Древности Юго-Западного края. Страница 54
Скан страницы петербургского издания 1893 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
46 в, в, Антоновичъ
Черепа вообще относились къ типу короткоголовому, исключенія встрѣтились въ двухъ случаяхъ: черепъ въ № 24 оказался типа длинноголоваго (указатель черепной 74). Въ )№ же 2, помимо длиннаго размѣра головы (указатель 70) замѣчены были въ устройствѣ черепа слѣдующія особенности: лобная кость раздѣлена продольнымъ швомъ (впёпга шейіапо ігопёѣаіів); чешуйчатая часть затылочной кости раздѣлена прибавочнымъ швомъ, проходящимъ горизонтально надъ затылочнымъ бугромъ и соедивяющимся съ нижними концами шва ламбдовиднаго; такимъ образомъ отдѣлена кость инковъ, имѣющая видъ треугольника, котораго основаніе въ Ѳш,іш длиною представляетъ прибавочный шовъ, а высота до начала стрѣловиднаго шва Ѳк,05.
5. Предметы, найденные въ могилахъ, Глиняные сосуды встрѣтились только въ трехъ вышеуказанныхъ курганахъ, сверхъ того въ двухъ могилахъ найдены были съ правой стороны скелетовъ у ногъ небольшія ведерца (10 — 12 савтиметровъ въ діаметрѣ), дерево, изъ котораго они были сдѣланы, совершенно истлѣло, остались лишь желѣзныя дужки и желѣзные тонкіе обручи (на одномъ 2, на другомъ 3), которыми они были окованы.
Оружіе было найдено исключительно въ З-хъ курганахъ, лежащихъ въ группѣ на урочищѣ „Быковщина“: въ № 58 на Ѳш,ѣ выше надъ скелетомъ лежали желѣзное копье и ножъ, въ № 60 на одномъ уровнѣ съ пережженными костями находились 3 желѣзныя копья, а въ Л 61 желѣзный кинжалъ и наконечникъ желѣзной стрѣлы. Три копья представляютъ желѣзные наконечники въ ѲОш,3 длиною; на одномъ концѣъ ихъ, широкомъ, помѣщается втулка, внутри которой замѣтны слѣды истлѣвшаго дерева; втулка постепенно съуживается и средняя часть копья представляетъ тонкій четырехгранный стержень, который къ концу переходитъ въ плоское ланцетовидное обоюдоострое лезвіе Ѳ,іѣ длиною, четвертое копье имѣетъ нѣсколько иную форму: втулка, съуживаясь, переходитъ въ длинное обоюдоострое широкое лезвіе, представляющее подобіе ножа, Наконечникъ стрѣлы представляетъ плоское ланцетовидное остріе, длиною въ ѲОм,04 шириною въ Ом,01.
Рукоятка и клинокъ кинжала выкованы изъ одной нераздѣльной полосы желѣза. Длина всего кинжала Ок,49 (въ томъ числѣ7ъ рукоятка ѲОш,і; клинокъ Ош,39). Рукоятка плоская, шире на концѣ, носитъ слѣды гвоздей, прикрѣплявшихъ къ ней деревянную обкладку, клинокъ значительно шире рукоятки и потомъ къ концу постепенно съуживается въ видѣж длиннаго треугольника, въ серединѣ клинка у рукояти сдѣлана сквозная щель (длиною въ Ош,05 и шириною въ Ок,05, прерванная въ двухъ мѣстахъ ноперечными перемычками, соединяющими ея края; ширина рукоятки въ серединѣ Ѳм,02, ширина клинка у рукоятки Ош,04. Ножъ, найденный вмѣстѣ съ копьемъ въ № 58, весьма плохо сохранился: уцѣлѣлъ только сильно испорченный ржавчиною клинокъ и часть черенка; длина его Ѳш,і8; сохранность на столько плоха, что нѣтъ возможности судить о формѣ орудія.
Въ 5 случаяхъ встрѣтились желѣзныя острія, имѣющія видъ четырехгранныхъ стержней, на Э-хъ изъ нихъ сохранились у тупаго конца продѣтыя въ него желѣзныя кольца; острія эти, длиною до Ош,і4 находились въ различномъ положеніи по отношенію къ скелетамъ: они лежали между бедрами, у пояса, у лѣваго плеча и въ сторонѣ отъ скелета, такимъ образомъ ни форма орудій, ни положеніе ихъ въ могилѣ7ъж не даютъ данныхъ для заключеній объ ихъ бытовомъ назначеніи.
Въ 7 случаяхъ у скелетовъ найдены были маленькіе желѣзные ножики; они помѣщались у пояса и только въ і случаѣ ножикъ находился въ лѣвой рукѣ скелета, Ножики эти состоятъ изъ лезвія около Ом,06 длиною, остраго только съ одной стороны, и изъ черенка, служившаго для оправы въ рукоятку, Въ № 29 рядомъ съ ножикомъ лежалъ кремень съ окресанными краями, сверхъ того въ 3 случаяхъ такіе же кремни найдены были совмѣстно съ гвоздями, плотно къ нимъ прилегавшими.
Современная орфография
46 в, в, Антонович
Черепа вообще относились к типу короткоголовому, исключения встретились в двух случаях: череп в № 24 оказался типа длинноголового (указатель черепной 74). В )№ же 2, помимо длинного размера головы (указатель 70) замечены были в устройстве черепа следующия особенности: лобная кость разделена продольным швом (впёпга шейиапо игопёеаиив); чешуйчатая часть затылочной кости разделена прибавочным швом, проходящим горизонтально над затылочным бугром и соедивяющимся с нижними концами шва ламбдовидного; таким образом отделена кость инков, имеющая вид треугольника, которого основание в Фш,иш длиною представляет прибавочный шов, а высота до начала стреловидного шва Фк,05.
5. Предметы, найденные в могилах, Глиняные сосуды встретились только в трех вышеуказанных курганах, сверх того в двух могилах найдены были с правой стороны скелетов у ног небольшия ведерца (10 — 12 савтиметров в диаметре), дерево, из которого они были сделаны, совершенно истлело, остались лишь железные дужки и железные тонкие обручи (на одном 2, на другом 3), которыми они были окованы.
Оружие было найдено исключительно в З-х курганах, лежащих в группе на урочище „Быковщина“: в № 58 на Фш,е выше над скелетом лежали железное копье и нож, в № 60 на одном уровне с пережженными костями находились 3 железные копья, а в Л 61 железный кинжал и наконечник железной стрелы. Три копья представляют железные наконечники в ФОш,3 длиною; на одном конце их, широком, помещается втулка, внутри которой заметны следы истлевшого дерева; втулка постепенно съуживается и средняя часть копья представляет тонкий четырехгранный стержень, который к концу переходит в плоское ланцетовидное обоюдоострое лезвие Ф,ие длиною, четвертое копье имеет несколько иную форму: втулка, съуживаясь, переходит в длинное обоюдоострое широкое лезвие, представляющее подобие ножа, Наконечник стрелы представляет плоское ланцетовидное острие, длиною в ФОм,04 шириною в Ом,01.
Рукоятка и клинок кинжала выкованы из одной нераздельной полосы железа. Длина всего кинжала Ок,49 (в том числе7ъ рукоятка ФОш,и; клинок Ош,39). Рукоятка плоская, шире на конце, носит следы гвоздей, прикреплявших к ней деревянную обкладку, клинок значительно шире рукоятки и потом к концу постепенно съуживается в видеж длинного треугольника, в середине клинка у рукояти сделана сквозная щель (длиною в Ош,05 и шириною в Ок,05, прерванная в двух местах ноперечными перемычками, соединяющими ее края; ширина рукоятки в середине Фм,02, ширина клинка у рукоятки Ош,04. Нож, найденный вместе с копьем в № 58, весьма плохо сохранился: уцелел только сильно испорченный ржавчиною клинок и часть черенка; длина его Фш,и8; сохранность на столько плоха, что нет возможности судить о форме орудия.
В 5 случаях встретились железные острия, имеющия вид четырехгранных стержней, на Э-х из них сохранились у тупого конца продетые в него железные кольца; острия эти, длиною до Ош,и4 находились в различном положении по отношению к скелетам: они лежали между бедрами, у пояса, у левого плеча и в стороне от скелета, таким образом ни форма орудий, ни положение их в могиле7ъж не дают данных для заключений об их бытовом назначении.
В 7 случаях у скелетов найдены были маленькие железные ножики; они помещались у пояса и только в и случае ножик находился в левой руке скелета, Ножики эти состоят из лезвия около Ом,06 длиною, острого только с одной стороны, и из черенка, служившого для оправы в рукоятку, В № 29 рядом с ножиком лежал кремень с окресанными краями, сверх того в 3 случаях такие же кремни найдены были совместно с гвоздями, плотно к ним прилегавшими.