Древности Юго-Западного края. Страница 23
Скан страницы петербургского издания 1893 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
пляровъ, повидимому, отлиты въ формахъ, причемъ одинъ изъ нихъ (Стрыжавка № 10) покрытъ узоромъ, Въ древлянскихъ могилахъ оружіе и бытовыя орудія всѣ сдѣланы изъ желѣза, украшенія изъ серебра и бронзы, въ одномъ только экземплярѣ встрѣтилось золото. „”СеребряВыя украшенія встрѣчались гораздо чаще, чѣмъ бронзовыя; на 269 предме- 7 товъ: колецъ, перстней, пряжекъ, серегъ, запонокъ, бусъ металлическихъ, 198 оказались серёбряными, только 75 бронзовыми и і золотымъ, т.-е. серебро составляло 727, и бронза около 28°7,. Серебро въ огромномъ большинствѣ случаевъ очень низкопробно и покрывалось въ землѣ толстымъ слоемъ зеленой окиси; въ нѣсколькихъ случаяхъ, гдѣ серебро было чище, на предметахъ встрѣчалась окись въ видѣ легкаго темнофіолетоваго налета, Большинство металлическихъ украшеній приготовлены изъ проволокъ, согнутыхъ въ кольца; концы проволокъ ни въ одномъ случаі, не были спаяны, оставались по большей части свободными, иногда были связаны узлами; нѣкоторые предметы: перстни, пряжки, поясныя кольца, были отлиты въ формахъ. Въ украшеніяхъ головы и шеи, а также въ составѣ запонокъ, встрѣчались бусы различной формы и изъ различнаго матеріала. Всѣхъ бусъ найдено было і91; по составу своему они распредѣляются слѣдующимъ образомъ:
Стеклянныхъ позолоченныхъ. „7.,7.2Ли...2.2 68 Стеклянныхъ безъ позолоты 0.. 7. 7,, „7... 7 Сердоливовыхъ..,,,, 7... 7.,.7,2.7.717 Бронзовыхъ „... 7. 0..7... 7... 7.7.7128 Серебряныхъ, 0. 7.,...7..7.7138 Изъ глинистой пасты.. 0.., 0. „7,, 7,.,7. Б. Янтарная „.. 0,0... „7... 0... 0.7... 1
Чаще всего встрѣчались стехлянныя цилиндрическія бусы, обтявутыя снаружи листикомъ золота, прикрытымъ, въ свою очередь, тонкимъ слоемъ стекла. Подобнаго же приготовленія бусы, болѣе мелкія и спаянныя по двѣ, покрытыя серебрянымъ листкомъ вмѣсто золотаго, входили въ составъ мониста, найденнаго г. Гамченкомъ (№ 22). Бусы, сдѣланныя изъ стекла цвѣтнаго (желтаго или зеленаго) и не покрытыя металлическимъ листикомъ, встрѣтились только 7 разъ; онѣ были круглыя или имѣли видъ двухъ конусовъ, соединенныхъ основаніями, Найдены были только 3 бусы, приготовленныя изъ глинистой пасты желтой или красной, цилиндрической формы. Чаще встрѣчались бусы изъ сердолика; онѣ почти всѣ были граненыя въ форму октаедровъ, призмъ, дисковъ и т. п. Бронзовыя бусы имѣли постоянно одну форму: онѣ представляли цилиндръ, состоявшій на наружной поверхности изъ рядовъ соприкасавшихся шариковъ, рядовъ этихъ было по большей части З и кажлый солержалъ 6 шариковъ, на внутренней поверхности, кругомъ отверстія, шарики сливались въ сплошвую поверхность, Серебряныя бусы встрѣчались трехъ родовъ; болѣе мелкія были сдѣланы точно такъ, какъ только что описанныя бронзовыя, болѣе крупныя: въ пяти случаяхъ представляли эллипсоиды, сдѣланные изъ множества, связанныхъ между собою, тонкихъ серебряныхъ нитокъ, густо унизан-
Современная орфография
пляров, повидимому, отлиты в формах, причем один из них (Стрыжавка № 10) покрыт узором, В древлянских могилах оружие и бытовые орудия все сделаны из железа, украшения из серебра и бронзы, в одном только экземпляре встретилось золото. „”СеребряВые украшения встречались гораздо чаще, чем бронзовые; на 269 предме- 7 тов: колец, перстней, пряжек, серег, запонок, бус металлических, 198 оказались серёбряными, только 75 бронзовыми и и золотым, т.-е. серебро составляло 727, и бронза около 28°7,. Серебро в огромном большинстве случаев очень низкопробно и покрывалось в земле толстым слоем зеленой окиси; в нескольких случаях, где серебро было чище, на предметах встречалась окись в виде легкого темнофиолетового налета, Большинство металлических украшений приготовлены из проволок, согнутых в кольца; концы проволок ни в одном случаи, не были спаяны, оставались по большей части свободными, иногда были связаны узлами; некоторые предметы: перстни, пряжки, поясные кольца, были отлиты в формах. В украшениях головы и шеи, а также в составе запонок, встречались бусы различной формы и из различного материала. Всех бус найдено было и91; по составу своему они распределяются следующим образом:
Стеклянных позолоченных. „7.,7.2Ли...2.2 68 Стеклянных без позолоты 0.. 7. 7,, „7... 7 Сердоливовых..,,,, 7... 7.,.7,2.7.717 Бронзовых „... 7. 0..7... 7... 7.7.7128 Серебряных, 0. 7.,...7..7.7138 Из глинистой пасты.. 0.., 0. „7,, 7,.,7. Б. Янтарная „.. 0,0... „7... 0... 0.7... 1
Чаще всего встречались стехлянные цилиндрическия бусы, обтявутые снаружи листиком золота, прикрытым, в свою очередь, тонким слоем стекла. Подобного же приготовления бусы, более мелкия и спаянные по две, покрытые серебряным листком вместо золотого, входили в состав мониста, найденного г. Гамченком (№ 22). Бусы, сделанные из стекла цветного (желтого или зеленого) и не покрытые металлическим листиком, встретились только 7 раз; они были круглые или имели вид двух конусов, соединенных основаниями, Найдены были только 3 бусы, приготовленные из глинистой пасты желтой или красной, цилиндрической формы. Чаще встречались бусы из сердолика; они почти все были граненые в форму октаедров, призм, дисков и т. п. Бронзовые бусы имели постоянно одну форму: они представляли цилиндр, состоявший на наружной поверхности из рядов соприкасавшихся шариков, рядов этих было по большей части З и кажлый солержал 6 шариков, на внутренней поверхности, кругом отверстия, шарики сливались в сплошвую поверхность, Серебряные бусы встречались трех родов; более мелкия были сделаны точно так, как только что описанные бронзовые, более крупные: в пяти случаях представляли эллипсоиды, сделанные из множества, связанных между собою, тонких серебряных ниток, густо унизан-