Древности Юго-Западного края. Страница 67
Скан страницы петербургского издания 1893 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
ноземномъ слоѣ почвы; средняя глубина ямы-=фжш,і4; въ одномъ случаѣ покойникъ былъ положенъ на уровнѣ горизонта, Присутствіе дерева въ могилѣ замѣчено быдло въ 5 курганахъ: въ одномъ бревна лежали по обѣимъ сторонамъ скелета и покрывали его сверху, въ другомъ деревянный брусъ лежалъ съ правой стороны скелета, въ № 4 скелетъ былъ. прикрытъ только деревянною доскою, въ двухъ курганахъ дерево замѣчено было только подъ скелетомъ, на днѣ гробницы; въ. № 2 оно представляло очень тонкій, едва замѣтный слой истлѣвшей древесины, въ № 9 подъ скелетомъ находился довольно толстый слой березоваго дерева, покрытаго корою. Почти во всѣхъ гробницахъ скелеты были окружены по контурамъ тѣла гвоздями, стоявшими перпендикулярно шляпками вверхъ, количество этихъ гвоздей въ нѣкоторыхъ гробницахъ было довольно значительное, такъ въ Л№ 4 ихъ найдено 8, въ № 7—10, въ № 1щ—12 и въ № 66—17.
Скелеты только въ трехъ курганахъ лежали на поверхности подпочвы, въ остальныхъ-же случаяхъ подъ ними была найдена особая подстилка, въ № 5 эта подстилка состояла изъ угля, въ № 8 изъ тонкаго слоя березовой коры, въ №і изъ плотно утрамбованнаго слоя чернозема, смѣшаннаго съ углемъ, въ №Л№-же 2, 3, 4 и 6 изъ утрамбованной желтой глины, слой которой отдѣлялся отъ подпочвы слоемъ бѣлаго песку или чернозема.
4. Положеніе скелета. Скелеты лежали на спинѣ, головою обращены къ 3., съ незначительными уклоненіями въ Э-хъ случаяхъ къ С.-З. Руки находились въ различномъ положеніи: обѣ ручныя кисти въ двухъ случаяхъ были сложены на поясницѣ, въ двухъ на лобковыхъ костяхъ и въ одномъ случаѣ обѣ руки были протянуты вдоль тѣла. Въ остальныхъ 5 случаяхъ руки занимали каждая иное положеніе, одна ручная кисть лежала: на груди, на поясницѣ, на лобковыхъ костяхъ или вдоль тѣла, а другая занимала одно изъ указанныхъ положеній, не сходное съ первою рукою. Ноги были протянуты по направленію тѣла, только въ № 7 лѣвая нога была согнута въ колѣнѣ, а въ № 8 правая отклонена въ сторону подъ 45 къ направленію всего тѣла, Въ № 6 весь скелетъ былъ согнутъ въ поясницѣжЖ въ сторону, такъ что нижняя и верхняя половины тѣла лежали другъ къ другу подъ тупымъ угломъ.
Измѣренъ былъ ростъ 6 скелетовъ, всѣ оказались росту высокаго, средняя цифра роста==іш,77; седьмой скелетъ, съ изогнутымъ позвоночнымъ столбомъ былъ оставленъ въ сторонѣ и не вошелъ въ расчетъ.
Всѣ черепа относились къ типу короткоголовому, аномалій въ устройствѣъи череповъ и скелетовъ не было замѣчено, только въ № 4 спинные позвонки срослись между собою и спинной хребетъ былъ изогнутъ подъ угломъ, представляя значительно выдававшійся горбъ, отчего зависѣло и то, что ростъ этого скелета оказался значительно меньше другихъ.
5. Предметы, найденные вз могилахъ. Изъ оружія найденъ только одинъ предметъ: четырехгранный наконечникъ копья или дротика 70ш,і2 длиною и около Ош,іі толщиною; онъ найденъ у скелета въ № 8 около пальцевъ правой ноги, остріемъ обращенъ былъ къ пальцамъ; тупой конецъ безъ втулки. Кромѣ того въ № 2 ниже пояса и въ № 4 у лѣваго плеча найдены были 2 желѣзные предмета, испорченные ржавчиною, значенія которыхъ нельзя было опредѣлить, Изъ украшеній были найдены: въ № 9 серьга изъ тонкой серебряной проволокн, свернутой кольцеобразно, въ № 7 три кольца изъ болѣе толстой серебряной проволоки, нанизанныя на какое-то темное органическое истлѣвшее вещество, въ которомъ при внимательномъ разсмотрѣніи въ лупу можно было отличить
й
Современная орфография
ноземном слое почвы; средняя глубина ямы-=фжш,и4; в одном случае покойник был положен на уровне горизонта, Присутствие дерева в могиле замечено быдло в 5 курганах: в одном бревна лежали по обеим сторонам скелета и покрывали его сверху, в другом деревянный брус лежал с правой стороны скелета, в № 4 скелет был. прикрыт только деревянною доскою, в двух курганах дерево замечено было только под скелетом, на дне гробницы; в. № 2 оно представляло очень тонкий, едва заметный слой истлевшей древесины, в № 9 под скелетом находился довольно толстый слой березового дерева, покрытого корою. Почти во всех гробницах скелеты были окружены по контурам тела гвоздями, стоявшими перпендикулярно шляпками вверх, количество этих гвоздей в некоторых гробницах было довольно значительное, так в Л№ 4 их найдено 8, в № 7—10, в № 1щ—12 и в № 66—17.
Скелеты только в трех курганах лежали на поверхности подпочвы, в остальных-же случаях под ними была найдена особая подстилка, в № 5 эта подстилка состояла из угля, в № 8 из тонкого слоя березовой коры, в №и из плотно утрамбованного слоя чернозема, смешанного с углем, в №Л№-же 2, 3, 4 и 6 из утрамбованной желтой глины, слой которой отделялся от подпочвы слоем белого песку или чернозема.
4. Положение скелета. Скелеты лежали на спине, головою обращены к 3., с незначительными уклонениями в Э-х случаях к С.-З. Руки находились в различном положении: обе ручные кисти в двух случаях были сложены на пояснице, в двух на лобковых костях и в одном случае обе руки были протянуты вдоль тела. В остальных 5 случаях руки занимали каждая иное положение, одна ручная кисть лежала: на груди, на пояснице, на лобковых костях или вдоль тела, а другая занимала одно из указанных положений, не сходное с первою рукою. Ноги были протянуты по направлению тела, только в № 7 левая нога была согнута в колене, а в № 8 правая отклонена в сторону под 45 к направлению всего тела, В № 6 весь скелет был согнут в поясницежЖ в сторону, так что нижняя и верхняя половины тела лежали друг к другу под тупым углом.
Измерен был рост 6 скелетов, все оказались росту высокого, средняя цифра роста==иш,77; седьмой скелет, с изогнутым позвоночным столбом был оставлен в стороне и не вошел в расчет.
Все черепа относились к типу короткоголовому, аномалий в устройствеъи черепов и скелетов не было замечено, только в № 4 спинные позвонки срослись между собою и спинной хребет был изогнут под углом, представляя значительно выдававшийся горб, отчего зависело и то, что рост этого скелета оказался значительно меньше других.
5. Предметы, найденные вз могилах. Из оружия найден только один предмет: четырехгранный наконечник копья или дротика 70ш,и2 длиною и около Ош,ии толщиною; он найден у скелета в № 8 около пальцев правой ноги, острием обращен был к пальцам; тупой конец без втулки. Кроме того в № 2 ниже пояса и в № 4 у левого плеча найдены были 2 железные предмета, испорченные ржавчиною, значения которых нельзя было определить, Из украшений были найдены: в № 9 серьга из тонкой серебряной проволокн, свернутой кольцеобразно, в № 7 три кольца из более толстой серебряной проволоки, нанизанные на какое-то темное органическое истлевшее вещество, в котором при внимательном разсмотрении в лупу можно было отличить
й