Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 132, с. 126
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
и, какъ мы видѣли, еще въ 1233 году папа лишь собирался отправить туда своего легата, а въ буллѣ 12-го мая 1234 года видимъ опять жалобы папы на немногочисленность дѣятелей католической пропаганды, вынуждающую его снова предоставить доминиканцамъ особенныя полномочія387. Можно, пожалуй, не отвергать доминиканскихъ преданій объ епископахъ въ средѣ самихъ же миссіонеровъ, безъ опредѣленныхъ резиденцій и юрисдикціи: назначенія заранѣе иногда практиковались, но если и были таковые, то они не имѣли никакой власти и вліянія.
Лишь послѣ 12-го мая 1234 г. Опатовскій аббатъ Герардъ возведенъ былъ въ санъ русскаго епископа, но перенесеніе его резиденціи въ Любушъ388 и полное отсутствіе какихъ-нибудь свѣдѣній о другихъ латинскихъ епископахъ для Руси389 даетъ основаніе думать, что католическая пропаганда не сдѣлала никакихъ особенныхъ успѣховъ. Еще въ 1254 г. Герардъ оставался въ живыхъ390, но въ русскихъ дѣлахъ не принималъ никакого участія. Между тѣмъ именно какъ разъ тогда татарскій разгромъ заставилъ Даніила обратить вниманіе на предложенія пословъ, отправленныхъ папой къ татарамъ въ 1245 г.391. Переговоры эти начались, какъ извѣстно, случайно, и Любушскій епископъ не принималъ въ нихъ никакого участія. Очевидно, слѣдовательно, „первый русскій епископъ“ не имѣлъ никакого
Примечания
387. А. Гр. и З., VII, № 2.
388. Богуфалъ сообщаетъ объ этомъ такими словами: iste namque Henricus (то-есть, Генрихъ I Силезскій) monasterium Opatoviense, cuius monasterii abbas Gerhardus Ruthenorum episcopus pro catholicis ibi degentibus de novo fuerat creatus, ad ecclesiam Lubucensem transtulit, M. P. H. II, 556. Объясненіе словъ: „pro catholicis ibi degentibus“ существованіемъ около Опатова „католической Руси“, Зубрицкій, Повѣсть, 54. пр. 35в; Петрушевичъ, Холмская Епархія, 5, пр. 7, на нашъ взглядъ представляетъ простое недоразумѣніе. Выраженіе „de novo“ имѣетъ, конечно, такое же значеніе, какъ и въ папскихъ буллахъ, см. ниже.
389. Reifenkugel, Gründung, 417, пр. 2. Указываемая здѣсь неосновательность доминиканскихъ преданій о двухъ галицкихъ латинскихъ архіепископахъ, надо сказать, въ значительной степени ослабляетъ вѣроятность существованія епископовъ даже въ средѣ миссіонеровъ. Папскія буллы о нихъ не упоминаютъ вовсе, и можно только удивляться, что К. Стадницкій, даже послѣ Рейфенкугеля, все-таки настаиваетъ на ихъ существованіи, O początkach arcybiskupstwa i biskupstw katolickich na Rusi. Львовъ. 1882.
390. M. P. H. II, 573: при открытіи костей св. Станислава присутствовалъ Gerhardus primus Russiae ordinis Cisterciensis quondam abbas de Opatow (episcopus). Въ ряду епископовъ онъ поставленъ послѣднимъ.
391. Н. П. Дашкевичъ, Перв. унія, 20 слл.
Современная орфография
и, как мы видели, еще в 1233 году папа лишь собирался отправить туда своего легата, а в булле 12-го мая 1234 года видим опять жалобы папы на немногочисленность деятелей католической пропаганды, вынуждающую его снова предоставить доминиканцам особенные полномочия387. Можно, пожалуй, не отвергать доминиканских преданий об епископах в среде самих же миссионеров, без определенных резиденций и юрисдикции: назначения заранее иногда практиковались, но если и были таковые, то они не имели никакой власти и влияния.
Лишь после 12-го мая 1234 г. Опатовский аббат Герард возведен был в сан русского епископа, но перенесение его резиденции в Любуш388 и полное отсутствие каких-нибудь сведений о других латинских епископах для Руси389 дает основание думать, что католическая пропаганда не сделала никаких особенных успехов. Еще в 1254 г. Герард оставался в живых390, но в русских делах не принимал никакого участия. Между тем именно как раз тогда татарский разгром заставил Даниила обратить внимание на предложения послов, отправленных папой к татарам в 1245 г.391. Переговоры эти начались, как известно, случайно, и Любушский епископ не принимал в них никакого участия. Очевидно, следовательно, «первый русский епископ» не имел никакого
Примечания
387. А. Гр. и З., VII, № 2.
388. Богуфал сообщает об этом такими словами: iste namque Henricus (то есть, Генрих I Силезский) monasterium Opatoviense, cuius monasterii abbas Gerhardus Ruthenorum episcopus pro catholicis ibi degentibus de novo fuerat creatus, ad ecclesiam Lubucensem transtulit, M. P. H. II, 556. Объяснение слов: «pro catholicis ibi degentibus» существованием около Опатова «католической Руси», Зубрицкий, Повесть, 54. пр. 35в; Петрушевич, Холмская Епархия, 5, пр. 7, на наш взгляд представляет простое недоразумение. Выражение «de novo» имеет, конечно, такое же значение, как и в папских буллах, см. ниже.
389. Reifenkugel, Gründung, 417, пр. 2. Указываемая здесь неосновательность доминиканских преданий о двух галицких латинских архиепископах, надо сказать, в значительной степени ослабляет вероятность существования епископов даже в среде миссионеров. Папские буллы о них не упоминают вовсе, и можно только удивляться, что К. Стадницкий, даже после Рейфенкугеля, все-таки настаивает на их существовании, O początkach arcybiskupstwa i biskupstw katolickich na Rusi. Львов. 1882.
390. M. P. H. II, 573: при открытии костей св. Станислава присутствовал Gerhardus primus Russiae ordinis Cisterciensis quondam abbas de Opatow (episcopus). В ряду епископов он поставлен последним.
391. Н. П. Дашкевич, Перв. уния, 20 слл.