Древности Юго-Западного края. Страница 26
Скан страницы петербургского издания 1893 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
одномъ древлянскомъ курганѣ; такимъ образомъ нѣтъ данныхъ для опредѣленія, хотя бы приблизительно, направленія и времени существованія древлянскихъ торговыхъ сношеній, Можно только предполагать, что сношенія эти носили характеръ торговли мѣновой.
і: Рд
Другіе похоронные типы въ странѣ Древлянъ.
Кромѣ кургановъ, заключающихъ древлянскій похоронный типъ, въ разсматриваемой мѣстности понынѣ встрѣчено было 8 кургановъ и гробницъ каменнаго вѣка и двѣ могилы, такъ называемаго, скиѳскаго типа. л
Свѣдѣнія о курганахъ каменнаго вѣка мы встрѣчаемъ въ замѣткахъ слишкомъ поверхностныхъ и краткихъ: і) У села Чистоголовки, лежащаго въ сѣверной части Радомысльскаго уѣзда, близь Припяти, въ 1853 году въ разрытомъ случайно курганѣ, найдено было і7 экземпляровъ свѣтильниковъ, выдолбленныхъ въ бѣломъ роговикѣ; замѣтка объ этой находкѣ, которою мы пользуемся, не упоминаетъ ни другихъ предметахъ, ни о похоронномъ типѣ кургана “%). 2) Ум. Коростышева въ разрытомъ курганѣ найденъ былъ скелетъ, обложенный березовою корою; другихъ подробностей и свѣдѣній о предметахъ, сопровождавшихъ скелетъ, въ замѣткѣ, которою мы пользуемся, нѣтъ “), 3) У селъ Миніекъ и Карабачина раскопаны были случайно, въ началѣ текущаго столѣтія, 2 курганавъ одномъ изъ нихъ найденъ былъ каменный полированный молотъ, въ другомъ два значительно истертые точильные камня и нѣсколько ошлифованныхъ, круглыхъ метательныхъ камней; другихъ подробностей объ этой находкѣ мы не нашли у автора, помѣстившаго это извѣстіе, заимствованное имъ изъ изустнаго разсказа “). 4) У того же автора мы встрѣчаемъ свѣдѣніе объ открытіи, въ началѣ столѣтія, у села Глинницы нѣсколькихъ гробницъ, сложенныхъ изъ каменныхъ плитъ и заключавшихъ въ себѣ глиняные сосуды съ нѣсколькими ушками, наполненные золою и жжеными костями и каменныя полированныя орудія Ѵ°) Такую же гробницу открылъ въ 1886 году К. А. Ставровскій у села Збранки, Овручекаго уѣзда, на берегу рѣки Норыни, и, кромѣ сосудовъ, нашелъ въ ней полированный топоръ изъ пестраго кремня іі). Описаніе двухъ такихъ же гробницъ, открытыхъ у села Вышевичъ, на берегу рѣки Тетерева, помѣщено въ настоящемъ отчетѣ.
Кургановъ скиеѳскаго типа въ разсматриваемой мѣстности было понынѣ изслѣдовано, на сколько мнѣ извѣстно, только два: і) одинъ находился у деревви Малыхъ-Ладыжичъ на сѣверномъ берегу Припяти, въ предѣлахъ Кіевской губерніи. Полагаю, что это самый сѣверный изъ всѣхъ, понынѣ извѣстныхъ кургановъ ские-. скихъ, Въ 1886 году онъ былъ раскопанъ мѣстнымъ землевладѣльцемъ г. Желинскимъ, изъ письма котораго заимствуются слѣдующія подробности раскопки:
%) Оданъ изъ свѣтильниковъ и замѣтка о его нахожденіи хранятся въ музеѣ Кіевскаго университета № 476). “8 Фундуклей. Обозрѣніе могилъ, валовъ и городыщьъ, стр. 67.
9) Гіррошап. 7азіапоміепіе віе пай шозіаші еіс., стр. 7—8.
то) Тамъ же, стр. 11—12.
1) Каталогъ университетскаго Кіевскаго музея, № 3109.
Современная орфография
одном древлянском кургане; таким образом нет данных для определения, хотя бы приблизительно, направления и времени существования древлянских торговых сношений, Можно только предполагать, что сношения эти носили характер торговли меновой.
и: Рд
Другие похоронные типы в стране Древлян.
Кроме курганов, заключающих древлянский похоронный тип, в разсматриваемой местности поныне встречено было 8 курганов и гробниц каменного века и две могилы, так называемого, скифского типа. л
Сведения о курганах каменного века мы встречаем в заметках слишком поверхностных и кратких: и) У села Чистоголовки, лежащого в северной части Радомысльского уезда, близь Припяти, в 1853 году в разрытом случайно кургане, найдено было и7 экземпляров светильников, выдолбленных в белом роговике; заметка об этой находке, которою мы пользуемся, не упоминает ни других предметах, ни о похоронном типе кургана “%). 2) Ум. Коростышева в разрытом кургане найден был скелет, обложенный березовою корою; других подробностей и сведений о предметах, сопровождавших скелет, в заметке, которою мы пользуемся, нет “), 3) У сел Миниек и Карабачина раскопаны были случайно, в начале текущого столетия, 2 курганав одном из них найден был каменный полированный молот, в другом два значительно истертые точильные камня и несколько ошлифованных, круглых метательных камней; других подробностей об этой находке мы не нашли у автора, поместившого это известие, заимствованное им из изустного разсказа “). 4) У того же автора мы встречаем сведение об открытии, в начале столетия, у села Глинницы нескольких гробниц, сложенных из каменных плит и заключавших в себе глиняные сосуды с несколькими ушками, наполненные золою и жжеными костями и каменные полированные орудия И°) Такую же гробницу открыл в 1886 году К. А. Ставровский у села Збранки, Овручекого уезда, на берегу реки Норыни, и, кроме сосудов, нашел в ней полированный топор из пестрого кремня ии). Описание двух таких же гробниц, открытых у села Вышевич, на берегу реки Тетерева, помещено в настоящем отчете.
Курганов скиефского типа в разсматриваемой местности было поныне исследдовано, на сколько мне известно, только два: и) один находился у деревви Малых-Ладыжич на северном берегу Припяти, в пределах Киевской губернии. Полагаю, что это самый северный из всех, поныне известных курганов ские-. ских, В 1886 году он был раскопан местным землевладельцем г. Желинским, из письма которого заимствуются следующия подробности раскопки:
%) Одан из светильников и заметка о его нахождении хранятся в музее Киевского университета № 476). “8 Фундуклей. Обозрение могил, валов и городыщь, стр. 67.
9) Гиррошап. 7азиапомиепие вие пай шозиаши еис., стр. 7—8.
то) Там же, стр. 11—12.
1) Каталог университетского Киевского музея, № 3109.