Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 206, с. 200

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 206, с. 200

Оригинал

титулъ, а называетъ себя лишь „дьякомъ“. Присутствіе „добрыхъ людей“, благословеніе владыки, какъ въ данномъ случаѣ, считались совершенно достаточною гарантіей. Если обратить вниманіе, что вообще во всѣхъ документахъ офиціальная сторона какъ бы отодвигается на второй планъ649, что даже офиціальныя обязанности—объѣздъ границъ продаваемой земли—производился предварительно своими, русскими людьми, и потомъ уже какъ бы провѣрялся лицомъ офиціальнымъ650, что̀—надо думать—требовалось покупателемъ полякомъ651, далѣе, что за офиціальными засвидѣтельствованіями и подтвержденіями русскіе, даже значительно позже, вовсе не гонялись652,—придемъ къ несомнѣнному убѣжденію, что они по возможности уклонялись отъ какихъ бы то ни было столкновеній съ офиціальнымъ, то-есть, польскимъ міромъ, стараясь рѣшать дѣла между собою, такъ сказать, семейно, примѣръ чего и представляетъ намъ документъ седьмой. „Слишкомъ велика была разница между учрежденіями, которымъ подчинялось галицко-русское племя, и общимъ складомъ понятій, выработанныхъ въ немъ его собственною жизнью“653. Съ другой стороны, мы видѣли, какъ утверждалось въ странѣ польское господство: отъ главы католическаго міра поляки постоянно слышали о „схизматикахъ, коварныхъ невѣрныхъ“; временная пріостановка

Примечания

649. Явственно она выступаетъ лишь въ двухъ: „а продали и уздали ему доброволно и у вѣки дѣтемъ его передъ паномъ Пилецкимъ, старостою рускоѣ земли“ (4); „яко въздали при пану Блотишевскомъ, воеводѣ Ильвовъскомъ“ (5); въ третьемъ нашемъ документѣ офиціальныя лица—староста, воевода и писарь, помѣщены на первомъ мѣстѣ и подъ рядъ, но въ качествѣ лишь свидѣтелей: „а на то послуси“, а не лицъ санкціонирующихъ; въ четвертомъ писарь Яшко помѣщенъ заурядъ съ другими, въ числѣ которыхъ, очевидно, по необходимости (такъ какъ сдѣлки заключались между русскими и поляками), видимъ и инородцевъ.

650. Такъ, кажется, слѣдуетъ понимать: „а выѣздилъ ту землю Ходоръ Чюлчичъ, тожъ объѣздилъ отъ пана Оты старосты“ (5).

651. Вацлавъ Дмитровскій, очевидно тотъ же сынъ Жеготы Голуховскаго, который въ 1364 году, по просьбѣ старосты Оты, получилъ отъ Казиміра с. Дмитровичи (Львовск. окр.) А. Гр. и З., II, № 2.

652. 1455 г. Петръ Свистельницкій въ спорѣ съ Григоріемъ, архіепископомъ Львовскимъ, „obtulit literam quendam ruthenicalem, que continebat, quod dominus Kmyta capitaneus Russie fecisset granicies, sed non nominat villas.... et dominus archiepiscopus dixit: adhuc non detrahendo tue litere, quero a te domine Petre, quare ita diu cum ista litera siluisti et tui antecessores siluerunt per 30 aut 40 et plus annos“. А. Гр. и З., IV, 163.

653. Кулишъ, Исторія возсоединенія, III, 258.

Современная орфография

титул, а называет себя лишь «дьяком». Присутствие «добрых людей», благословение владыки, как в данном случае, считались совершенно достаточною гарантией. Если обратить внимание, что вообще во всех документах официальная сторона как бы отодвигается на второй план649, что даже официальные обязанности — объезд границ продаваемой земли — производился предварительно своими, русскими людьми, и потом уже как бы проверялся лицом официальным650, что — надо думать — требовалось покупателем поляком651, далее, что за официальными засвидетельствованиями и подтверждениями русские, даже значительно позже, вовсе не гонялись652, — придем к несомненному убеждению, что они по возможности уклонялись от каких бы то ни было столкновений с официальным, то есть, польским миром, стараясь решать дела между собою, так сказать, семейно, пример чего и представляет нам документ седьмой. «Слишком велика была разница между учреждениями, которым подчинялось галицко-русское племя, и общим складом понятий, выработанных в нем его собственною жизнью»653. С другой стороны, мы видели, как утверждалось в стране польское господство: от главы католического мира поляки постоянно слышали о «схизматиках, коварных неверных»; временная приостановка

Примечания

649. Явственно она выступает лишь в двух: «а продали и уздали ему доброволно и у веки детем его перед паном Пилецким, старостою руское земли» (4); «яко въздали при пану Блотишевском, воеводе Ильвовъском» (5); в третьем нашем документе официальные лица — староста, воевода и писарь, помещены на первом месте и подряд, но в качестве лишь свидетелей: «а на то послуси», а не лиц санкционирующих; в четвертом писарь Яшко помещен зауряд с другими, в числе которых, очевидно, по необходимости (так как сделки заключались между русскими и поляками), видим и инородцев.

650. Так, кажется, следует понимать: «а выездил ту землю Ходор Чюлчич, тож объездил от пана Оты старосты» (5).

651. Вацлав Дмитровский, очевидно тот же сын Жеготы Голуховского, который в 1364 году, по просьбе старосты Оты, получил от Казимира с. Дмитровичи (Львовск. окр.) А. Гр. и З., II, № 2.

652. 1455 г. Петр Свистельницкий в споре с Григорием, архиепископом Львовским, «obtulit literam quendam ruthenicalem, que continebat, quod dominus Kmyta capitaneus Russie fecisset granicies, sed non nominat villas.... et dominus archiepiscopus dixit: adhuc non detrahendo tue litere, quero a te domine Petre, quare ita diu cum ista litera siluisti et tui antecessores siluerunt per 30 aut 40 et plus annos». А. Гр. и З., IV, 163.

653. Кулиш, История воссоединения, III, 258.