Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 200, с. 194
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
Едва ли можно теперь вообразить себѣ даже приблизительно картину полувѣковой борьбы. Сообщенный нами фактическій ея очеркъ представляетъ лишь блѣдный перечень главнѣйшихъ ея моментовъ. Всего, что̀ составляетъ ужасъ войны, что̀ заставляетъ народы молиться о ея отвращеніи—кровопролитіе, пожары, опустошенія, нерѣдко полное уничтоженіе мирныхъ плодовъ вѣковаго труда—всего этого мы не касались вовсе. А между тѣмъ слѣпая стремительность напора, не отступавшая ни передъ чѣмъ, всемѣрныя старанія отразить его, обусловившія такую необыкновенную продолжительность борьбы, даютъ полное основаніе считать ее жестокою и безпощадною, подобно всѣмъ другимъ войнамъ національно-религіознаго характера. Польскіе анналисты сообщаютъ намъ много свѣдѣній о пожарахъ и жестокостяхъ „литовцевъ“ (то-есть, русскихъ), громы негодованія за это металъ на нихъ и Римъ; русскіе источники говорятъ, что поляки „много зло христіаномъ сотвориша“. Если при этомъ вспомнимъ свидѣтельство лѣтописи о татарскихъ набѣгахъ въ концѣ XIII вѣка („учиниша землю пусту всю“), вспомнимъ, что татарскій набѣгъ на Польшу въ 1340 г. наполнилъ ужасомъ Венгрію, то, безъ всякаго сомнѣнія, лишь съ большимъ трудомъ будемъ въ состояніи представить себѣ картину внутренняго состоянія края, и жалобы Владислава Опольскаго на малонаселенность страны617 не покажутся намъ удивительными. Гораздо болѣе удивительно, что и теперь, точно также, какъ потомъ, во время набѣговъ крымскихъ татаръ, на мѣсто обращенныхъ въ пепелъ селъ являлись новыя поселенія, на мѣсто истребленнаго или уведеннаго „добытка“ являлся откуда-то новый „добытокъ“. Шараневичъ сравниваетъ галичанъ съ муравьями, по тщательности и быстротѣ возстановленія обычнаго теченія жизни618; Кулишъ видитъ въ нихъ особенную „бытовую энергію“, развитую затрудненіями619. И дѣйствительно, нельзя не удивляться обилію жизненныхъ силъ страны, которая, по польскимъ извѣстіямъ, оказывала чарующее дѣйствіе даже на Людовика, знакомаго съ берегами Неаполитанскаго залива. Не странно ли, замѣчаетъ Зубрицкій,—вездѣ въ документахъ, рядомъ съ селами, встрѣчаемъ упоминаніе о мельницахъ? Правители подтверждаютъ запродажу
Примечания
617. Consideratis defectibus gentis, qua in dicta terra Russie caremus. А. Гр. З., II, № 5; in qua defectus gentis non modicos patimur, ib., № 4.
618. Шараневичъ, Rys, 45.
619. Исторія возсоединенія, III, гл. 27.
Современная орфография
Едва ли можно теперь вообразить себе даже приблизительно картину полувековой борьбы. Сообщенный нами фактический ее очерк представляет лишь бледный перечень главнейших ее моментов. Всего, что составляет ужас войны, что заставляет народы молиться о ее отвращении — кровопролитие, пожары, опустошения, нередко полное уничтожение мирных плодов векового труда — всего этого мы не касались вовсе. А между тем слепая стремительность напора, не отступавшая ни перед чем, всемерные старания отразить его, обусловившие такую необыкновенную продолжительность борьбы, дают полное основание считать ее жестокою и беспощадною, подобно всем другим войнам национально-религиозного характера. Польские анналисты сообщают нам много сведений о пожарах и жестокостях «литовцев» (то есть, русских), громы негодования за это метал на них и Рим; русские источники говорят, что поляки «много зло христианом сотвориша». Если при этом вспомним свидетельство летописи о татарских набегах в конце XIII века («учиниша землю пусту всю»), вспомним, что татарский набег на Польшу в 1340 г. наполнил ужасом Венгрию, то, без всякого сомнения, лишь с большим трудом будем в состоянии представить себе картину внутреннего состояния края, и жалобы Владислава Опольского на малонаселенность страны617 не покажутся нам удивительными. Гораздо более удивительно, что и теперь, точно также, как потом, во время набегов крымских татар, на место обращенных в пепел сел являлись новые поселения, на место истребленного или уведенного «добытка» являлся откуда-то новый «добыток». Шараневич сравнивает галичан с муравьями, по тщательности и быстроте восстановления обычного течения жизни618; Кулиш видит в них особенную «бытовую энергию», развитую затруднениями619. И действительно, нельзя не удивляться обилию жизненных сил страны, которая, по-польским известиям, оказывала чарующее действие даже на Людовика, знакомого с берегами Неаполитанского залива. Не странно ли, замечает Зубрицкий, — везде в документах, рядом с селами, встречаем упоминание о мельницах? Правители подтверждают запродажу
Примечания
617. Consideratis defectibus gentis, qua in dicta terra Russie caremus. А. Гр. З., II, № 5; in qua defectus gentis non modicos patimur, ib., № 4.
618. Шараневич, Rys, 45.
619. История воссоединения, III, гл. 27.