Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 218, с. 212

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 218, с. 212

Оригинал

Высшіе классы обыкновенно примыкаютъ къ власти, составляютъ ея опору. Не то было въ Галичинѣ. Особеннаго старанія со стороны высшаго галицкаго класса заслужить милости новыхъ правителей не видно. Въ Актахъ Гродскихъ и Земскихъ за разсматриваемое время часто мелькаетъ имя Ходка Быбельскаго. Это былъ знатный перемышльскій бояринъ, владѣвшій весьма значительными имѣніями не только въ Перемышльскомъ, но и въ Городенскомъ и Теребовльскомъ округахъ. Очень былъ оборотливъ панъ Ходко: служилъ Казиміру и получилъ, какъ мы видѣли, отъ него подтвержденіе на владѣніе имѣніями, бывалъ часто при дворѣ князя Владислава, столь же усердно служилъ уграмъ при Эмерикѣ Бебекѣ, впослѣдствіи, когда Белзская земля досталась Сомовиту Мазовскому, Ходко заглядывалъ и къ нему702, и тѣмъ не менѣе ни одинъ изъ названныхъ правителей не оцѣнилъ его усердія: панъ Ходко до смерти не исправлялъ никакой должности и не былъ взысканъ милостями правителей. Другихъ знакомыхъ намъ по тѣмъ же подписямъ русскихъ бояръ встрѣчаемъ очень рѣдко703.

Послѣ сказаннаго выше, думаемъ, не надо объяснять причину этого, по видимому, страннаго явленія. Объ отношеніи Польши къ Руси мы имѣемъ одно темное извѣстіе—въ лѣтописи Быховца704, повторяемое Стрыйковскимъ705. Извѣстіе это говоритъ о какой-то рѣзнѣ русскихъ бояръ, учиненной поляками въ Перемышлѣ. Въ новѣйшихъ польскихъ сочиненіяхъ она объясняется или такъ, что Казиміръ хитростью овладѣлъ Перемышлемъ706, или даже такъ, что послѣ успѣховъ

Примечания

702. Анат. Левицкій. Obrazki z najdawniejszych dziejów Przemyśla, Перемышль. 1881, стр. 122.

703. Въ латинскихъ документахъ А. Гр. и З. встрѣчаемъ пана Ходка приблизительно 13 разъ, Глѣба Дворсковича—6, Ходка Лоевича—3, Ваську Тептяковича—2, Ваську Кузьмича 1 разъ.

704. См. выше, стр. 58, пр. 2.

705. II, 232.

706. А. Левицкій, Obrazki, 104.

Современная орфография

Высшие классы обыкновенно примыкают к власти, составляют ее опору. Не то было в Галичине. Особенного старания со стороны высшего галицкого класса заслужить милости новых правителей не видно. В Актах Гродских и Земских за рассматриваемое время часто мелькает имя Ходка Быбельского. Это был знатный перемышльский боярин, владевший весьма значительными имениями не только в Перемышльском, но и в Городенском и Теребовльском округах. Очень был оборотлив пан Ходко: служил Казимиру и получил, как мы видели, от него подтверждение на владение имениями, бывал часто при дворе князя Владислава, столь же усердно служил уграм при Эмерике Бебеке, впоследствии, когда Белзская земля досталась Сомовиту Мазовскому, Ходко заглядывал и к нему702, и тем не менее ни один из названных правителей не оценил его усердия: пан Ходко до смерти не исправлял никакой должности и не был взыскан милостями правителей. Других знакомых нам по тем же подписям русских бояр встречаем очень редко703.

После сказанного выше, думаем, не надо объяснять причину этого, по-видимому, странного явления. Об отношении Польши к Руси мы имеем одно темное известие — в летописи Быховца704, повторяемое Стрыйковским705. Известие это говорит о какой-то резне русских бояр, учиненной поляками в Перемышле. В новейших польских сочинениях она объясняется или так, что Казимир хитростью овладел Перемышлем706, или даже так, что после успехов

Примечания

702. Анат. Левицкий. Obrazki z najdawniejszych dziejów Przemyśla, Перемышль. 1881, стр. 122.

703. В латинских документах А. Гр. и З. встречаем пана Ходка приблизительно 13 раз, Глеба Дворсковича — 6, Ходка Лоевича — 3, Ваську Тептяковича — 2, Ваську Кузьмича 1 раз.

704. См. выше, стр. 58, пр. 2.

705. II, 232.

706. А. Левицкий, Obrazki, 104.