Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 111, с. 105
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
тѣмъ не менѣе о борьбѣ не слышимъ. Литовцы, говоритъ Нарушевичъ, не представили Казиміру никакого отпора, быть можетъ, вслѣдствіе затрудненій со стороны рыцарей,—догадка правдоподобна, но случай все-таки былъ бы безпримѣрный.
Въ военныхъ дѣйствіяхъ 1352 г. мы видѣли солидарность Гедиминовичей; ея нельзя упускать изъ виду, ибо распредѣленіе литовско-русскихъ силъ подъ ихъ властью по тремъ фронтамъ—польскому, нѣмецкому и московскому могло предполагать болѣе или менѣе нерѣшительныя и слабыя дѣйствія на одномъ изъ фронтовъ, но дѣлало невозможнымъ совершенное открытіе его для вражескаго вторженія. Уже поэтому успѣхи, предполагаемые документомъ у Нарушевича, кажутся сомнительными. Но сомнѣніе должно перейдти въ прямое недовѣріе, въ виду новаго документа, напечатаннаго недавно и представляющаго договоръ между Казиміромъ и Любартомъ, договоръ, который, по времени ни къ какому другому году, кромѣ 1366, отнесенъ быть не можетъ310. Въ этомъ договорѣ опредѣляются границы владѣній Казиміра и Любарта, указывающія въ то же время и территорію борьбы, затѣмъ опредѣляются взаимныя торговыя и политическія отношенія. Обѣ стороны обязываются не измѣнять торговыхъ трактовъ и къ купцамъ относиться по старинѣ, помогать другъ другу противъ враговъ, при чемъ—послѣднее обстоятельство, будучи обоюднымъ, считается съ положеніемъ Любарта: онъ обязанъ не помогать братьямъ противъ короля, но въ то же время не будетъ помогать королю противъ братьевъ311. Для насъ самое важное въ документѣ—это граничная линія: „къ Володимірю отступается по толѣ: по Оуймицю312, по Пѣсчаный Бродъ313 по Еоуфимково село314, отъ
Примечания
310. Архивъ Сангушковъ, I, № 1.
311. Такимъ образомъ союзъ направленъ противъ третьяго лица, думаю—татаръ. Договоръ былъ заключенъ послѣ Синеводской битвы, то-есть, когда татары не могли уже оказать Казиміру какихъ-нибудь услугъ, но могли иногда тревожить его набѣгами.
312. Въ 20 верстахъ къ востоку отъ Владиміра.
313. Конечно, не Пѣсчаны и Бродъ, ибо ниже: „а отъ Пѣсчана броду“. Песчанка?—къ востоку отъ Турійска, ib., прим.—Песчаный бродъ упоминается еще ib., № 139, и положеніе его можетъ быть опредѣлено по смежнымъ мѣстамъ, тамъ же указываемымъ: онъ находился или въ южной части Ковельскаго уѣзда (всего вѣроятнѣе,—по картѣ генеральнаго штаба, тамъ же озеро Песчаное и рядомъ Гунчій Бродъ), или въ сѣверной части Луцкаго, въ обоихъ случаяхъ недалеко отъ р. Стохода.
314. Мѣстности съ этимъ или подходящимъ названіемъ я не нашелъ; не указана она и издателями акта.
Современная орфография
тем не менее о борьбе не слышим. Литовцы, говорит Нарушевич, не представили Казимиру никакого отпора, быть может, вследствие затруднений со стороны рыцарей, — догадка правдоподобна, но случай все-таки был бы беспримерный.
В военных действиях 1352 г. мы видели солидарность Гедиминовичей; ее нельзя упускать из виду, ибо распределение литовско-русских сил под их властью по трем фронтам — польскому, немецкому и московскому могло предполагать более или менее нерешительные и слабые действия на одном из фронтов, но делало невозможным совершенное открытие его для вражеского вторжения. Уже поэтому успехи, предполагаемые документом у Нарушевича, кажутся сомнительными. Но сомнение должно перейти в прямое недоверие, в виду нового документа, напечатанного недавно и представляющего договор между Казимиром и Любартом, договор, который, по времени ни к какому другому году, кроме 1366, отнесен быть не может310. В этом договоре определяются границы владений Казимира и Любарта, указывающие в то же время и территорию борьбы, затем определяются взаимные торговые и политические отношения. Обе стороны обязываются не изменять торговых трактов и к купцам относиться по старине, помогать друг другу против врагов, причем — последнее обстоятельство, будучи обоюдным, считается с положением Любарта: он обязан не помогать братьям против короля, но в то же время не будет помогать королю против братьев311. Для нас самое важное в документе — это граничная линия: «к Володимирю отступается по толе: по Оуймицю312, по Песчаный Брод313 по Еоуфимково село314, от
Примечания
310. Архив Сангушков, I, № 1.
311. Таким образом союз направлен против третьего лица, думаю — татар. Договор был заключен после Синеводской битвы, то есть, когда татары не могли уже оказать Казимиру каких-нибудь услуг, но могли иногда тревожить его набегами.
312. В 20 верстах к востоку от Владимира.
313. Конечно, не Песчаны и Брод, ибо ниже: «а от Песчана броду». Песчанка? — к востоку от Турийска, ib., прим. — Песчаный брод упоминается еще ib., № 139, и положение его может быть определено по смежным местам, там же указываемым: он находился или в южной части Ковельского уезда (всего вероятнее, — по карте генерального штаба, там же озеро Песчаное и рядом Гунчий Брод), или в северной части Луцкого, в обоих случаях недалеко от р. Стохода.
314. Местности с этим или подходящим названием я не нашел; не указана она и издателями акта.