки заросли, Шовъ стрѣловидный, сросся совсѣмъ, вѣнечный и ламбдовидный отчасти.
Курганъ № 2. Высота Ош,95,; окружность 45 шаговъ. На глубинѣ ікѣ,26 скелетъ, головою къ С.-З. Кисть правой руки подъ мышкою, лѣвой на поясницѣ, ноги протянуты; съ обѣихъ сторонъ скелета слѣды деревянныхъ брусьевъ, обложенныхъ берестою. Ростъ іп,79, на задней части лѣвой темянной кости значительное круглое углубленіе. б желѣзныхъ г803дей: 3 у головы и З у ногъ.
Курганъ № 3. Высота Ѳм,98, окружность 38 шаговъ. На глубинѣ іш,37 скелетъ, головою къ Ю.-3., ноги вытянуты; остальные кости въ безпорядкѣ; всей правой руки и лѣвой плечевой не было, лѣвое предплечіе на поясницѣ.
Современная орфография
волоски буро-оранжевого цвета; этот ряд колец, охватывавший, вероятно, конец косы, помещался у левого виска.
Застежки на шее найдены были в двух случаях: в первом случае застежка состояла из З-х бронзовых бус, состоявших из шариков, расположенных в одной в 3 ряда, в двух других в 2 ряда — в каждом ряду по 6 шариков, в другом случае застежка состояла также из З-х бус: Э-хе серебряных и одной стекляной, обтянутой золотом, серебряные бусы отлитые подобно бронзовым, состоят также из рядов шариков (в одной 3, во второй и ряд).
В трех случаях на пальцах рук найдены были кольца, сделанные из гладкой, довольно толстой серебряной проволоки, с неспаянными концами: в одном случае на пальце правой руки находился перстень, составленный из двух серебряных проволок, скрученных жгутом со склепанными, но не спаянными концами.
Все металлическия украшения, за исключением З-х бронзовых бус, сделаны из серебра, весьма низкого достоинства, они покрыты зеленоватою темною окисью, соскоблив которую можно заметить блеск металла; концы всех предметов не спаяны.
7Х. Раскопки у села Городска, Радомысльского уезда.
(См. план № 5).
Село Городск расположено среди оврагов на берегу р. Тетерева; три ручья: Бугрой, Люльковка и Збуж, текущие в глубоких оврагах, перерезывают село и впадают в Тетерев. Два большие городища расположены на высоких горах в самом селении: одно на левом берегу Люльковки, другое на левом берегу Збужаф около села расположены четыре могильника: первый от села на и7, версты в поле, на урочище, названном „Курганцы Нужного“, в нем 14 курганов, другой к западу от села в и7, версте от потока Збужа, состоит из 9 курганов, лежит у дороги в село Козиевку, третий из 8 курганов в восточной окраине села, на урочище, названном „Королив Огород“ё и четвертый из и7 курганов к югу от села, на опушке леса, непосредственно за Тетеревом, Раскопка производилась в первом и четвертом могильниках.
Т. На урочище „Курганцы Нужного“ находится 14 курганов; они расположены среди поля, которое давно распахивается. Подпочва твердая буро-желтая глина, В группе
раскопано 7 курганов.
Курган № 1. Высота и,е,е5; окружность 54 шага. На глубиве иш,е найден слой ярко-желтого песку, под ним несколько дубовых брусьев, обложенных со всех сторон берестою, брусья были в Фкш,3 толщиною и расположены так, что представляли как бы остаток обрушившагося свода. Под ними, на Ф,3 ниже, лежал скелет, кости которого сильно разложились, головою на 3., ноги вытянуты, под костяком очень тщательно утрамбованная бурая глина, затем подпочва. Никаких вещей не найдено. Рост скелета ие,б. С каждой стороны верхней челюсти не доставало З коренных зубов, ячейки заросли, Шов стреловидный, сросся совсем, венечный и ламбдовидный отчасти.
Курган № 2. Высота Ош,95,; окружность 45 шагов. На глубине ике,26 скелет, головою к С.-З. Кисть правой руки под мышкою, левой на пояснице, ноги протянуты; с обеих сторон скелета следы деревянных брусьев, обложенных берестою. Рост ип,79, на задней части левой темянной кости значительное круглое углубление. б железных г803дей: 3 у головы и З у ног.
Курган № 3. Высота Фм,98, окружность 38 шагов. На глубине иш,37 скелет, головою к Ю.-3., ноги вытянуты; остальные кости в безпорядке; всей правой руки и левой плечевой не было, левое предплечие на пояснице.