Древности Юго-Западного края, страница 35 | Книги по истории Брестчины

Оригинал (дореформенная орфография)

30 в. Б, Антоновичъ

Всѣ найденные предметы составляли украшенія или принадлежности одежды. Изъ украшеній чаще другихъ встрѣчались перстни и кольца; они были надѣты безразлично на правую или на лѣвую руку, въ одномъ случаѣ ( 27) по одному кольцу на каждой рукѣ. Перстни всѣ бронзовые, числомъ 5, представляютъ 2 типа: въ четырехъ случаяхъ они сдѣланы изъ двухъ бронзовыхъ проволокъ, скрученныхъ жгутомъ съ приклепанными, но не спаянными другъ съ другомъ концами; въ одномъ случаѣ, перстень сдѣланъ изъ плоской бронзовой пластинки, шириною въ і7, дюйма, согнутой кольцеобразно, но съ концами не спаянными. Изъ встрѣтившихся 8 колецъ пять сдѣланы изъ бронзы и 3 изъ серебра. Кольца состоятъ изъ довольно толстой бронзовой или изъ болѣе тонкой серебряной проволоки совершенно гладкой, согнутой въ кругъ съ свободными не спаянными концами; въ бронзовыхѣъ кольцахъ концы обыкновенно заходятъ одинъ на другой, образуя какъ бы спираль въ 177, оборота.

Серьги встрѣтились только въ двухъ случаяхъ: въ нервомъ двѣ, во второмъ одна у праваго уха; онѣ сдѣланы, подобно кольцамъ, изъ тонкой бронзовой проволоки, согнутой въ кружокъ, съ свободными не спаянными концами, противъ концовъ кругъ пригнутъ такъ, что проволока образуетъ тупой уголъ.

Кольцеобразно согнутыя довольно толстыя проволоки, одна серебряная, другая бронзовая, встрѣтились въ двухъ случаяхъ ниже пояса: у тазовыхъ костей и у колѣнъ, можетъ быть онѣ прикрѣплены были къ ремнямъ, висѣвшимъ у пояса.

Такія же бронзовыя кольца, только нѣсколько крупнѣе, встрѣтились въ двухъ случаяхъ у черепныхъ костей: разъ у виска и другой разъ въ разстояніи двухъ дюймовъ отъ правой стороны головы.

Отъ одежды уцѣлѣли только ничтожные слѣды, хотя иногда остатки ея можно было замѣтить въ видѣ слоя тонкой пыли фіолетоваго цвѣта, облегавшей скелетъ. Только въ трехъ случаяхъ удалось добыть ничтожные клочки ткани съ явственно сохранившимися волокнами, повидимому пеньковыми.

На шеѣ одежда застегивалась различно: иногда для этого служила буса изъ сердолика йли стекляная, обтянутая листикомъ золота, иногда къ тесьмѣ, окаймлявшей воротъ, прикрѣплялась бронзовая пуговка, иногда же кольцо, состоящее изъ согнутой гладкой бронзовой проволоки.

Относительно металлическихъ предметовъ, употреблявшихся для украшенія, можно замѣтить, что издѣліе ихъ довольно грубо, встрѣчаются только проволоки по большей части гладкія, иногда скрученныя жгутомъ и разъ только найденъ предметъ, сдѣланный изъ пластинки. Умѣнія паять металлы не замѣчено ни на одномъ предметѣ.

Въ числѣ найденныхъ металлическихъ предметовъ 18 сдѣланы изъ бронзы и 4 изъ серебра.

П. Раскопки у села Ягнятина, Сквирскаго уѣзда, Кіевской губерніи.

(См. планъ № ]).

Могильникъ у села Ягпятина, лежащаго на рѣк% Раставицѣ, представляетъ самый большой по числу кургановъ могильникъ въ Кіевской губерніи; хотя многіе курганы уже

Современная орфография

30 в. Б, Антонович

Все найденные предметы составляли украшения или принадлежности одежды. Из украшений чаще других встречались перстни и кольца; они были надеты безразлично на правую или на левую руку, в одном случае ( 27) по одному кольцу на каждой руке. Перстни все бронзовые, числом 5, представляют 2 типа: в четырех случаях они сделаны из двух бронзовых проволок, скрученных жгутом с приклепанными, но не спаянными друг с другом концами; в одном случае, перстень сделан из плоской бронзовой пластинки, шириною в и7, дюйма, согнутой кольцеобразно, но с концами не спаянными. Из встретившихся 8 колец пять сделаны из бронзы и 3 из серебра. Кольца состоят из довольно толстой бронзовой или из более тонкой серебряной проволоки совершенно гладкой, согнутой в круг с свободными не спаянными концами; в бронзовыхе кольцах концы обыкновенно заходят один на другой, образуя как бы спираль в 177, оборота.

Серьги встретились только в двух случаях: в нервом две, во втором одна у правого уха; они сделаны, подобно кольцам, из тонкой бронзовой проволоки, согнутой в кружок, с свободными не спаянными концами, против концов круг пригнут так, что проволока образует тупой угол.

Кольцеобразно согнутые довольно толстые проволоки, одна серебряная, другая бронзовая, встретились в двух случаях ниже пояса: у тазовых костей и у колен, может быть они прикреплены были к ремням, висевшим у пояса.

Такия же бронзовые кольца, только несколько крупнее, встретились в двух случаях у черепных костей: раз у виска и другой раз в разстоянии двух дюймов от правой стороны головы.

От одежды уцелели только ничтожные следы, хотя иногда остатки ее можно было заметить в виде слоя тонкой пыли фиолетового цвета, облегавшей скелет. Только в трех случаях удалось добыть ничтожные клочки ткани с явственно сохранившимися волокнами, повидимому пеньковыми.

На шее одежда застегивалась различно: иногда для этого служила буса из сердолика йли стекляная, обтянутая листиком золота, иногда к тесьме, окаймлявшей ворот, прикреплялась бронзовая пуговка, иногда же кольцо, состоящее из согнутой гладкой бронзовой проволоки.

Относительно металлических предметов, употреблявшихся для украшения, можно заметить, что изделие их довольно грубо, встречаются только проволоки по большей части гладкия, иногда скрученные жгутом и раз только найден предмет, сделанный из пластинки. Умения паять металлы не замечено ни на одном предмете.

В числе найденных металлических предметов 18 сделаны из бронзы и 4 из серебра.

П. Раскопки у села Ягнятина, Сквирского уезда, Киевской губернии.

(См. план № ]).

Могильник у села Ягпятина, лежащого на рек% Раставице, представляет самый большой по числу курганов могильник в Киевской губернии; хотя многие курганы уже