Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 130, с. 124

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 130, с. 124

Оригинал

(1205—1245 г.) въ Галицкой землѣ много разъ встрѣчаемся съ уграми. Вообще господство ихъ въ Галичѣ было слишкомъ кратковременно для того, чтобы они могли думать о католической пропагандѣ, но въ болѣе продолжительное правленіе Коломана (1214—1218 гг.) они несомнѣнно о ней думали. Русскіе источники говорятъ о насильственныхъ дѣйствіяхъ угровъ377, иностранные378 тоже сообщаютъ извѣстія о пропагандистскихъ замыслахъ Андрея—короля извѣстнаго крестовымъ походомъ. Попытки такимъ образомъ были379 но также несомнѣнно не привели ни къ чему. Окончившаяся въ непродолжительномъ времени борьба за Галичъ не могла уже обѣщать мира галицкой церкви. Вновь учрежденные монашескіе ордена—францисканцевъ и доминиканцевъ, съ необыкновенною ревностью ухватившіе дѣло пропаганды въ свои руки, въ скоромъ времени появились въ Польшѣ, ставшей съ этихъ поръ очагомъ католическаго миссіонерства въ предѣлахъ Руси.

Въ 1218 году прибыли доминиканцы въ Польшу, а черезъ десять лѣтъ, по орденскимъ преданіямъ, Яцекъ Одровонжъ основалъ монастырь въ Кіевѣ380. Можно думать, что доминиканцы приложили не мало стараній къ распространенію въ Польшѣ духа пропаганды, если уже съ 1257 года поляки стали домогаться канонизаціи доминиканскаго миссіонера. Время для пропаганды было тогда дѣйствительно благопріятное: въ XIII в. среди членовъ Пястовскаго дома видимъ цѣлый рядъ святыхъ; но несомнѣнно, широкіе успѣхи проповѣди доминиканцевъ на Руси представляютъ не только легенду, но даже вымыселъ. По доминиканскимъ сообщеніямъ, еще до прибытія въ Польшу

Примечания

377. Воскресенская лѣтопись, Полное собраніе, VIII, 119: „въ лѣто 6722 король Угорьскій посади сына своего въ Галичѣ, а епископа и попы изгна изъ церкви, а свои попы приведе латыньскія на службу“. О претвореніи церквей въ латинскую службу говоритъ и Никоновская лѣтопись, П. С., X, 66. О притѣсненіяхъ угровъ и противодѣйствіи галичанъ у Татищева, III, 377.

378. Raynald, Annales, 1214, VIII: humiliter a nobis postularunt, писалъ Андрей папѣ, ut filium nostrum in regem ipsis praeficeremus, in unitate et obedientia Romanae ecclesiae perseveraturi in posterum, salvo tamen eo quod fas illis sit, a ritu proprio non recedere.

379. Пелешъ, Geschichte der Union, I, 307, считаетъ насильственныя мѣры невозможными, но приводимыя имъ доказательства—лишь логическія разсужденія: не возможно (?), говоритъ Пелешъ, чтобы столь осмотрительный король, какъ Андрей, прибѣгалъ къ насильственнымъ мѣрамъ.

380. О Яцкѣ: И. И. Малышевскій, Доминиканецъ Яцекъ Одровонжъ, мнимый апостолъ земли Русской, Труды Кіевской духовной академіи 1867 г., 4, 6, 8.

Современная орфография

(1205—1245 г.) в Галицкой земле много раз встречаемся с уграми. Вообще господство их в Галиче было слишком кратковременно для того, чтобы они могли думать о католической пропаганде, но в более продолжительное правление Коломана (1214—1218 гг.) они несомненно о ней думали. Русские источники говорят о насильственных действиях угров377, иностранные378 тоже сообщают известия о пропагандистских замыслах Андрея — короля известного крестовым походом. Попытки таким образом были379 но также несомненно не привели ни к чему. Окончившаяся в непродолжительном времени борьба за Галич не могла уже обещать мира галицкой церкви. Вновь учрежденные монашеские ордена — францисканцев и доминиканцев, с необыкновенною ревностью ухватившие дело пропаганды в свои руки, в скором времени появились в Польше, ставшей с этих пор очагом католического миссионерства в пределах Руси.

В 1218 году прибыли доминиканцы в Польшу, а через десять лет, по орденским преданиям, Яцек Одровонж основал монастырь в Киеве380. Можно думать, что доминиканцы приложили не мало стараний к распространению в Польше духа пропаганды, если уже с 1257 года поляки стали домогаться канонизации доминиканского миссионера. Время для пропаганды было тогда действительно благоприятное: в XIII в. среди членов Пястовского дома видим целый ряд святых; но несомненно, широкие успехи проповеди доминиканцев на Руси представляют не только легенду, но даже вымысел. По доминиканским сообщениям, еще до прибытия в Польшу

Примечания

377. Воскресенская летопись, Полное собрание, VIII, 119: «в лето 6722 король Угорьский посади сына своего в Галиче, а епископа и попы изгна из церкви, а свои попы приведе латыньские на службу». О претворении церквей в латинскую службу говорит и Никоновская летопись, П. С., X, 66. О притеснениях угров и противодействии галичан у Татищева, III, 377.

378. Raynald, Annales, 1214, VIII: humiliter a nobis postularunt, писал Андрей папе, ut filium nostrum in regem ipsis praeficeremus, in unitate et obedientia Romanae ecclesiae perseveraturi in posterum, salvo tamen eo quod fas illis sit, a ritu proprio non recedere.

379. Пелеш, Geschichte der Union, I, 307, считает насильственные меры невозможными, но приводимые им доказательства — лишь логические рассуждения: невозможно (?), говорит Пелеш, чтобы столь осмотрительный король, как Андрей, прибегал к насильственным мерам.

380. О Яцке: И. И. Малышевский, Доминиканец Яцек Одровонж, мнимый апостол земли Русской, Труды Киевской духовной академии 1867 г., 4, 6, 8.