Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 232, с. 226
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
нами на ихъ показаніяхъ. Другими собраніями источниковъ намъ приходилось пользоваться лишь попутно758.
Изданіе Актовъ Гродскихъ и Земскихъ по своему характеру примыкаетъ къ тому направленію польской исторической науки, которое рекомендуетъ ее съ прекрасной стороны. Движеніе, начавшееся въ ней съ нынѣшняго столѣтія, представляетъ вообще явленіе весьма отрадное и поучительное. Еще въ 1802 году Коллонтай въ одномъ изъ своихъ писемъ считалъ необходимымъ: 1) дополнить и издать дипломатарій Догеля; 2) озаботиться изданіемъ критическаго изслѣдованія произведеній, относящихся до исторіи; 3) напечатать тексты старыхъ анналистовъ и историковъ (scriptores rerum polonicarum) съ необходимымъ ученымъ аппаратомъ, 4) наконецъ, составить рядъ монографій, имѣющихъ въ виду разъясненіе внутреннихъ отношеній.
Примечания
758. Отмѣтимъ главнѣйшіе: 1) Monumenta Poloniae historica, томы: I—1864, II—1872 г. изданы А. Бѣлевскимъ; III—1878 г. и IV—1884 г. Краковскою академіей. Кромѣ польскихъ анналистовъ здѣсь помѣщенъ цѣлый рядъ лѣтописцевъ (рочниковъ), изъ которыхъ нѣкоторые имѣютъ значеніе и для насъ. Не всегда, какъ мы видѣли, говоря о хроникахъ Яна и Траски, изданіе можно назвать безукоризненнымъ, но богатство заключающагося здѣсь матеріала неоспоримо, а приложенныя къ каждому памятнику предисловія особенно важны по тщательному описанію рукописей. 2) Codex diplomaticus Poloniae, томы I—1847, II—1848—1852 гг. (въ двухъ частяхъ) Ржищевскаго и Мучковскаго, т. III—1858 г.—Бартошевича; въ послѣднемъ помѣщена между прочимъ грамота Юрія II отъ 1339 г. 3) Codex dyplomatyczny księztwa Mazowieckiego. Т. Любомірскаго. Варшава. 1863. имѣетъ отношеніе къ нашему вопросу по нѣкоторымъ актамъ между Литвой и Мазовіей. Изданіе безъ всякаго критическаго аппарата и даже указателя. 4) Inventarium omnium et singulorum privilegiorum, litterarum, diplomatum... Парижъ—Берлинъ. 1862. представляетъ плохую попытку регистрировать акты краковскаго государственнаго архива. 5) Archiwum książąt Lubartowiczów-Sanguszków w Sławucie, т. I. Львовъ. 1887 г. Здѣсь помѣщенъ договоръ Любарта съ Казиміромъ въ 1366 г. и нѣсколько актовъ весьма важныхъ для первоначальной исторіи князей Острожскихъ. Неблагопріятный и въ значительной мѣрѣ справедливый отзывъ Прохаски объ этомъ изданіи см. въ Ateneum 1887 г. Второй томъ не представляетъ для насъ интереса. Русскія изданія: Акты, относящіеся къ исторіи западной Россіи, т. I. С.-Пб., 1846, и Акты южной и западной Россіи, т. II. С.-Пб. 1865, интересны для насъ лишь по нѣсколькимъ, помѣщеннымъ въ нихъ документамъ. Другія изданія источниковъ, къ которымъ намъ приходилось обращаться, указаны въ примѣчаніяхъ.
Современная орфография
нами на их показаниях. Другими собраниями источников нам приходилось пользоваться лишь попутно758.
Издание Актов Гродских и Земских по-своему характеру примыкает к тому направлению польской исторической науки, которое рекомендует ее с прекрасной стороны. Движение, начавшееся в ней с нынешнего столетия, представляет вообще явление весьма отрадное и поучительное. Еще в 1802 году Коллонтай в одном из своих писем считал необходимым: 1) дополнить и издать дипломатарий Догеля; 2) озаботиться изданием критического исследования произведений, относящихся до истории; 3) напечатать тексты старых анналистов и историков (scriptores rerum polonicarum) с необходимым ученым аппаратом, 4) наконец, составить ряд монографий, имеющих в виду разъяснение внутренних отношений.
Примечания
758. Отметим главнейшие: 1) Monumenta Poloniae historica, томы: I — 1864, II — 1872 г. изданы А. Белевским; III — 1878 г. и IV — 1884 г. Краковскою академией. Кроме польских анналистов здесь помещен целый ряд летописцев (рочников), из которых некоторые имеют значение и для нас. Не всегда, как мы видели, говоря о хрониках Яна и Траски, издание можно назвать безукоризненным, но богатство заключающагося здесь материала неоспоримо, а приложенные к каждому памятнику предисловия особенно важны по тщательному описанию рукописей. 2) Codex diplomaticus Poloniae, томы I — 1847, II — 1848—1852 гг. (в двух частях) Ржищевского и Мучковского, т. III — 1858 г. — Бартошевича; в последнем помещена между прочим грамота Юрия II от 1339 г. 3) Codex dyplomatyczny księztwa Mazowieckiego. Т. Любомирского. Варшава. 1863. имеет отношение к нашему вопросу по некоторым актам между Литвой и Мазовией. Издание без всякого критического аппарата и даже указателя. 4) Inventarium omnium et singulorum privilegiorum, litterarum, diplomatum... Париж — Берлин. 1862. представляет плохую попытку регистрировать акты краковского государственного архива. 5) Archiwum książąt Lubartowiczów-Sanguszków w Sławucie, т. I. Львов. 1887 г. Здесь помещен договор Любарта с Казимиром в 1366 г. и несколько актов весьма важных для первоначальной истории князей Острожских. Неблагоприятный и в значительной мере справедливый отзыв Прохаски об этом издании см. в Ateneum 1887 г. Второй том не представляет для нас интереса. Русские издания: Акты, относящиеся к истории западной России, т. I. С.-Пб., 1846, и Акты южной и западной России, т. II. С.-Пб. 1865, интересны для нас лишь по нескольким, помещенным в них документам. Другие издания источников, к которым нам приходилось обращаться, указаны в примечаниях.