Древности Юго-Западного края. Страница 50
Скан страницы петербургского издания 1893 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
42 в. Б, Антоновичѣ
Курганъ № 30. Высота Ок,65; окружность 29 шаговъ. Въ насыпи два черепка отъ сосудовъ. На глубинѣ Ѳкѣ,б2 скелетъ, головою къ 3.; на лѣвой сторонѣ черепа серебряная сережка изъ тонкой проволоки (типа фиг. 4). Кости почти совершенно разложились, у шеи съ лѣвой стороны распавшаяся стеклянная буса, обтявутая золотомъ, съ выпуклыми очками. У пояса желѣзный ножикъ и бронзовое кольцо (типа фиг. 18).
Курганъ № 31. Высота (м8; окружность 38 шаговъ, На глубинѣ 7,і7 стояли два параллельные ряда г803дей, числомъ 10, по направленію В.-3., затѣмъ въ В. три гвоздя треутольникомъ. Ничего больше не было, хотя раскопка продолжалась до подпочвы
Курганъ № 32. Высота Ѳп,і6; окружность 98 шаговъ, Въ насыпи кургана, на глубинѣ Ок,36 черепки горшковъ, уголь и обугленные обломки костей по направлевію В.-З., среди угля 4 гвоздя; никакихъ предметовъ не было.
Курганъ № 33. Высота Ѳа,9; окружность 36 шаговъ. На глубинѣ Ѳ,ѣ скелетъ, годова къ 3.; остались только черепъ и бедренныя кости, другія разложились; у головы 4 гвоздя кругомъ, у ногъ 1. Ничего болѣе.
Курганъ № з4. Высота ік,06; окружность 36 шаговъ, На глубинѣ Ом,б скелетъ, головою къ 3.; около него 4 гвоздя: у головы, у лѣваго плеча, съ правой стороны поясницы и у лѣвой голени, Кости сильно разложились; предметовъ не найдено.
Курганъ № 35. Высота Ѳм,7; окружность 36 шаговъ. На глубинѣ Ѳк,79 скелетъ, головою на С.-З.; кругомъ скелета 7 гвоздей головками вверхъ. іругихъ предметовъ не найдено.
Курганъ № 36. Высота Ѳм,7; окружность 36 шаговъ. На глубинѣ Ѳк,З7 скелетъ, головою къ С.-3., кромѣ черепа остались только двѣ бедренныя кости. Дза г803дя: і у головы, одивъ у лѣваго іешагіа.
Курганъ № 37. Высота Ѳк,36, окружность 30 шаговъ, Въ насыпи дно глинянаго сосуда. На глубинѣ Ѳк,48 скелетъ, головою къ 3.; отъ скелета остались: черепъ, правая плечевая, дза бедра и по контурамъ скелета гвозди, совершенно разложенные въ ржавчину. У шеи очень мелкое ожерелье изъ желтыхъ и зеленыхъ кружковъ, разложившихся до того, что отъ прикосновенія растирались въ пыль.
Курганъ № 38. Высота 7, окружность 36 шаговъ. На глубинѣ Ѳм,75 слой угля въ Ю. сторонѣ кургана, подъ вимъ 11 гвоздей и скелетъ, головою на С.-З. Кромѣ черепа и долгихъ костей ногъ, другихъ не осталось, гвозди головками вверхъ по контурамъ тѣла.
Курганъ № 39. Высота Оп,і; окружность 35 шаговъ. На глубинѣ Ок,95 скелетъ, головою къ С.-3.; ноги широко раздвинуты; правая рука вдоль тѣла, кисть ея подъ тазовыми костями, У верхней части праваго бедра кремневое долото, къ которому плотно прилегалъ гвоздь, По обѣ стороны ногъ по 4 гвоздя, головками вверхъ. Ростъ скелета ік,7?7.
Курганъ № 40. Высота Ѳш,73; окружность 35 шаговъ, На глубинй Ок,ѣ скелетъ, головою къ 3. съ лѣвой стороны къ нему прилегалъ 16030, головкою вверхъ. У шеи серебряное кольцо (типа фиг. 9), дяѣ Ѵіі изъ сердолика; одна въ видѣ плоскаго кружка, другая въ видѣ шестигранной призмы (фиг. 22).
Кургань № 42. Высота Ѳп,82; окружность 33 шага. На глубинѣ Ѳа,94 сохранились длинныя кости ногъ, по направленію съ В. на 3. На мѣстѣ, гдѣ было лѣвое плечо — желѣзное остріе “ гвоздь, наравнѣ съ нижними ребрами 4 гвоздя и одинъ у лѣвой голени.
Курганъ № 43. Высота Ѳк,ѣ5; окружность Э6 шаговъ. На глубинѣ Ѳ.,65 совершенно истлѣвшій скелетъ, осталась только часть черепной кости, окрашеная зеленымъ цвѣтомъ, возлѣ нея частъ серебряной серьги изъ проволоки, кромѣ того рядъ изъ 5 гвоздей по направленію отъ С.-З. на Ю.-В..
Курганъ № 44. Высота Ѳш,б., Разложившійся скелетъ и гвозди: і у головы, З у колѣнъ, З въ рядъ у конца ногъ; всѣ головками вверхъ.
Курганъ № 46. Высота Ом,7; окружность 36 шаговъ. На глубинѣ Ѳк,і метра скелетъ, головою къ 3. окруженный по контурамъ 8 гвоздями, У него распавшаяся на части серебряная пряжка изъ орнаментированной бляшки, и стеклянная золоченая буса. У пояса обломокъ желѣзФит. 22. наго ножа. Подъ скелетомъ встрѣчались въ подстилкѣ куски красной кирпичной глины, уголь и черные и красные плохо обожженные черепки отъ сосудовъ.
Курганъ № 47. Высота Ѳм,ѣ7; окружность 38 шага. На глубинѣ Ѳм,ѣ найдено только 2 гвоздя, кремень и едва замѣтные слѣды скелета.
Курзанъ № 48. Высота Ѳм,ѣб; окружность 47 шаговъ. На глубинѣ Ѳ,і скелетъ, головою къ 3., у головы два гвоздя, головками вверхъ; руки не сохранидисьноги протянуты; у пояса распавшееся серебряное кольцо изъ тонкой неспаянной бляшки. Подъ скелетомъ много мелкаго угля и мелкихъ камешковъ разноцвѣтныхъ.
Курганъ № 49. Высота Ѳп,ѣ, окружность 30 шаговъ. На глубинѣ Окѣ скелетъ, кости плохо сохранились, голова къ 3. въ В. сторовѣ черепокъ отъ сосуда плохой бурой глины и желѣзное остріе съ перекладиною или остаткомъ кольца на тупомъ концѣ. У головы два гвоздя.
Курганъ лі 50. Высота Ѳш,і2, окружность 22 шага, На глубинѣ Ѳк,45 полный скелетъ, головою на В. Ростъ его іж,9. Вещей нѣтъ.
Курганъ № 51. Высота Ѳм,74; окружность 33 шага, Въ насыпи въ центрѣ кургана гнѣздо угля, На глубинѣ Оп,7 скелетъ, головою къ 3. Кости плохо сохранились, у нихъ 4 гвоздя головками вверхъ.
Курганъ № 52. Высота Ѳм,і5; окружность 27 шаговъ. Найдены только слѣёды разложившагося черепа въ Ю.З. сторонѣ кургана, при немъ серьга изъ бронзовой проволоки (типъ фиг. Эі), концы не спаяны, одинъ расклепанъ и скрученъ назадъ. Другихъ костей и предметовъ не было.
Современная орфография
42 в. Б, Антоновиче
Курган № 30. Высота Ок,65; окружность 29 шагов. В насыпи два черепка от сосудов. На глубине Фке,б2 скелет, головою к 3.; на левой стороне черепа серебряная сережка из тонкой проволоки (типа фиг. 4). Кости почти совершенно разложились, у шеи с левой стороны распавшаяся стеклянная буса, обтявутая золотом, с выпуклыми очками. У пояса железный ножик и бронзовое кольцо (типа фиг. 18).
Курган № 31. Высота (м8; окружность 38 шагов, На глубине 7,и7 стояли два параллельные ряда г803дей, числом 10, по направлению В.-3., затем в В. три гвоздя треутольником. Ничего больше не было, хотя раскопка продолжалась до подпочвы
Курган № 32. Высота Фп,и6; окружность 98 шагов, В насыпи кургана, на глубине Ок,36 черепки горшков, уголь и обугленные обломки костей по направлевию В.-З., среди угля 4 гвоздя; никаких предметов не было.
Курган № 33. Высота Фа,9; окружность 36 шагов. На глубине Ф,е скелет, годова к 3.; остались только череп и бедренные кости, другия разложились; у головы 4 гвоздя кругом, у ног 1. Ничего более.
Курган № з4. Высота ик,06; окружность 36 шагов, На глубине Ом,б скелет, головою к 3.; около него 4 гвоздя: у головы, у левого плеча, с правой стороны поясницы и у левой голени, Кости сильно разложились; предметов не найдено.
Курган № 35. Высота Фм,7; окружность 36 шагов. На глубине Фк,79 скелет, головою на С.-З.; кругом скелета 7 гвоздей головками вверх. иругих предметов не найдено.
Курган № 36. Высота Фм,7; окружность 36 шагов. На глубине Фк,З7 скелет, головою к С.-3., кроме черепа остались только две бедренные кости. Дза г803дя: и у головы, одив у левого иешагиа.
Курган № 37. Высота Фк,36, окружность 30 шагов, В насыпи дно глиняного сосуда. На глубине Фк,48 скелет, головою к 3.; от скелета остались: череп, правая плечевая, дза бедра и по контурам скелета гвозди, совершенно разложенные в ржавчину. У шеи очень мелкое ожерелье из желтых и зеленых кружков, разложившихся до того, что от прикосновения растирались в пыль.
Курган № 38. Высота 7, окружность 36 шагов. На глубине Фм,75 слой угля в Ю. стороне кургана, под вим 11 гвоздей и скелет, головою на С.-З. Кроме черепа и долгих костей ног, других не осталось, гвозди головками вверх по контурам тела.
Курган № 39. Высота Оп,и; окружность 35 шагов. На глубине Ок,95 скелет, головою к С.-3.; ноги широко раздвинуты; правая рука вдоль тела, кисть ее под тазовыми костями, У верхней части правого бедра кремневое долото, к которому плотно прилегал гвоздь, По обе стороны ног по 4 гвоздя, головками вверх. Рост скелета ик,7?7.
Курган № 40. Высота Фш,73; окружность 35 шагов, На глубинй Ок,е скелет, головою к 3. с левой стороны к нему прилегал 16030, головкою вверх. У шеи серебряное кольцо (типа фиг. 9), дяе Иии из сердолика; одна в виде плоского кружка, другая в виде шестигранной призмы (фиг. 22).
Кургань № 42. Высота Фп,82; окружность 33 шага. На глубине Фа,94 сохранились длинные кости ног, по направлению с В. на 3. На месте, где было левое плечо — железное острие “ гвоздь, наравне с нижними ребрами 4 гвоздя и один у левой голени.
Курган № 43. Высота Фк,е5; окружность Э6 шагов. На глубине Ф.,65 совершенно истлевший скелет, осталась только часть черепной кости, окрашеная зеленым цветом, возле нея част серебряной серьги из проволоки, кроме того ряд из 5 гвоздей по направлению от С.-З. на Ю.-В..
Курган № 44. Высота Фш,б., Разложившийся скелет и гвозди: и у головы, З у колен, З в ряд у конца ног; все головками вверх.
Курган № 46. Высота Ом,7; окружность 36 шагов. На глубине Фк,и метра скелет, головою к 3. окруженный по контурам 8 гвоздями, У него распавшаяся на части серебряная пряжка из орнаментированной бляшки, и стеклянная золоченая буса. У пояса обломок железФит. 22. ного ножа. Под скелетом встречались в подстилке куски красной кирпичной глины, уголь и черные и красные плохо обожженные черепки от сосудов.
Курган № 47. Высота Фм,е7; окружность 38 шага. На глубине Фм,е найдено только 2 гвоздя, кремень и едва заметные следы скелета.
Курзан № 48. Высота Фм,еб; окружность 47 шагов. На глубине Ф,и скелет, головою к 3., у головы два гвоздя, головками вверх; руки не сохранидисьноги протянуты; у пояса распавшееся серебряное кольцо из тонкой неспаянной бляшки. Под скелетом много мелкого угля и мелких камешков разноцветных.
Курган № 49. Высота Фп,е, окружность 30 шагов. На глубине Оке скелет, кости плохо сохранились, голова к 3. в В. сторове черепок от сосуда плохой бурой глины и железное острие с перекладиною или остатком кольца на тупом конце. У головы два гвоздя.
Курган ли 50. Высота Фш,и2, окружность 22 шага, На глубине Фк,45 полный скелет, головою на В. Рост его иж,9. Вещей нет.
Курган № 51. Высота Фм,74; окружность 33 шага, В насыпи в центре кургана гнездо угля, На глубине Оп,7 скелет, головою к 3. Кости плохо сохранились, у них 4 гвоздя головками вверх.
Курган № 52. Высота Фм,и5; окружность 27 шагов. Найдены только слеёды разложившагося черепа в Ю.З. стороне кургана, при нем серьга из бронзовой проволоки (тип фиг. Эи), концы не спаяны, один расклепан и скручен назад. Других костей и предметов не было.