Древности Юго-Западного края. Страница 42
Скан страницы петербургского издания 1893 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Измѣренъ былъ ростъ 16 взрослыхъ субъектовъ; изъ нихъ 6 оказались высокаго росту (1ш,7 —іш,З); 3 выше средняго (1ш,68 1,69); 1 средняго (1п,65); 5 ниже средняго (1п,6—ів,64) и 1 малаго (1ѣ,ѣ8). Цифра средняго роста измѣренныхъ 16 скелетовъ==Пм,б67; т.-е. представляетъ ростъ выше средняго.
Всѣ черепа представляли типъ брахицефалическій, никакихъ особенностей въ устройствѣ череповъ и другихъ костей скелета не было замѣчено.
5. Предметы, найденные въ могилахъ. Въ № 12 около скелета найденъ черепокъ сосуда, приготовленнаго, повидимому, на гончарномъ кругѣ, опъ сдѣланъ изъ глины очень нечистой, переполненной зернами кварца, весьма плохо обожженъ и составляетъ часть вѣнчика сосуда съ незначительною частью его стѣнки. У ногъ скелета въ курганѣ № 8 найдено длинное желѣзное остріе (разломавшееся по поламъ), можетъ быть наконечникъ копья или дротика, длиною въ Ѳв,і5; а у правой ручной кисти того же скелета желѣзная рукоятка ножа, длиною въ Ошв,08.
Изъ украшеній встрѣтились: 2 кольца, сдѣланныя изъ гладкой проволоки съ неспаянными концами, надѣтыя на пальцы рукъ, въ курганѣ № З— серебряное и въ № 15 бронзовое, Ниже пояса найдены были: въ № 2 на нижней части праваго бедра куски ровно обрѣзаннаго, шириною около Ѳш,0і толстаго ремня, покрытые зеленымъ точечнымъ узоромъ отъ бывшихъ на немъ бронзовыхъ украшеній; въ № 13 у лѣваго колѣна лежала бронзовая прямоугольная пряжка, литая, она украшена орнаментомъ, представляющимъ подражаніе спирали, всѣ четыре угла закруглены и оканчиваются шариками.
Отъ одежды осталась только пыль фіолетоваго цвѣта, облегавшая явственно въ иныхъ случаяхъ весь скелетъ (№№ 13 и 16) иногда замѣтная только подъ скелетомъ въ видѣ рыхлой массы коричневаго или бураго цвѣта (№№ 5 н 15).
Одежда, вѣроятно нижняя, застегивалась на шеѣ посредствомъ колечка и бусы (№ 2 и 15), колечки согнуты изъ гладкой бронзовой проволоки, буса въ одномъ случаѣ бронзовая, сдѣланная въ видѣ цилиндра, украшеннаго снаружи орнаментомъ, состоящимъ изъ трехъ рядовъ шариковъ, по 7 въ каждомъ ряду; въ другомъ случаѣ буса была изъ зеленаго стекла. Такая же стекляная буса встрѣтилась въ № 10. Въ одномъ случаѣ встрѣтилась фибула, застегивавшая, вѣроятно, верхнее платье, въ № 15, она лежала на груди около верхней части правой плечевой кости, Фибула эта сдѣлана изъ тонкой серебряной бляхи въ видѣ неполнаго шара, раздѣленнаго двумя выпуклыми линіями, пересѣкающимися подъ прямымъ угломъ на треугольники, каждый треугольникъ украшенъ тремя крупными выпуклыми шариками.
Изъ 7 металлическихъ украшеній 2 сдѣланы язъ серебра и 5 изъ бронзы. Издѣлія приготовлены: 4 изъ проволоки съ неспаянными концами, 2 литыя и одно сдѣлано изъ тиснутой пластинки. і
Въ № 13 на стопахъ скелета найдена была уцѣлѣвшая обувь, она шита была изъ тонкой кожи, сложенной вдвое, имѣла видъ остроконечпыхъ полусапожекъ, голенища которыхъ доходили лишь немного выше ладыжки и оканчивались отворотами. Подошвы у этой обуви не было и мягкая кожа облегала стопу сверху и снизу; шилась она изъ четырехъ частей: двухъ нижнихъ и двухъ верхнихъ, обѣ половины, какъ верхнія, такъ и нижнія, соединялись между собою швами, которые проходили по серединѣ верхней поверхности стопы и по серединѣ подошвы, затѣмъ нижніе пришивались съ боку къ верхнимъ.
Современная орфография
Измерен был рост 16 взрослых субъектов; из них 6 оказались высокого росту (1ш,7 —иш,З); 3 выше среднего (1ш,68 1,69); 1 среднего (1п,65); 5 ниже среднего (1п,6—ив,64) и 1 малого (1е,е8). Цифра среднего роста измеренных 16 скелетов==Пм,б67; т.-е. представляет рост выше среднего.
Все черепа представляли тип брахицефалический, никаких особенностей в устройстве черепов и других костей скелета не было замечено.
5. Предметы, найденные в могилах. В № 12 около скелета найден черепок сосуда, приготовленного, повидимому, на гончарном круге, оп сделан из глины очень нечистой, переполненной зернами кварца, весьма плохо обожжен и составляет часть венчика сосуда с незначительною частью его стенки. У ног скелета в кургане № 8 найдено длинное железное острие (разломавшееся по полам), может быть наконечник копья или дротика, длиною в Фв,и5; а у правой ручной кисти того же скелета железная рукоятка ножа, длиною в Ошв,08.
Из украшений встретились: 2 кольца, сделанные из гладкой проволоки с неспаянными концами, надетые на пальцы рук, в кургане № З— серебряное и в № 15 бронзовое, Ниже пояса найдены были: в № 2 на нижней части правого бедра куски ровно обрезанного, шириною около Фш,0и толстого ремня, покрытые зеленым точечным узором от бывших на нем бронзовых украшений; в № 13 у левого колена лежала бронзовая прямоугольная пряжка, литая, она украшена орнаментом, представляющим подражание спирали, все четыре угла закруглены и оканчиваются шариками.
От одежды осталась только пыль фиолетового цвета, облегавшая явственно в иных случаях весь скелет (№№ 13 и 16) иногда заметная только под скелетом в виде рыхлой массы коричневого или бурого цвета (№№ 5 н 15).
Одежда, вероятно нижняя, застегивалась на шее посредством колечка и бусы (№ 2 и 15), колечки согнуты из гладкой бронзовой проволоки, буса в одном случае бронзовая, сделанная в виде цилиндра, украшенного снаружи орнаментом, состоящим из трех рядов шариков, по 7 в каждом ряду; в другом случае буса была из зеленого стекла. Такая же стекляная буса встретилась в № 10. В одном случае встретилась фибула, застегивавшая, вероятно, верхнее платье, в № 15, она лежала на груди около верхней части правой плечевой кости, Фибула эта сделана из тонкой серебряной бляхи в виде неполного шара, разделенного двумя выпуклыми линиями, пересекающимися под прямым углом на треугольники, каждый треугольник украшен тремя крупными выпуклыми шариками.
Из 7 металлических украшений 2 сделаны яз серебра и 5 из бронзы. Изделия приготовлены: 4 из проволоки с неспаянными концами, 2 литые и одно сделано из тиснутой пластинки. и
В № 13 на стопах скелета найдена была уцелевшая обувь, она шита была из тонкой кожи, сложенной вдвое, имела вид остроконечпых полусапожек, голенища которых доходили лишь немного выше ладыжки и оканчивались отворотами. Подошвы у этой обуви не было и мягкая кожа облегала стопу сверху и снизу; шилась она из четырех частей: двух нижних и двух верхних, обе половины, как верхние, так и нижние, соединялись между собою швами, которые проходили по середине верхней поверхности стопы и по середине подошвы, затем нижние пришивались с боку к верхним.