Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Бюллетень истории пограничья № 4. Лист 47, с. 46

Журнал историков польско-литовско-белорусского пограничья, 2003: русско-прусские планы 1811 года, земельная реформа в Литве, уничтожение деревни Конюхи в 1944 году, Реформация и русская знать ВКЛ, дневник Михала Ромера 1920 года, рецензии и научная хроника.

Бюллетень истории пограничья № 4, 2003: лист 47 из 148

С. 46

Оригинал издания

W tym czasie w Puszczy Rudnickiej pojawiła się też grupa specjalna NKWD145. Można się domyślać, że w tej akcji mogli uczestniczyć ludzie z grupy Alka-Groźnego (dowódca – kpt. Aleksiej Aleksiuk), w źródłach partyzantów sowieckich nazywana też oddziałem nr 14. Chociaż w dokumentach archiwalnych oddziału nie udało się znaleźć danych na ten temat, jednakże – jak twierdził G. Zimanas – uczestniczyła ona w wielu wspólnie przeprowadzonych operacjach partyzantów z Puszczy Rudnickiej i wykonała dużo „wspaniałych” prac146.

Na podstawie niektórych przesłanek można wnioskować, że najważniejszą rolę w akcji karnej przeciwko wsi Koniuchy odegrał oddział „Śmierć okupantom”. Jak wynika ze sprawozdania tego oddziału, podstawowym źródłem rekrutacji do niego miały być osoby miejscowe, jednak tak się nie stało. Oddział głównie zasilali Żydzi zbiegli z getta kowieńskiego oraz zbiegli z niewoli radzieccy jeńcy wojenni. W połowie lipca 1944 r. liczył on 278 ludzi. Żydzi z getta kowieńskiego stanowili w nim absolutną większość (dlatego oddział nazywano kowieńskim), poza nimi było tylko 9 miejscowych mieszkańców innych narodowości147. Z dokumentów oddziału „Śmierć okupantom” można również wnioskować, że osoba pełniąca w nim obowiązki szefa sztabu była dowódcą lub jego zastępcą połączonych sił, które zaatakowały Koniuchy. Szef sztabu dowodził też innymi operacjami, które oddział przeprowadził zimą 1944 r.148, jednakże w dokumentach jego nazwisko z jakichś przyczyn nie zostało wymienione. Ale z materiałów innego sowieckiego oddziału partyzanckiego (oddział „Pirmyn”, tj. „Naprzód”) można wywnioskować, że napadem na Koniuchy dowodził właśnie szef sztabu oddziału „Śmierć okupantom”, były oficer (kapitan) Armii Czerwonej, zbiegły jeniec wojenny Michaił Cejko149.

Wyjątkowa rola oddziału „Śmierć okupantom” w pacyfikacji wsi Koniuchy przedstawiana jest też we wspomnianej książce M. Elinasa i D. Gelpernasa „Kowieńskie getto i jego bojownicy”. Autorzy podają szczegóły ataku na wieś: 20 partyzantów oddziału z plutonowym Michail Truszinem na czele wdarło się do wsi.

Примечания

145. Ibidem, Radiogramy G. Zimanasa do szefa SLRP A. Sniečkusa, 18 I, 20 I, 30 I 1944, k. 22, 99, 107, 171.

146. Ibidem, z. 14, op. 1, t. 1, Wypowiedź G. Zimanasa o działalności grupy Alko-Groźnego, k. 8. O niezłych stosunkach G. Zimanasa z A. Aleksiukiem i jego grupą świadczy taki fakt: udając się wiosną 1944 r. z Puszczy Rudnickiej do Moskwy na wypoczynek, A. Aleksiuk odwiózł do A. Sniečkusa napisany 7 IV 1944 r. list G. Zimanasa. G. Zimanas przedstawił go A. Sniečkusowi jako „na ogół dobrego człowieka”, który dopomógł „w trudnych czasach” (ibidem, z. 1, op. 1, t. 40, k. 27).

147. Ibidem, z. 2, op. 1, t. 1, Sprawozdanie oddziału „Śmierć okupantom” o działalności w okresie 3 IX 1943 – 16 VII 1944 r., k. 69, 72–73.

148. Ibidem, z. 32, op. 1, t. 1, k. 2–3.

149. W autobiografii z 14 VIII 1944 r. M. Cejka twierdzi, że dowodził operacją rozbrojenia Koniuchów i innych wsi (LAS, z. 24, op. 1, t. 107, k. 9). Fakt ten potwierdzają też dane o jego działalności partyzanckiej odnotowane we wniosku w sprawie odznaczenia Orderem Wojny Narodowej II kl. z 24 IV 1944 r. Podpisał go dowódca oddziału „Śmierć okupantom” Smirnow (prawdziwe nazwisko Konstantin Rodionow). We wniosku zapisano, że operacja „rozgromienia” wsi Koniuchy pod dowództwem M. Cejki została przeprowadzona znakomicie (ibidem, k. 13–14). M. Cejko – Białorusin urodzony w 1902 r. we wsi Starcewicze, rejonu słuckiego, obwodu mińskiego; służył w 247 pułku strzelców 37 dywizji piechoty Armii Czerwonej, był dowódcą batalionu; trafił do niewoli niemieckiej, w kwietniu-listopadzie 1943 r. przebywał w obozie sowieckich jeńców wojennych w Kalwarii, jesienią 1943 roku uciekł stamtąd do partyzantów sowieckich w Puszczy Rudnickiej; w marcu 1944 r. mianowany dowódcą nowo utworzonego oddziału „Pirmyn”, skierowanego do lasów Kozłowej Rudy.

Перевод на русский

В это время в Рудницкой пуще появилась также специальная группа НКВД145. Можно предположить, что в этой акции могли участвовать люди из группы Алька-Грозного (командир – капитан Алексей Алексюк), которую в источниках советских партизан называли также отрядом № 14. Хотя в архивных документах отряда не удалось найти данных на этот счёт, однако – как утверждал Г. Зиманас – она участвовала во многих совместно проведённых операциях партизан Рудницкой пущи и выполнила много «замечательных» работ146.

На основании некоторых предпосылок можно заключить, что важнейшую роль в карательной акции против деревни Конюхи сыграл отряд «Смерть оккупантам». Как следует из отчёта этого отряда, основным источником пополнения для него должно было стать местное население, однако этого не произошло. Отряд пополняли главным образом евреи, бежавшие из каунасского гетто, а также бежавшие из плена советские военнопленные. В середине июля 1944 г. в нём насчитывалось 278 человек. Евреи из каунасского гетто составляли в нём абсолютное большинство (поэтому отряд называли каунасским), кроме них было лишь 9 местных жителей других национальностей147. Из документов отряда «Смерть оккупантам» можно также заключить, что лицо, исполнявшее в нём обязанности начальника штаба, было командиром или заместителем командира объединённых сил, атаковавших Конюхи. Начальник штаба руководил также другими операциями, которые отряд провёл зимой 1944 г.148, однако в документах его фамилия по каким-то причинам не названа. Но из материалов другого советского партизанского отряда (отряд „Pirmyn”, т. е. «Вперёд») можно заключить, что нападением на Конюхи командовал именно начальник штаба отряда «Смерть оккупантам», бывший офицер (капитан) Красной армии, бежавший военнопленный Михаил Цейко149.

Исключительная роль отряда «Смерть оккупантам» в усмирении деревни Конюхи представлена и в упомянутой книге М. Элинаса и Д. Гелпернаса «Каунасское гетто и его бойцы». Авторы приводят подробности нападения на деревню: 20 партизан отряда во главе с взводным Михаилом Трушиным ворвались в деревню.

Примечания

145. Ibidem, радиограммы Г. Зиманаса начальнику ЛШПД А. Снечкусу, 18 I, 20 I, 30 I 1944, л. 22, 99, 107, 171.

146. Ibidem, ф. 14, оп. 1, т. 1, высказывание Г. Зиманаса о деятельности группы Алька-Грозного, л. 8. О неплохих отношениях Г. Зиманаса с А. Алексюком и его группой свидетельствует такой факт: отправляясь весной 1944 г. из Рудницкой пущи в Москву на отдых, А. Алексюк отвёз А. Снечкусу письмо Г. Зиманаса, написанное 7 IV 1944 г. Г. Зиманас представил его А. Снечкусу как «в общем хорошего человека», который помог «в трудные времена» (ibidem, ф. 1, оп. 1, т. 40, л. 27).

147. Ibidem, ф. 2, оп. 1, т. 1, отчёт отряда «Смерть оккупантам» о деятельности в период 3 IX 1943 – 16 VII 1944 г., л. 69, 72–73.

148. Ibidem, ф. 32, оп. 1, т. 1, л. 2–3.

149. В автобиографии от 14 VIII 1944 г. М. Цейко утверждает, что командовал операцией по разоружению Конюх и других деревень (LAS, ф. 24, оп. 1, т. 107, л. 9). Этот факт подтверждают и данные о его партизанской деятельности, отмеченные в представлении к награждению орденом Отечественной войны II степени от 24 IV 1944 г. Его подписал командир отряда «Смерть оккупантам» Смирнов (настоящая фамилия Константин Родионов). В представлении записано, что операция по «разгрому» деревни Конюхи под командованием М. Цейко была проведена превосходно (ibidem, л. 13–14). М. Цейко – белорус, родился в 1902 г. в деревне Старцевичи Слуцкого района Минской области; служил в 247-м стрелковом полку 37-й стрелковой дивизии Красной армии, был командиром батальона; попал в немецкий плен, в апреле–ноябре 1943 г. находился в лагере советских военнопленных в Калварии, осенью 1943 года бежал оттуда к советским партизанам в Рудницкую пущу; в марте 1944 г. назначен командиром вновь созданного отряда „Pirmyn”, направленного в леса Казлу-Руды (Kozłowa Ruda).