Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 112, с. 106

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 112, с. 106

Оригинал

Еоуфимкова села до Маркова става315, отъ Маркова става по Львовскую дорогу къ Скоморохамъ316, а отъ Пѣсчана броду по Пинской мостъ317, а оттолѣ по Турью, поколѣ Турья прошла“.

Хотя указанная здѣсь граница и не представляетъ полной закругленности, во всякомъ случаѣ она не оставляетъ никакого сомнѣнія, что сѣверные предѣлы земель, отошедшихъ къ Казиміру, не переходили за Стоходъ съ одной и верховьевъ Туріи—съ другой стороны. Если предположить, принимая во вниманіе документъ Нарушевича, что разсмотрѣнный договоръ представляетъ лишь предварительныя условія мира, опредѣленныя Казиміромъ и Любартомъ и требовавшія, по положенію Любарта, окончательнаго утвержденія со стороны другихъ литовскихъ князей, какъ это мы видѣли въ документѣ 1352 года, и что представлялъ бы въ такомъ случаѣ договоръ у Нарушевича, то какъ бы ни было, надо признать, что въ главномъ, въ уступкѣ земель, окончательный договоръ не могъ очень разниться отъ предварительныхъ условій. При сравненіи же обоихъ ясно, что по договору несомнѣнной подлинности Казиміръ получаетъ лишь округъ, простирающійся ко Владиміру съ весьма небольшимъ протяженіемъ къ востоку и сѣверу; по документу же Нарушевича пріобрѣтенія его переходятъ за Припять; мало того, предполагаются нѣкоторыя, по крайней мѣрѣ, права Польскаго короля на земли, находящіяся въ значительномъ разстояніи къ сѣверу и къ югу. Въ обезпеченіе владѣній Кейстута и Ольгерда, говорится въ заключеніи Нарушевичева документа, король на будущее время отказывается отъ всякихъ правъ на Брестъ и Каменицу, а въ Подляшьѣ на Дрогичинъ, Мельникъ, Бѣльскъ, равно на землю Кобринскую, составлявшую владѣніе Ольгерда318. Но, спрашивается, какое право могъ имѣть когда-либо Казиміръ на указанныя здѣсь владѣнія? Въ настоящее время намъ извѣстны чуть ли не всѣ документы времени Казиміра; ни одинъ изъ нихъ, однако, не указываетъ не только на дѣйствительное его господство въ сѣверной части Волыни или Подляшья, но не даетъ даже основаній предполагать временнаго притязанія на нихъ съ его стороны. Есть пожалованія

Примечания

315. При сліяніи обоихъ Луговъ.

316. На р. Бугѣ, около Стенятина.

317. Къ сѣверо-востоку отъ Владиміра.

318. Rex nihil juris habiturus unquam in Keystuti arces, in Brest, Kamieniec Dorohiczyn, Mielnik, Bielsk; Kobryn Magni ducis.

Современная орфография

Еоуфимкова села до Маркова става315, от Маркова става по Львовскую дорогу к Скоморохам316, а от Песчана броду по Пинской мост317, а оттоле по Турью, поколе Турья прошла».

Хотя указанная здесь граница и не представляет полной закругленности, во всяком случае она не оставляет никакого сомнения, что северные пределы земель, отошедших к Казимиру, не переходили за Стоход с одной и верховьев Турии — с другой стороны. Если предположить, принимая во внимание документ Нарушевича, что рассмотренный договор представляет лишь предварительные условия мира, определенные Казимиром и Любартом и требовавшие, по положению Любарта, окончательного утверждения со стороны других литовских князей, как это мы видели в документе 1352 года, и что представлял бы в таком случае договор у Нарушевича, то как бы ни было, надо признать, что в главном, в уступке земель, окончательный договор не мог очень разниться от предварительных условий. При сравнении же обоих ясно, что по договору несомненной подлинности Казимир получает лишь округ, простирающийся ко Владимиру с весьма небольшим протяжением к востоку и северу; по документу же Нарушевича приобретения его переходят за Припять; мало того, предполагаются некоторые, по крайней мере, права Польского короля на земли, находящияся в значительном расстоянии к северу и к югу. В обеспечение владений Кейстута и Ольгерда, говорится в заключении Нарушевичева документа, король на будущее время отказывается от всяких прав на Брест и Каменицу, а в Подляшье на Дрогичин, Мельник, Бельск, равно на землю Кобринскую, составлявшую владение Ольгерда318. Но, спрашивается, какое право мог иметь когда-либо Казимир на указанные здесь владения? В настоящее время нам известны чуть ли не все документы времени Казимира; ни один из них, однако, не указывает не только на действительное его господство в северной части Волыни или Подляшья, но не дает даже оснований предполагать временного притязания на них с его стороны. Есть пожалования

Примечания

315. При слиянии обоих Лугов.

316. На р. Буге, около Стенятина.

317. К северо-востоку от Владимира.

318. Rex nihil juris habiturus unquam in Keystuti arces, in Brest, Kamieniec Dorohiczyn, Mielnik, Bielsk; Kobryn Magni ducis.