Древности Юго-Западного края. Страница 43
Скан страницы петербургского издания 1893 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
38 в, в, Антоновичъ
іМ. Раскопки у села Блыставицы, Кіевской губерніи и уѣзда.
(См. планъ № 2).
У села Блыставицы расположено 9 кургановъ въ трехъ отдѣльныхъ группахъ: 5 кургановъ находятся на восточной окраинѣ села въ мѣстѣ, занятомъ для кладбища, 2 кургана къ С.-З. отъ села въ 2 верстахъ налѣво отъ дороги, ведущей въ село Озеры, и 2 направо отъ этой дороги, на закраинахъ лѣса, называемаго „Казанъ“. Группа на кладбищѣ помѣщается въ той его части, которая еще не занята современными могилами, ближе къ оградѣ села, здѣсь расположено 4 кургана, пятый же на В. отъ нихъ, уже за оградою кладбища. Раскопаны были два кургана: одинъ на кладбищѣ, самый большой въ группѣ, и одинъ на урочищѣ Казанъ.
Курганъ № 1. Высота ікѣ,53; окружность 49 шаговъ. Кругомъ слѣды канавки съ мостиками. Въ васыши, отъ верху до глубины іш, изгнившій перпендикулярный деревянный стохбъ, по сказаніямъ старожиловъ, это подножіе бывшей на курганѣ «фигуры», т. е. большаго деревяннаго креста. На глубинѣ Ѳм,9 до іж,2 расположены 5 скелетовъ. Одинъ въ центрѣ кургана: кости его найдены были въ безпорядкѣ, такъ какъ они были потревожены при закапываніи стоявшаго на курганѣ креста, Нѣсколько южнѣе и на Ѳм,3 ниже найденъ человѣческій черепъ безъ другихъ костей. Затѣмъ 4 скелета лежало въ сторонахъ: С., С.-В. В. и Ю., послѣдній принадлежалъ ребенку лѣтъ 10—12. Всѣ скедеты обращены головами къ 3., руки сложены на груди, ноги протянуты. При скелетахъ никакихъ вещей не найдено. Затѣмъ раскопка продолжалась до глубины 2,5; на этой глубинѣ встрѣтилась подпочва, состоящая изъ перемежающихся слоевъ краснаго и свѣтлаго песку, Ниже скелетовъ ничего до подпочвы не найдено.
Курганъ № а. Курганъ на урочищѣ «Казанъъ., Высота ікш,9; окружность Бѣ шаговъ, окруженъ канавкою. На Ю. сторонѣ въ верхней части кургана пролегала нора лисицы. На глубинѣ Ѳмш,9 въ С. сторонѣ кургана показалась куча крупнаго угля, залегавшая на Ок,ѣ въ глубину и около (0,7 въ ширину (въ діаметрѣ). Затѣмъ ничего въ курганѣ не найдено. Раскопка продолжалась до Эм,б глубины, на которой встрѣтилась подпочва, состоявшая изъ расположенныхъ поочередно топкихъ горизонтальныхъ пластовъ бѣлаго и краснаго песку, Курганъ межевой.
Ѵ. Раскопки кургановъ на урочищѣ „Грубскъ“, Сквирскаго уѣзда.
(См. планъ № 3).
Урочище Грубскъ находится въ С. части Сквирскаго уѣзда, въ 12 верстахъ къ С. отъ мѣстечка Ходоркова и въ 3 верстахъ къ С.-З. отъ деревни Быкова, между верховьями рѣкъ Здвижи и Виліи, притоковъ Тетерева.
Грубскомъ называется обширное городище, вѣроятно оставшееся отъ нѣкогда существовавшаго большого города, Центральное укрѣпленіе Грубска состоитъ изъ довольно хорошо сохранившагося вала, образующаго неправильный четыреугольникъ съ округленными углами; площадь этого четыреугольника, болѣе версты въ длину и саженъ 400 въ ширину, обнимаетъ пространство въ 64 десятины, она перерѣзана небольшою рѣчкою Тусквою (притокъ Виліи), которая проходитъ черезъ валъ съ южной стороны городища и, пересѣкая его площадь, выходитъ изъ него въ С.-В. углу; рѣчка эта имѣетъ берега топкіе и образуемое ею болото покрываетъ около і7, поверхности всего городища.
Валъ круговой сохранился лучше всего въ восточной части укрѣпленія, гдѣ онъ достигаетъ до 2и7, саженъ высоты и до 7 саженъ ширины у основанія; съ наружной стороны у подножія вала сохранился довольно широкій ровъ, а на внутренней сторонѣ вала, въ половинѣ его высоты сдѣлана терасса; въ восточной же части вала устроены три въѣзда въ городище; западная часть вала пролегаетъ по пахатному полю и потому, вслѣдствіе запа-
Современная орфография
38 в, в, Антонович
иМ. Раскопки у села Блыставицы, Киевской губернии и уезда.
(См. план № 2).
У села Блыставицы расположено 9 курганов в трех отдельных группах: 5 курганов находятся на восточной окраине села в месте, занятом для кладбища, 2 кургана к С.-З. от села в 2 верстах налево от дороги, ведущей в село Озеры, и 2 направо от этой дороги, на закраинах леса, называемого „Казан“. Группа на кладбище помещается в той его части, которая еще не занята современными могилами, ближе к ограде села, здесь расположено 4 кургана, пятый же на В. от них, уже за оградою кладбища. Раскопаны были два кургана: один на кладбище, самый большой в группе, и один на урочище Казан.
Курган № 1. Высота ике,53; окружность 49 шагов. Кругом следы канавки с мостиками. В васыши, от верху до глубины иш, изгнивший перпендикулярный деревянный стохб, по сказаниям старожилов, это подножие бывшей на кургане «фигуры», т. е. большого деревянного креста. На глубине Фм,9 до иж,2 расположены 5 скелетов. Один в центре кургана: кости его найдены были в безпорядке, так как они были потревожены при закапывании стоявшого на кургане креста, Несколько южнее и на Фм,3 ниже найден человеческий череп без других костей. Затем 4 скелета лежало в сторонах: С., С.-В. В. и Ю., последний принадлежал ребенку лет 10—12. Все скедеты обращены головами к 3., руки сложены на груди, ноги протянуты. При скелетах никаких вещей не найдено. Затем раскопка продолжалась до глубины 2,5; на этой глубине встретилась подпочва, состоящая из перемежающихся слоев красного и светлого песку, Ниже скелетов ничего до подпочвы не найдено.
Курган № а. Курган на урочище «Казанъ., Высота икш,9; окружность Бе шагов, окружен канавкою. На Ю. стороне в верхней части кургана пролегала нора лисицы. На глубине Фмш,9 в С. стороне кургана показалась куча крупного угля, залегавшая на Ок,е в глубину и около (0,7 в ширину (в диаметре). Затем ничего в кургане не найдено. Раскопка продолжалась до Эм,б глубины, на которой встретилась подпочва, состоявшая из расположенных поочередно топких горизонтальных пластов белого и красного песку, Курган межевой.
И. Раскопки курганов на урочище „Грубск“, Сквирского уезда.
(См. план № 3).
Урочище Грубск находится в С. части Сквирского уезда, в 12 верстах к С. от местечка Ходоркова и в 3 верстах к С.-З. от деревни Быкова, между верховьями рек Здвижи и Вилии, притоков Тетерева.
Грубском называется обширное городище, вероятно оставшееся от некогда существовавшого большого города, Центральное укрепление Грубска состоит из довольно хорошо сохранившагося вала, образующого неправильный четыреугольник с округленными углами; площадь этого четыреугольника, более версты в длину и сажен 400 в ширину, обнимает пространство в 64 десятины, она перерезана небольшою речкою Тусквою (приток Вилии), которая проходит через вал с южной стороны городища и, пересекая его площадь, выходит из него в С.-В. углу; речка эта имеет берега топкие и образуемое ею болото покрывает около и7, поверхности всего городища.
Вал круговой сохранился лучше всего в восточной части укрепления, где он достигает до 2и7, сажен высоты и до 7 сажен ширины у основания; с наружной стороны у подножия вала сохранился довольно широкий ров, а на внутренней стороне вала, в половине его высоты сделана терасса; в восточной же части вала устроены три въезда в городище; западная часть вала пролегает по пахатному полю и потому, вследствие запа-