Древности Юго-Западного края. Страница 49
Скан страницы петербургского издания 1893 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Ю.-З; онъ окруженъ двумя рядами гвоздей: однимъ, лежащимъ выше на глубинѣ 7ш,2 и другимъ на глубинѣ 7,6; гвозди расположены какъ на чертежѣ точки (13 числомъ). Подъ скелетомъ у пояса желѣзный ножикъ. Ростъ скелета 7Лк,74.
Фиг. 19.
Курганъ № 19. Высота Ѳг,ѣ5; окружность 28 шаговъ, На глубинѣ Ѳк,іТ четыре гвоздя въ Ю.-В. углу, 3 въ 3. сторонѣ и одинъ въ С.На глубинѣ 7 длинныя кости ногъ по направленію В.—З., въ центрѣ кургана осколки глияянаго сосуда большаго діаметра съ вѣнчикомъ и 5 параллельными полосками на наружной поверхности верхней части. Сдѣланъ на станкѣ изъ черно-бурой глины, плохо обожженъ.
Курганѣ № 20. Высота Ок,ѣ, окружность 34 шага. На глубинѣ Ом,7 три гвоздя въ рядъ, ниже, кусокъ истлѣвшей кссти (таза?) окруженный гвоздями; другихъ костей не было, Въ В. сторонѣ кургана сережка, состоящая изъ серебряной проволоки, украшенной 5 шипами, изъ которыхъ каждый состоитъ изъ 5 серебряныхъ бисерныхъ шариковъ (фиг. 20). Около обломка кости желѣзный ножикъ.
Курганъ № 21. Высота 0м,9, окружность 35 шаговъ, На глубинѣ Ок,83 до і7м скелетъ, ноги выше головы, головою къ 3. Руки протянуты вдоль тѣла, ноги также протянуты; сохранились всѣ длинныя кости. 5 1в0здей головками вверхъ, у пояса длинное желѣзное остріе съ желѣзнымъ кольцомъ на тупомъ концѣ, Ниже пояса, съ лѣвой стороны бронзовое кольцо (типа фиг. 18), около лѣваго колѣна черепокъ отъ глинянаго сосуда. Фиг. 20.
Курганъ Л 22. Высота Оъ,ѣ8,; окружность 34 шага. На глубинѣ ік,і6 въ центрѣ 5 гвоздей головками вверхъ, далѣе къ В. кости голени и у нихъ съ правой стороны ведерце, отъ котораго осталась желѣзная дужка и три желѣзные обруча Ок,і2 въ діаметрѣ.
Курганъ № 23. Высота Ѳк,ѣб; окружность 24 шага. На глубинѣ іш,02 слелетъ; голова къ Ю.-3., у головы двѣ серебряныя сережки: одна больше, другая меньше; концы не запаяны и одинъ изъ нихъ расклепанъ, отогнутъ наружу, и свернутъ въ трубочку (фиг. 21); ноги протянуты, скелетъ лежитъ на подпочвѣ изъ красной глины.
Курганѣ № 24. Высота 0,62; окружность 36 шаговъ, На глубинѣ Ѳ,ѣ скелетъ, головою къ С.-В., руки вдоль тѣла, ноги протянуты, подстилка изъ бѣлаго песку. Долихоцефалъ. Ростъ ік,9.
Курганъ „ѣ 35. Высота іш, окружность 40 шаговъ. На глубинѣ ік,і2 скелетъ, головою къ В., подъ нимъ подпочва: желто-сѣрый песокъ. Вещей никакихъ, руки вдоль тѣла, ноги протянуты.
Курганъ № 26. Высота Ѳш,ѣ; окружность 75 шаговъ, На глубинѣ Ѳ,95 отъ скелета оста- Фиг. 21. лись 2 кости бедренныя и черепъ, голова къ В. У груди желѣзный ножикъ и бронзовая буса.
Курганъ № 27. Высота Ок,76, окружность 32 шага. На глубинѣ Ѳ,35 значительное количество угля во всей насыпи кургава; среди угля, обуглевныя кости: черепъ, одна плечевая и двѣ бедренныя кости; подъ углемъ и костьми черноземъ, продолжавшійся до подпочвы. У черепа одинъ гв03д и два у ногъ.
Курганъ № 28. Высота іш, окружность 40 шаговъ. На глубинѣ Ѳ,67 скелетъ, головою къ С.-З., руки вдоль тѣла, ноги протявуты, всѣ кости хорошо сохранились; черепъ, лежавшій на лѣвомъ вискѣ, раздавленъ землею. Гвозди: 2 стояли по сторонамъ нижней челюсти, третій лежалъ рядомъ съ кремнемъ у тазовыхъ костей.
УРочище ЧЕРТтЕЖъ.
Подпочва бѣловатый слой.
Курганъ № 29. Высота Ѳм,бЗ; окружность 36 шаговъ. На глубинѣ (58 скелетъ, головою къ 3. Гзоздей 6, головками вверхъ: 2 у конца ногъ, одинъ между бедренными костями и 3 кругомъ головы. У шеи, около височной кости съ правой стороны буса стеклянная, обтянутая золотомъ. Лѣвая рука согнута въ локтѣ, конецъ предплечія у поясницы, тамъ же находилось распавшееся серебряное кольцо изъ товкой, неспаянной бляшки. Ниже пояса съ лѣвой стороны желѣзный ножикъ и кремень.
МАТЕРіАлы для лРхкол. Россіи, вып. 11.. б
Современная орфография
Ю.-З; он окружен двумя рядами гвоздей: одним, лежащим выше на глубине 7ш,2 и другим на глубине 7,6; гвозди расположены как на чертеже точки (13 числом). Под скелетом у пояса железный ножик. Рост скелета 7Лк,74.
Фиг. 19.
Курган № 19. Высота Фг,е5; окружность 28 шагов, На глубине Фк,иТ четыре гвоздя в Ю.-В. углу, 3 в 3. стороне и один в С.На глубине 7 длинные кости ног по направлению В.—З., в центре кургана осколки глияяного сосуда большого диаметра с венчиком и 5 параллельными полосками на наружной поверхности верхней части. Сделан на станке из черно-бурой глины, плохо обожжен.
Кургане № 20. Высота Ок,е, окружность 34 шага. На глубине Ом,7 три гвоздя в ряд, ниже, кусок истлевшей кссти (таза?) окруженный гвоздями; других костей не было, В В. стороне кургана сережка, состоящая из серебряной проволоки, украшенной 5 шипами, из которых каждый состоит из 5 серебряных бисерных шариков (фиг. 20). Около обломка кости железный ножик.
Курган № 21. Высота 0м,9, окружность 35 шагов, На глубине Ок,83 до и7м скелет, ноги выше головы, головою к 3. Руки протянуты вдоль тела, ноги также протянуты; сохранились все длинные кости. 5 1в0здей головками вверх, у пояса длинное железное острие с железным кольцом на тупом конце, Ниже пояса, с левой стороны бронзовое кольцо (типа фиг. 18), около левого колена черепок от глиняного сосуда. Фиг. 20.
Курган Л 22. Высота О,е8,; окружность 34 шага. На глубине ик,и6 в центре 5 гвоздей головками вверх, далее к В. кости голени и у них с правой стороны ведерце, от которого осталась железная дужка и три железные обруча Ок,и2 в диаметре.
Курган № 23. Высота Фк,еб; окружность 24 шага. На глубине иш,02 слелет; голова к Ю.-3., у головы две серебряные сережки: одна больше, другая меньше; концы не запаяны и один из них расклепан, отогнут наружу, и свернут в трубочку (фиг. 21); ноги протянуты, скелет лежит на подпочве из красной глины.
Кургане № 24. Высота 0,62; окружность 36 шагов, На глубине Ф,е скелет, головою к С.-В., руки вдоль тела, ноги протянуты, подстилка из белого песку. Долихоцефал. Рост ик,9.
Курган „е 35. Высота иш, окружность 40 шагов. На глубине ик,и2 скелет, головою к В., под ним подпочва: желто-серый песок. Вещей никаких, руки вдоль тела, ноги протянуты.
Курган № 26. Высота Фш,е; окружность 75 шагов, На глубине Ф,95 от скелета оста- Фиг. 21. лись 2 кости бедренные и череп, голова к В. У груди железный ножик и бронзовая буса.
Курган № 27. Высота Ок,76, окружность 32 шага. На глубине Ф,35 значительное количество угля во всей насыпи кургава; среди угля, обуглевные кости: череп, одна плечевая и две бедренные кости; под углем и костьми чернозем, продолжавшийся до подпочвы. У черепа один гв03д и два у ног.
Курган № 28. Высота иш, окружность 40 шагов. На глубине Ф,67 скелет, головою к С.-З., руки вдоль тела, ноги протявуты, все кости хорошо сохранились; череп, лежавший на левом виске, раздавлен землею. Гвозди: 2 стояли по сторонам нижней челюсти, третий лежал рядом с кремнем у тазовых костей.
УРочище ЧЕРТтЕЖ.
Подпочва беловатый слой.
Курган № 29. Высота Фм,бЗ; окружность 36 шагов. На глубине (58 скелет, головою к 3. Гзоздей 6, головками вверх: 2 у конца ног, один между бедренными костями и 3 кругом головы. У шеи, около височной кости с правой стороны буса стеклянная, обтянутая золотом. Левая рука согнута в локте, конец предплечия у поясницы, там же находилось распавшееся серебряное кольцо из товкой, неспаянной бляшки. Ниже пояса с левой стороны железный ножик и кремень.
МАТЕРиАлы для лРхкол. России, вып. 11.. б