Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 136, с. 135

Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.

Бюллетень истории пограничья № 4, 2003: лист 136 из 148

С. 135

Оригинал издания

Wschodniej. Równie ważny problem przemian demograficznych w Galicji Wschodniej znalazł przejrzyste omówienie w referacie dr hab. Grzegorza Hryciuka (Wrocław). Wykorzystując bogaty materiał źródłowy archiwów polskich i zagranicznych autor dokonał m.in. zestawienia strat demograficznych poniesionych przez narody zamieszkujące omawiany obszar a więc Żydów, Ukraińcow, Polaków i Niemców wskutek deportacji, aresztowań i mordów w więzieniach, przymusowego poboru do Armii Czerwonej.

Drugi dzień konferencji przyniósł referaty obejmujące dwie duże grupy zagadnień: represje wobec obywateli polskich pod okupacją sowiecką oraz przebieg i skutki okupacji sowieckiej w wybranych regionach. Obradom przewodniczyli kolejno prof. W. Bonusiak i dr hab. P. Machcewicz. Wystąpienie prof. Albina Głowackiego (Łódź) dotyczyło form, skali i konsekwencji sowieckich represji wobec Polaków w latach 1939–1941. Autor zwrócił m.in. uwagę na problem jeńców skierowanych do pracy i podkreślił, że cztery wielkie deportacje obywateli polskich (dotknęły one nie 1,5–2 mln ale ok. 330 tys. osób) nie były wywózkami do nikąd, tylko przymusowym skierowaniem do najcięższej pracy fizycznej. Jego referat można uznać za kolejną ze wszech miar interesującą i ważną badawczo autorską próbę bilansu terroru sowieckiego dokonanych na Kresach Wschodnich II Rzeczypospolitej. O jednym z aspektów represji sowieckich – mianowicie zbrodniach na obywatelach polskich – dokonanych na terenie byłego województwa lwowskiego i śledztwach w tej sprawie prowadzonych w Oddziałowej Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu w Rzeszowie mówił jej prokurator Marek Sowa. Dotychczasowe ustalenia prawie 20 śledztw wskazują na kilka tysięcy ofiar, głównie więźniów zamordowanych podczas ewakuacji więzień i aresztów we Lwowie, Drohobyczu, Dobromilu, Przemyślu, Samoborze i Żółkwi latem 1941 r. Dążąc do poszerzenia źródeł dowodowych referent zapowiedział zwrócenie się o pomoc do centrali w Ludwisburgu w Niemczech celem zapoznania się z filmami i zdjęciami wykonanymi przez Niemców po wkroczeniu do Lwowa i innych miast na wschodzie. Dr Krzysztof Kaczmarski (Rzeszów) zajął się represjami sowieckimi wobec działaczy Stronnictwa Narodowego, które w województwach wołyńskim, lwowskim i stanisławowskim w końcu lat 30. było znaczącą siłą polityczną (liczyło ok. 7 tys. członków). W opinii referenta okupant sowiecki postrzegał Stronnictwo Narodowe jako ugrupowanie polityczne o zdecydowanie antyradzieckim charakterze, stąd aparat NKWD ze zdwojoną siłą i jak najszybciej starał się wyeliminować z życia jego działaczy. Następnie dr hab. Sławomir Kalbarczyk (Wrocław) mówił o represjach sowieckich wobec polskich elit politycznych, a dokładnie posłów i senatorów Drugiej Rzeczypospolitej. Z kolei przebieg ostatnich tygodni okupacji sowieckiej Przemyśla, tj. okres maja-czerwca 1941 r., szczegółowo zreferował Piotr Chmielowiec (Rzeszów).

Większość referatów zaprezentowanych w trakcie konferencji w Przemyślu koncentrowała się na okupacji i terrorze sowieckim oraz postawach społeczeństwa polskiego na południowo-wschodnich kresach II Rzeczypospolitej. Natomiast dwa ostatnie wystąpienia poświęcone tej samej problematyce dotyczyły już terenów Białostocczyzny i Wieleńszczyzny. I tak dr Jan Jerzy Milewski (Białystok) korzystając ze swego własnego bogatego dorobku badawczego podjął ogólniejszą próbę charakterystyki okupacji sowieckiej w województwie białostockim w latach 1939–1941. Zwrócił uwagę na utrzymujący się nadal brak dostępu do materiałów NKWD przechowywanych

Перевод на русский

Восточной. Не менее важная проблема демографических изменений в Восточной Галиции получила ясное освещение в докладе д-ра хаб. Гжегожа Хрыцюка (Вроцлав, Wrocław). Используя богатый источниковый материал польских и зарубежных архивов, автор, в частности, составил сводку демографических потерь, понесённых народами, населявшими рассматриваемую территорию, то есть евреями, украинцами, поляками и немцами, в результате депортаций, арестов и убийств в тюрьмах, принудительного призыва в Красную армию.

Второй день конференции принёс доклады, охватывавшие две большие группы вопросов: репрессии против польских граждан в условиях советской оккупации, а также ход и последствия советской оккупации в отдельных регионах. Заседаниями поочерёдно руководили проф. В. Бонусяк и д-р хаб. П. Махцевич. Выступление проф. Альбина Гловацкого (Лодзь) касалось форм, масштабов и последствий советских репрессий против поляков в 1939–1941 гг. Автор обратил, в частности, внимание на проблему военнопленных, направленных на работы, и подчеркнул, что четыре большие депортации польских граждан (затронувшие не 1,5–2 млн, а около 330 тыс. человек) были не высылкой в никуда, а принудительным направлением на тяжелейшие физические работы. Его доклад можно признать очередной, во всех отношениях интересной и важной в исследовательском плане авторской попыткой подвести баланс советского террора, осуществлённого на Восточных Кресах II Речи Посполитой. Об одном из аспектов советских репрессий – а именно о преступлениях против польских граждан, совершённых на территории бывшего Львовского воеводства, и о следствиях по этому делу, ведущихся в Отделении комиссии по преследованию преступлений против польского народа в Жешуве, – рассказал её прокурор Марек Сова. Имеющиеся на сегодня результаты почти 20 следствий указывают на несколько тысяч жертв, главным образом заключённых, убитых во время эвакуации тюрем и мест заключения во Львове, Дрогобыче (Drohobycz), Добромиле (Dobromil), Перемышле, Самборе (Samobor) и Жолкве (Żółkiew) летом 1941 г. Стремясь расширить доказательную базу, докладчик объявил о намерении обратиться за помощью в центральное ведомство в Людвигсбурге (Ludwisburg) в Германии, чтобы ознакомиться с фильмами и фотографиями, сделанными немцами после вступления во Львов и другие города на востоке. Д-р Кшиштоф Качмарский (Жешув) рассмотрел советские репрессии против деятелей Национальной партии (Stronnictwo Narodowe), которая в Волынском, Львовском и Станиславовском воеводствах в конце 1930-х гг. была значительной политической силой (насчитывала около 7 тыс. членов). По мнению докладчика, советский оккупант воспринимал Национальную партию как политическую группировку решительно антисоветского характера, поэтому аппарат НКВД с удвоенной силой и как можно быстрее стремился устранить её деятелей из жизни. Затем д-р хаб. Славомир Кальбарчик (Вроцлав) говорил о советских репрессиях против польских политических элит, а точнее – депутатов Сейма и сенаторов Второй Речи Посполитой. В свою очередь ход последних недель советской оккупации Перемышля, т. е. период мая – июня 1941 г., подробно изложил Пётр Хмеловец (Жешув).

Большинство докладов, представленных в ходе конференции в Перемышле, сосредоточилось на советской оккупации и терроре, а также на позициях польского общества на юго-восточных окраинах II Речи Посполитой. Зато два последних выступления, посвящённых той же проблематике, касались уже территорий Белостокщины (Białostocczyzna) и Виленщины (Wieleńszczyzna). Так, д-р Ян Ежи Милевский (Белосток), опираясь на собственные богатые научные наработки, предпринял более общую попытку охарактеризовать советскую оккупацию в Белостокском воеводстве в 1939–1941 гг. Он обратил внимание на сохраняющееся по-прежнему отсутствие доступа к материалам НКВД, хранящимся