Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 131, с. 125
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
францисканцевъ, доминиканскіе проповѣдники достигли нѣкоторыхъ успѣховъ въ Галичинѣ: одновременно утвердились они въ Перемышлѣ и Львовѣ, гдѣ уже въ 1234 г. имъ принадлежала древнѣйшая католическая часовня св. Іоанна; въ 1238 году основали монастырь въ Галичѣ, а въ 1270 г. отъ Констанціи, дочери Белы IV, жены Льва Даніиловича, они получили во Львовѣ ихъ нынѣшній монастырь381. Свѣдѣнія эти основываются, впрочемъ, на позднѣйшихъ извѣстіяхъ, въ значительной мѣрѣ склонныхъ къ преувеличеніямъ. Во всякомъ случаѣ очень вѣроятно, что доминиканцы прилагали не мало стараній къ распространенію на Руси католицизма, а Римъ внимательно слѣдилъ за ихъ дѣятельностью и старался по возможности облегчать ихъ миссію. 15-го марта 1233 года Григорій IX посылаетъ два письма „братьямъ проповѣдническаго ордена на Руси“; въ одномъ поручая сдерживать своеволіе и безчинства „нѣкоторыхъ лишь по имени вѣрныхъ“, позволяетъ дѣйствовать авторитетомъ папы382, въ другомъ даетъ имъ, до прибытія папскаго легата, особенныя преимущества на счетъ разрѣшенія отъ нѣкоторыхъ важныхъ грѣховъ383. Какъ будто въ помощь доминиканцамъ являются въ Польшу въ 1237 г. францисканцы. И они немедленно устремляются на Русь и, подобно доминиканцамъ, также преувеличиваютъ въ своихъ преданіяхъ размѣры своей первоначальной дѣятельности. Въ замѣткахъ орденскаго перемышльскаго архива сохранилось упоминаніе, что до 1255 года лишь они одни были въ Перемышлѣ384. Одновременно съ этимъ встрѣчаемъ извѣстіе о намѣреніи папы поставить епископа для Руси. По крайней мѣрѣ 12-го мая 1232 года Григорій IX поручилъ доминиканскому провинціалу и братьямъ Якову и Домаславу разслѣдовать состояніе церкви на Руси и сообщить, долженъ ли быть туда назначенъ епископъ385. Такимъ образомъ не только „вѣроятно“386, но совершенно несомнѣнно, что до 1232 г. на Руси никакого католическаго епископа не было,
Примечания
381. Reifenkugel, Gründung, 414.
382. Theiner, M. P. I. № 47.
383. Ibid., № 48.
384. Reifenkugel, Gründung, 415, пр. 1.
385. А. Гр. и З., VII, № 1. Рейфенкугель заимствуетъ свѣдѣнія объ этомъ у Бзовскаго, Annales; но у него дата (28-го апрѣля) и адресъ (провинціалу Якову Кресценцію и брату Домаславу) не вѣрны. Нѣкоторые пропуски этой буллы могутъ быть, кажется, дополнены содержаніемъ приведеннаго выше письма Григорія IX, см. выше пр. 2.
386. Н. П. Дашкевичъ, Первая унія, 7.
Современная орфография
францисканцев, доминиканские проповедники достигли некоторых успехов в Галичине: одновременно утвердились они в Перемышле и Львове, где уже в 1234 г. им принадлежала древнейшая католическая часовня св. Иоанна; в 1238 году основали монастырь в Галиче, а в 1270 г. от Констанции, дочери Белы IV, жены Льва Данииловича, они получили во Львове их нынешний монастырь381. Сведения эти основываются, впрочем, на позднейших известиях, в значительной мере склонных к преувеличениям. Во всяком случае очень вероятно, что доминиканцы прилагали не мало стараний к распространению на Руси католицизма, а Рим внимательно следил за их деятельностью и старался по возможности облегчать их миссию. 15-го марта 1233 года Григорий IX посылает два письма «братьям проповеднического ордена на Руси»; в одном поручая сдерживать своеволие и бесчинства «некоторых лишь по имени верных», позволяет действовать авторитетом папы382, в другом дает им, до прибытия папского легата, особенные преимущества на счет разрешения от некоторых важных грехов383. Как будто в помощь доминиканцам являются в Польшу в 1237 г. францисканцы. И они немедленно устремляются на Русь и, подобно доминиканцам, также преувеличивают в своих преданиях размеры своей первоначальной деятельности. В заметках орденского перемышльского архива сохранилось упоминание, что до 1255 года лишь они одни были в Перемышле384. Одновременно с этим встречаем известие о намерении папы поставить епископа для Руси. По крайней мере 12-го мая 1232 года Григорий IX поручил доминиканскому провинциалу и братьям Якову и Домаславу расследовать состояние церкви на Руси и сообщить, должен ли быть туда назначен епископ385. Таким образом не только «вероятно»386, но совершенно несомненно, что до 1232 г. на Руси никакого католического епископа не было,
Примечания
381. Reifenkugel, Gründung, 414.
382. Theiner, M. P. I. № 47.
383. Ibid., № 48.
384. Reifenkugel, Gründung, 415, пр. 1.
385. А. Гр. и З., VII, № 1. Рейфенкугель заимствует сведения об этом у Бзовского, Annales; но у него дата (28-го апреля) и адрес (провинциалу Якову Кресценцию и брату Домаславу) не верны. Некоторые пропуски этой буллы могут быть, кажется, дополнены содержанием приведенного выше письма Григория IX, см. выше пр. 2.
386. Н. П. Дашкевич, Первая уния, 7.