Древности Юго-Западного края. Страница 22

Оригинал (дореформенная орфография)

остатки особаго рода головнаго убора, можетъ быть, шапочки уберъ этотъ состоялъ изъ березовой коры, обтянутой сверху шерстяною тканью; на наружной сторонѣ которой нашиты были серебряныя колечки и стеклянныя, обтянутыя золотомъ, бусы, по серединѣ же находилась одна крупная буса, сдѣланная изъ серебра или изъ сердолика.

У темянныхъ костей найдено было 1і9 сережекъ; онѣ находились безразлично у праваго или лѣваго уха, рѣдко у обоихъ, состояли изъ тонкихъ серебрявыхъ или бронзовыхъ колечекъ и въ одномъ только случаѣ Якнятивъ 2-10) изъ золотой проволоки. Въ большйнствѣ случаевъ серьги отличались отъ колецъ, имѣвшихъ другое назначеніе, тѣмъ, что проволока, изъ которой онѣ состояли, сгибалась не въ видѣ правильнаго круга, но представляла въ серединѣ какъ бы закругленный уголъ. Концы проволоки не спаянные обыкновенно отдѣлялись другъ отъ друга небольшимъ промежуткомъ. Проволоки были круглыя. гладкія безъ украшеній, только въ двухъ случаяхъ на нихъ надѣты были маленькія розетки: въ одномъ экземплярѣ (Грубскъ № 20) ихъ было пять, въ другомъ (Житоміръ, раскопка г. Гамченка № 37) — двѣ; розетки эти состояли изъ ряда пяти или шести металлическихъ шариковъ. Среди серегъ, а также среди колецъ, входившихъ въ составъ головнаго убора, найдено 72 экземпляровъ, представлявшихъ ту особенность, что одинъ изъ неспаянныхъ концовъ былъ отогнутъ назадъ и представлялъ какъ бы подобіе двойной спирали въ видѣ сильно сплюснутой буквы 5.,

Въ двухъ (только, случаяхъ на шеѣ найденоібылоі монисто; въ одномъ 7 случаѣ (Грубскъ № тѣ оно состояло изъ мелкихъ бусинокъ желтаго и зеленаго цвѣта,

(совершенно разложившихся) въ другомъ (Житоміръ, раскопка г. Гамченка № ?й). і,

изъ трехъ рядовъ стеклянныхъ позолоченныхъ и посеребренныхъ бусъ, 1.

‹ Только въ одномъ случаѣ, (Житоміръ № П) г. Гамченкоі нашелу на рукѣ скелета браслетъ, согнутый изъ толстой, круглой, гладкой проволоки съ неспаянными концами, На пальцахъ перстни и кольца встрѣчались довольно часто; они были надѣты на различные пальцы и находились безразлично на правой и на лѣвой рукахъ; дѣлались они чаще изъ серебра, рѣже изъ бронзы. Вообще украшенія пальцевъ представляли три различные типа: чаще всего встрѣчались кольца (29 экземпляровъ), согнутыя изъ круглой тонкой проволоки съ свободными концами, раздѣленными небольшимъ промежуткомъ; иногда концы заходили спиралью другъ на друга, образуя 1и), оборота спирали.)Въ і5 ѳлучаяхъ встрѣтились болѣе массивные перстни, сдѣланные изъ нѣсколькихѣ проволокъ, скрученныхъ жгутомъ; на концахъ проволоки становились товьше и сливались вмѣстѣ; вѣроятно, онѣ были заклепаны на концахъ. Обыкновенно въ составъ жгута входили двѣ проволоки, но въ одномъ случаѣ (Стрыжавка 3 10) перстень состоялъ изъ четырехъ, а въ другомъ (Котельня № 5) изъ шести взаимно переплетающихся проволокъ, Рѣже веего,. только

8 случаяхъ, перстни были приготовлены изъ плоскихъ серебряныхъ пластинокъ“);

при этомъ способъ изготовленія замѣчался различный: З экземпляра сдѣланы изъ тонкой пластинки, утонченные концы которой связаны узлами; остальные пять экзем-

“) Буки № 4, Грубскъ №№ 1. 17, 29, Стрыжавка № 10, Житоміръ, раскопка г. Гамченка №3 3, 7, 35. з

млтЕр. для лРхкол. Росси, вып. іі.

.ѣ

Современная орфография

остатки особого рода головного убора, может быть, шапочки убер этот состоял из березовой коры, обтянутой сверху шерстяною тканью; на наружной стороне которой нашиты были серебряные колечки и стеклянные, обтянутые золотом, бусы, по середине же находилась одна крупная буса, сделанная из серебра или из сердолика.

У темянных костей найдено было 1и9 сережек; они находились безразлично у правого или левого уха, редко у обоих, состояли из тонких серебрявых или бронзовых колечек и в одном только случае Якнятив 2-10) из золотой проволоки. В большйнстве случаев серьги отличались от колец, имевших другое назначение, тем, что проволока, из которой они состояли, сгибалась не в виде правильного круга, но представляла в середине как бы закругленный угол. Концы проволоки не спаянные обыкновенно отделялись друг от друга небольшим промежутком. Проволоки были круглые. гладкия без украшений, только в двух случаях на них надеты были маленькия розетки: в одном экземпляре (Грубск № 20) их было пять, в другом (Житомир, раскопка г. Гамченка № 37) — две; розетки эти состояли из ряда пяти или шести металлических шариков. Среди серег, а также среди колец, входивших в состав головного убора, найдено 72 экземпляров, представлявших ту особенность, что один из неспаянных концов был отогнут назад и представлял как бы подобие двойной спирали в виде сильно сплюснутой буквы 5.,

В двух (только, случаях на шее найденоибылои монисто; в одном 7 случае (Грубск № те оно состояло из мелких бусинок желтого и зеленого цвета,

(совершенно разложившихся) в другом (Житомир, раскопка г. Гамченка № ?й). и,

из трех рядов стеклянных позолоченных и посеребренных бус, 1.

‹ Только в одном случае, (Житомир № П) г. Гамченкои нашелу на руке скелета браслет, согнутый из толстой, круглой, гладкой проволоки с неспаянными концами, На пальцах перстни и кольца встречались довольно часто; они были надеты на различные пальцы и находились безразлично на правой и на левой руках; делались они чаще из серебра, реже из бронзы. Вообще украшения пальцев представляли три различные типа: чаще всего встречались кольца (29 экземпляров), согнутые из круглой тонкой проволоки с свободными концами, разделенными небольшим промежутком; иногда концы заходили спиралью друг на друга, образуя 1и), оборота спирали.)В и5 флучаях встретились более массивные перстни, сделанные из несколькихе проволок, скрученных жгутом; на концах проволоки становились товьше и сливались вместе; вероятно, они были заклепаны на концах. Обыкновенно в состав жгута входили две проволоки, но в одном случае (Стрыжавка 3 10) перстень состоял из четырех, а в другом (Котельня № 5) из шести взаимно переплетающихся проволок, Реже веего,. только

8 случаях, перстни были приготовлены из плоских серебряных пластинок“);

при этом способ изготовления замечался различный: З экземпляра сделаны из тонкой пластинки, утонченные концы которой связаны узлами; остальные пять экзем-

“) Буки № 4, Грубск №№ 1. 17, 29, Стрыжавка № 10, Житомир, раскопка г. Гамченка №3 3, 7, 35. з

млтЕр. для лРхкол. Росси, вып. ии..е