Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 113, с. 107
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
Казиміромъ земель въ Подоліи, напримѣръ, села Пилавцы (Летичевскаго уѣзда) Щукоцкому, но эти документы несомнѣнно поддѣльны319, и нѣтъ рѣшительно никакого признака дѣятельности Казиміра въ указанныхъ областяхъ. А между тѣмъ все вниманіе послѣднихъ годовъ царствованія Казиміра было обращено именно въ эту сторону. Больше 3000 гривенъ израсходовалъ король въ короткое время на Владимірскій замокъ, на смертномъ одрѣ съ безпокойствомъ устремлялъ туда свой заботливый взоръ, отправивъ съ Венцеславомъ Танчинскимъ, завѣдывавшимъ укрѣпленіями, 600 гривенъ за 4 дня до смерти320. Мы знаемъ, съ какою горячею заботливостью относился Казиміръ къ Галицкой Руси, какъ не оставлялъ ничего, что могло бы содѣйствовать болѣе крѣпкой связи новопріобрѣтенныхъ земель съ Польшей; возможно ли, чтобы завоеванія 1366 года, въ теченіи 4 лѣтъ жизни Казиміра, были имъ оставлены рѣшительно безъ всякаго вниманія? Договоръ 1366 года, приводимый Нарушевичемъ изъ короннаго архива, не имѣетъ никакой даты (ни мѣста, ни времени), къ 1366 году онъ отнесенъ Нарушевичемъ лишь по соображенію его данныхъ съ показаніями Длугоша, при чемъ въ передачѣ содержанія договора Нарушевичъ прямо старается примирить и согласовать оба источника321, въ распредѣленіи земель заключаетъ въ себѣ ни съ чѣмъ не сообразныя невозможности; какимъ же образомъ можно придавать ему значеніе и вѣру. Въ польско-литовскомъ спорѣ за западно-русскія земли выдвигались поляками такіе аргументы, которые могли свидѣтельствовать лишь о незнаніи литовцами ихъ собственной исторіи или о необыкновенномъ нравственномъ преобладаніи надъ ними поляковъ. Что сказать, если оба предположенія сохраняютъ силу и по настоящее время, если подобные документы приводятся безъ оговорокъ и разъясненій въ русскихъ изслѣдованіяхъ и теперь? Договоръ, приведенный Нарушевичемъ, мы считаемъ не заслуживающимъ рѣшительно никакого вниманія: онъ представляетъ позднѣйшую и притомъ весьма грубую поддѣлку322. При сопоставленіи
Примечания
319. Н. Молчановскій, Очеркъ, 188, пр. 1.
320. Янъ, M. P. H., II, 644.
321. Historya, XI, 246 пр. 2.
322. Характерно замѣчаніе К. Стадницкаго, Synowie, II, 43: Spory długoletnie, ktore się toczyły miedzy Litwą a Polską nie mogli mieć miejsca co do Wołynia, bo ktoż wbrew oczewistości smiał by zaprzeczyć ze Kazimierz ziemię te zawojował. „Очевидность“ достигалась документомъ, приведеннымъ у Нарушевича!
Современная орфография
Казимиром земель в Подолии, например, села Пилавцы (Летичевского уезда) Щукоцкому, но эти документы несомненно поддельны319, и нет решительно никакого признака деятельности Казимира в указанных областях. А между тем все внимание последних годов царствования Казимира было обращено именно в эту сторону. Больше 3000 гривен израсходовал король в короткое время на Владимирский замок, на смертном одре с беспокойством устремлял туда свой заботливый взор, отправив с Венцеславом Танчинским, заведывавшим укреплениями, 600 гривен за 4 дня до смерти320. Мы знаем, с какою горячею заботливостью относился Казимир к Галицкой Руси, как не оставлял ничего, что могло бы содействовать более крепкой связи новоприобретенных земель с Польшей; возможно ли, чтобы завоевания 1366 года, в течении 4 лет жизни Казимира, были им оставлены решительно без всякого внимания? Договор 1366 года, приводимый Нарушевичем из коронного архива, не имеет никакой даты (ни места, ни времени), к 1366 году он отнесен Нарушевичем лишь по соображению его данных с показаниями Длугоша, причем в передаче содержания договора Нарушевич прямо старается примирить и согласовать оба источника321, в распределении земель заключает в себе ни с чем не сообразные невозможности; каким же образом можно придавать ему значение и веру. В польско-литовском споре за западно-русские земли выдвигались поляками такие аргументы, которые могли свидетельствовать лишь о незнании литовцами их собственной истории или о необыкновенном нравственном преобладании над ними поляков. Что сказать, если оба предположения сохраняют силу и по настоящее время, если подобные документы приводятся без оговорок и разъяснений в русских исследованиях и теперь? Договор, приведенный Нарушевичем, мы считаем не заслуживающим решительно никакого внимания: он представляет позднейшую и притом весьма грубую подделку322. При сопоставлении
Примечания
319. Н. Молчановский, Очерк, 188, пр. 1.
320. Ян, M. P. H., II, 644.
321. Historya, XI, 246 пр. 2.
322. Характерно замечание К. Стадницкого, Synowie, II, 43: Spory długoletnie, ktore się toczyły miedzy Litwą a Polską nie mogli mieć miejsca co do Wołynia, bo ktoż wbrew oczewistości smiał by zaprzeczyć ze Kazimierz ziemię te zawojował. «Очевидность» достигалась документом, приведенным у Нарушевича!