Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 193, с. 187
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
Если обратимъ вниманіе, что въ настоящее время этнографическая граница русскаго племени пролегаетъ по незначительнымъ водораздѣламъ между Вислой, Вепремъ и Бугомъ, то придемъ къ убѣжденію, что русское племя отступило нѣсколько къ востоку лишь подъ вліяніемъ вѣковаго напора, какой представляетъ исторія. Остановка на этомъ водораздѣлѣ была бы явленіемъ совершенно непонятнымъ, ибо здѣсь нѣтъ никакого рубежа, который могъ бы задержать разселеніе. Это впрочемъ признаютъ и польскіе изслѣдователи. „Передовые посты ляшскихъ поселеній“, говоритъ С. Смолька590,—„рано проникли до Сана, но были вытѣснены оттуда русскими сосѣдями еще на канунѣ возникновенія исторической Польши591. Къ сѣверу отъ устья Сана только по самому берегу Вислы изрѣдка ютились малопольскія поселенія; все люблинское плоскогоріе до рѣки Вепря долгое время оставалось пустынней, разграничивающею Польшу отъ Руси“. „Только одна полоса на этомъ пространствѣ“, говоритъ прекрасно изучившій мѣстность Е. М. Крыжановскій592,—„представляла въ старину удобство для поселеній, именно небольшая область Быстрицы, впадающей въ Вепрь. Положеніе этой области, географическая связь съ страною по Вепрю, оторванность и удаленность отъ Вислы, указываютъ на несомнѣнную первоначальную принадлежность ея тому же населенію, которое заняло пространство между Бугомъ и Вепремъ, а выше устья Быстрицы переходило за Вепрь. Это самое положеніе области показываетъ невозможность въ ней поселеній мазовецкихъ
Примечания
590. Мешко, 15.
591. Къ сожалѣнію, Смолька не сообщаетъ источника, откуда заимствовано это свѣдѣніе.
592. Забужная Русь, 47.
Современная орфография
Если обратим внимание, что в настоящее время этнографическая граница русского племени пролегает по незначительным водоразделам между Вислой, Вепрем и Бугом, то придем к убеждению, что русское племя отступило несколько к востоку лишь под влиянием векового напора, какой представляет история. Остановка на этом водоразделе была бы явлением совершенно непонятным, ибо здесь нет никакого рубежа, который мог бы задержать расселение. Это впрочем признают и польские исследователи. «Передовые посты ляшских поселений», говорит С. Смолька590, — «рано проникли до Сана, но были вытеснены оттуда русскими соседями еще накануне возникновения исторической Польши591. К северу от устья Сана только по самому берегу Вислы изредка ютились малопольские поселения; все люблинское плоскогорие до реки Вепря долгое время оставалось пустыней, разграничивающею Польшу от Руси». «Только одна полоса на этом пространстве», говорит прекрасно изучивший местность Е. М. Крыжановский592, — «представляла в старину удобство для поселений, именно небольшая область Быстрицы, впадающей в Вепрь. Положение этой области, географическая связь с страною по Вепрю, оторванность и удаленность от Вислы, указывают на несомненную первоначальную принадлежность ее тому же населению, которое заняло пространство между Бугом и Вепрем, а выше устья Быстрицы переходило за Вепрь. Это самое положение области показывает невозможность в ней поселений мазовецких
Примечания
590. Мешко, 15.
591. К сожалению, Смолька не сообщает источника, откуда заимствовано это сведение.
592. Забужная Русь, 47.