Древности Юго-Западного края. Страница 14
Скан страницы петербургского издания 1893 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
.. ее“... - ___._._......Г..... 5 ссщиѣонаннияібмбьськыеожыечевы
плечевыхъ костей, у верхняго края лопатокъ, у шеи и т. п. Если гвозди встрѣчались въ тѣхъ могилахъ, въ которыхъ скелеты были обложены деревянными досками или брусьями сверху и съ боковъ, то они находились независимо отъ дерева, подъ нимъ или внутри боковыхъ брусьевъ.
Въ большинствѣ элучаевъ скелеты были положены непосредственно на расчищенной поверхности подпочвы, на днѣ ямы, или на почвѣ, въ тѣхъ случаяхъ, когда похороны были устроены на горизонтѣ, или выше его уровня. Впрочемъ, очень часто (116 случаевъ, т. е. 47%7,) подъ скелетомъ замѣчалась особая подстилка, распростертая или на всемъ пространствѣ дна могилы, или, въ нѣкоторыхъ случаяхъ, замѣтная только подъ головою. Подстилка эта состояла изъ разнообразныхъ веществъ: і) въ 19 случаяхъ подстилку составлялъ весьма тонкій слой дерева, можетъ бытъ, тонкая деревянная доска, въ одномъ случаѣ (у Коростышева № 8) это былъ слой березовой коры; Э) чаще всего подстилка состояла изъ слоя золы, смѣшанной съ мелкими зернами угля (48 случаевъ), или изъ чистаго угля (5 случаевъ); 3) очень часто для подстилки употреблялись слина, глей, песокъ или илъ, въ такомъ случаѣ выбирались вещества яркаго цвѣта, и во всякомъ случаѣ цвѣта, рѣзко отличавшагося на фонѣ насыпи. Такъ, въ 8 случаяхъ найдена была подстилка, состоявшая изъ ярко окрашенныхъ породъ глины: желтой, красной и зеленой; въ 70 случаяхъ изъ яркаго желтаго или оранжеваго песку; въ 5 случаяхъ изъ чистаго бѣлаго песку, Во всѣхъ могилахъ, изслѣдованныхъ у Ольшополя, скелеты лежали на слоѣ сыраго красноватаго глея или ила; то же было замѣчено въ З курганахъ у Стрыжавки и въ одномъ у Городска. Въ подстилкѣ, состоявшей изъ окрашеннаго песку, глины или глею, часто замѣчалась примѣсь мелкихъ зеренъ угля, 4) Наконецъ, въ 5 случаяхъ (3 у Грубска и іП у Стрыжавки) подстилка состояла изъ слоя мелкихъ разноцвѣтныхъ камешковъ, а въ одномъ случаѣ (Котельня № 5) изъ кусковъ истолченнаго гранита. Въ одномъ только курганѣ (Олышополь 3 6) найденъ былъ скелетъ, подъ голову котораго былъ подложенъ средней величины валунъ.
Курганы покрывали почти всегда только одну могилу и въ каждой могилѣ лежалъ только одинъ скелетъ, На все количество 289 кургановъ исключеніе представляли только і5 кургановъ, заключавшихъ въ себѣ болѣе одного покойника. Эти коллективные курганы, въ общей сложности, составляютъ только около 5°і,. Изъ нихъ въ 10 найдено по Э скелета “°); въ двухъ — по 3 *і); въ двухъ —по 4 * *) и въ одномъ (Головки № 3) пять. Въ коллективныхъ курганахъ, могилы для каждаго покойника были вырыты отдѣльно и между ними оставался простѣнокъ нетронутой почвы. У Головокъ и у Котельни гробницы были вырыты, повидимому, разновременно и лежали на различномъ уровнѣ, въ остальныхъ случаяхъ могилы были расположены на одномъ и томъ же уровнѣ. Въ коллективныхъ гробницахъ, почти во всѣхъ случаяхъ, замѣчалось совмѣстное погребеніе взрослыхъ субъектовъ и дѣтей.
Только въ группѣ, лежавшей у Грубска, въ трехъ курганахъ (№3 32, 55 и бі). найденъ былъ особый обрядъ погребенія: покойники были сожжены и обломки
го) Буки №№ 2, 19, 15, 16, Ягнятинъ № 2, Стрыжавка № 2, Минины №№ 1, 2, 7, Житоміръ № 6.
“) Буки № 7 и Вчорайше № 3.
“) Вчорайше № 4 и Котельня № 1.
ѣ —еѣѳ
Современная орфография
.. ее“... - ___._._......Г..... 5 ссщиеонаннияибмбьськыеожыечевы
плечевых костей, у верхнего края лопаток, у шеи и т. п. Если гвозди встречались в тех могилах, в которых скелеты были обложены деревянными досками или брусьями сверху и с боков, то они находились независимо от дерева, под ним или внутри боковых брусьев.
В большинстве элучаев скелеты были положены непосредственно на расчищенной поверхности подпочвы, на дне ямы, или на почве, в тех случаях, когда похороны были устроены на горизонте, или выше его уровня. Впрочем, очень часто (116 случаев, т. е. 47%7,) под скелетом замечалась особая подстилка, распростертая или на всем пространстве дна могилы, или, в некоторых случаях, заметная только под головою. Подстилка эта состояла из разнообразных веществ: и) в 19 случаях подстилку составлял весьма тонкий слой дерева, может быт, тонкая деревянная доска, в одном случае (у Коростышева № 8) это был слой березовой коры; Э) чаще всего подстилка состояла из слоя золы, смешанной с мелкими зернами угля (48 случаев), или из чистого угля (5 случаев); 3) очень часто для подстилки употреблялись слина, глей, песок или ил, в таком случае выбирались вещества яркого цвета, и во всяком случае цвета, резко отличавшагося на фоне насыпи. Так, в 8 случаях найдена была подстилка, состоявшая из ярко окрашенных пород глины: желтой, красной и зеленой; в 70 случаях из яркого желтого или оранжевого песку; в 5 случаях из чистого белого песку, Во всех могилах, исследдованных у Ольшополя, скелеты лежали на слое сырого красноватого глея или ила; то же было замечено в З курганах у Стрыжавки и в одном у Городска. В подстилке, состоявшей из окрашенного песку, глины или глею, часто замечалась примесь мелких зерен угля, 4) Наконец, в 5 случаях (3 у Грубска и иП у Стрыжавки) подстилка состояла из слоя мелких разноцветных камешков, а в одном случае (Котельня № 5) из кусков истолченного гранита. В одном только кургане (Олышополь 3 6) найден был скелет, под голову которого был подложен средней величины валун.
Курганы покрывали почти всегда только одну могилу и в каждой могиле лежал только один скелет, На все количество 289 курганов исключение представляли только и5 курганов, заключавших в себе более одного покойника. Эти коллективные курганы, в общей сложности, составляют только около 5°и,. Из них в 10 найдено по Э скелета “°); в двух — по 3 *и); в двух —по 4 * *) и в одном (Головки № 3) пять. В коллективных курганах, могилы для каждого покойника были вырыты отдельно и между ними оставался простенок нетронутой почвы. У Головок и у Котельни гробницы были вырыты, повидимому, разновременно и лежали на различном уровне, в остальных случаях могилы были расположены на одном и том же уровне. В коллективных гробницах, почти во всех случаях, замечалось совместное погребение взрослых субъектов и детей.
Только в группе, лежавшей у Грубска, в трех курганах (№3 32, 55 и би). найден был особый обряд погребения: покойники были сожжены и обломки
го) Буки №№ 2, 19, 15, 16, Ягнятин № 2, Стрыжавка № 2, Минины №№ 1, 2, 7, Житомир № 6.
“) Буки № 7 и Вчорайше № 3.
“) Вчорайше № 4 и Котельня № 1.
е —ееф