Древности Юго-Западного края, страница 55 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

Изъ украшеній костюма найдены были: серьги, бусы, кольца и пряжки, Въ 4 курганахъ встрѣтились серьги, по одной у каждаго скелета, а въ і курганѣ двѣ; 4 серьги сдѣланы изъ серебра и 2 изъ бронзы; 2 изъ нихъ представляли колечки, согнутыя изъ тонкой проволоки съ неспаянными концами, 3 представляли такія же колечки, но одинъ конецъ ихъ былъ расклепанъ и отогнутъ назадъ въ видѣ 5, одна же серьга представляла проволоку, на которую надѣты были маленькіе кружки, каждый изъ которыхъ состоялъ изъ 5 мелкихъ серебряныхъ шариковъ. Въ З-хъ курганахъ на пальцахъ правой руки находились перстни, сдѣланные изъ тонкой серебряной бляшки, шириною въ Ок,005 съ неспаянными концами. Застежки одежды на шеѣ найдены были въ пяти: въ З-хъ застежка состояла изъ стеклянной бусы, обтянутой золотомъ, въ одномъ случаѣ изъ бронзовой бусы и въ одномъ изъ колечка, сдѣланнаго изъ серебряной неспаянной проволоки, и изъ двухъ сердоликовыхъ бусъ: одной въ видѣъж плоскаго кружка, другой граненой въ видѣ шестиугольной призмы. У одного скелета у шеи найдено было намисто, состоявшее изъ очень мелкихъ кружечковъ желтаго и зеленаго цвѣта, совершенно разложившихся, такъ что невозможно было ни сохранить ихъ, ни опредѣлить составъ.

Въ курганѣ № 14 у пояса лежала пряжка, состоящая изъ серебряныхъ литыхъ кольца и наконечника; кольцо представляетъ плоскій кругъ, Ош,0З въ діаметрѣ, наконечникъ -прямоугольную пластинку съ округленнымъ однимъ концемъ въ Ом,04 длиною и Ош,іі шириною, наружная поверхность обоихъ предметовъ украшена орнаментомъ, состоящимъ изъ кружковъ, кривыхъ линій и фигуры, похожей на лилію, около обоихъ предметовъ замѣтны были слѣды разложившагося ремня. Въ курганѣ № 46 у пояса находилась также серебряная пряжка, но она па столько разложилась, что невозможно было ее сохранить и даже точно опредѣлить ея форму. Въ З-хъ курганахъ у пояса найдены были толстыя, литыя, бронзовыя кольца около Ош,025 въ діаметрѣ, въ № 17 на поясѣ было два такія же кольца.

Металлическія украшенія, найденныя въ Грубскомъ могильникѣ, сдѣланы или изъ проволокъ и пластинокъ съ неспаянными концами, или же получены путемъ отливки. Въ нѣкоторыхъ изъ нихъ (серьга № 20 и пряжка № 14) обращено вниманіе на то, чтобы украсить данный предметъ прибавками или рисункомъ и достигнута въ этомъ отношеніи значительная степень изящества.

Въ числѣъж металлическихъ украшеній 11 сдѣланы изъ серебра и 8 изъ бронзы.

Ѵ7, Раскопка у деревни Олешполя.

(См. планъ № 3).

Деревня Олешполь, иначе Виленская слобода лежитъ на верхнемъ теченіи рѣки Здвижи; около деревни есть 2 могильннка: одинъ на лугу надъ рѣкою Здвижью состоитъ изъ 8 кургановъ, довольно расплывшихся, другой, за деревнею, у дороги въ деревню Быковъ, въ немъ болѣе 50 кургановъ, въ послѣднемъ могильникѣ раскопано і1п кургановъ (совершенно пустымъ оказался Х 2).

Курганъ № 1. Высота і7к,і5; окружность 31 шагъ. На глубинѣ і,,б скелетъ. головою къ 3. Руки сильно согнуты въ локтяхъ и кисти помѣщены у плечевыхъ сочлененій. Ноги протянуты, правая бедренная кость была сломана при жизниіи срослась такъ, что концы излома приткнули другъ къ другу бокомъ; подъ скелетомъ тонкій слой свѣтло-сѣрой подсыпки. Ростъ іж,62, брахицефалъ.

Современная орфография

Из украшений костюма найдены были: серьги, бусы, кольца и пряжки, В 4 курганах встретились серьги, по одной у каждого скелета, а в и кургане две; 4 серьги сделаны из серебра и 2 из бронзы; 2 из них представляли колечки, согнутые из тонкой проволоки с неспаянными концами, 3 представляли такия же колечки, но один конец их был расклепан и отогнут назад в виде 5, одна же серьга представляла проволоку, на которую надеты были маленькие кружки, каждый из которых состоял из 5 мелких серебряных шариков. В З-х курганах на пальцах правой руки находились перстни, сделанные из тонкой серебряной бляшки, шириною в Ок,005 с неспаянными концами. Застежки одежды на шее найдены были в пяти: в З-х застежка состояла из стеклянной бусы, обтянутой золотом, в одном случае из бронзовой бусы и в одном из колечка, сделанного из серебряной неспаянной проволоки, и из двух сердоликовых бус: одной в видеъж плоского кружка, другой граненой в виде шестиугольной призмы. У одного скелета у шеи найдено было намисто, состоявшее из очень мелких кружечков желтого и зеленого цвета, совершенно разложившихся, так что невозможно было ни сохранить их, ни определить состав.

В кургане № 14 у пояса лежала пряжка, состоящая из серебряных литых кольца и наконечника; кольцо представляет плоский круг, Ош,0З в диаметре, наконечник -прямоугольную пластинку с округленным одним концем в Ом,04 длиною и Ош,ии шириною, наружная поверхность обоих предметов украшена орнаментом, состоящим из кружков, кривых линий и фигуры, похожей на лилию, около обоих предметов заметны были следы разложившагося ремня. В кургане № 46 у пояса находилась также серебряная пряжка, но она па столько разложилась, что невозможно было ее сохранить и даже точно определить ее форму. В З-х курганах у пояса найдены были толстые, литые, бронзовые кольца около Ош,025 в диаметре, в № 17 на поясе было два такия же кольца.

Металлическия украшения, найденные в Грубском могильнике, сделаны или из проволок и пластинок с неспаянными концами, или же получены путем отливки. В некоторых из них (серьга № 20 и пряжка № 14) обращено внимание на то, чтобы украсить данный предмет прибавками или рисунком и достигнута в этом отношении значительная степень изящества.

В числеъж металлических украшений 11 сделаны из серебра и 8 из бронзы.

И7, Раскопка у деревни Олешполя.

(См. план № 3).

Деревня Олешполь, иначе Виленская слобода лежит на верхнем течении реки Здвижи; около деревни есть 2 могильннка: один на лугу над рекою Здвижью состоит из 8 курганов, довольно расплывшихся, другой, за деревнею, у дороги в деревню Быков, в нем более 50 курганов, в последнем могильнике раскопано и1п курганов (совершенно пустым оказался Х 2).

Курган № 1. Высота и7к,и5; окружность 31 шаг. На глубине и,,б скелет. головою к 3. Руки сильно согнуты в локтях и кисти помещены у плечевых сочленений. Ноги протянуты, правая бедренная кость была сломана при жизниии срослась так, что концы излома приткнули друг к другу боком; под скелетом тонкий слой светло-серой подсыпки. Рост иж,62, брахицефал.