Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 109, с. 103

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 109, с. 103

Оригинал

1366—1370 гг.

Въ наступившее послѣ 1356 г. десятилѣтнее затишье Казиміръ успѣлъ нѣсколько возстановить истощенныя въ безпрерывной борьбѣ силы, успокоилъ папу, возмущеннаго его отношеніями къ татарамъ, и снова получалъ отъ него поддержку по прежнему304, и узнавъ на дѣлѣ пользу союза съ ближайшими участниками борьбы, рѣшилъ не только обезопасить себя со стороны рыцарей, но даже воспользоваться ихъ силами для общихъ цѣлей на счетъ Литвы.

Въ 1365 г. осенью мы видимъ его въ Маріенбургѣ. Причины поѣздки къ Магистру хронисты не указываютъ съ точностью. Изъ сообщеній ихъ мы узнаемъ, что гросмейстеръ Винрихъ фонъ Книпроде показывалъ Казиміру орденскіе магазины, наполненные всевозможными запасами. Казиміръ могъ только удивляться хозяйственности и могуществу ордена и выразилъ радость, что не послушался совѣтовъ враждебныхъ рыцарямъ. Можно думать, что дружественное настроеніе представителей обоихъ государствъ не ограничилось словесными завѣреніями; вѣроятно, былъ заключенъ наступательный союзъ противъ Литвы, по крайней мѣрѣ, условленъ былъ планъ дѣйствій на будущій годъ. Такое предположеніе подтверждаютъ послѣдовавшія вскорѣ обстоятельства. „Собрался наконецъ Казиміръ съ духомъ“, говоритъ Кромеръ305,—„для возвращенія той части Руси, которую потерялъ 13—14 лѣтъ назадъ скорѣе по причинѣ отпаденія русскихъ, нежели благодаря силамъ литовцевъ“.

Въ томъ же году двинулись на Литву и рыцари, отвлекшіе Ольгерда и ознаменовавшіе свой набѣгъ тѣми „превосходными подвигами“, столь восхищавшими папу, о которыхъ мы упоминали выше. Совпаденіе краснорѣчивое не менѣе прямого документа. Временный союзъ ордена съ Казиміромъ былъ въ сущности весьма желателенъ для рыцарей. Устроившись въ Поморской землѣ, они съ спокойною увѣренностью смотрѣли на Литву, какъ на вѣрную въ близкомъ будущемъ добычу306. Правда, послѣ Литвы очередь была за Польшей, но теперь отчего было не содѣйствовать движенію Казиміра на Русь? Руководители орденской политики были, конечно, хорошо знакомы

Примечания

304. 1363 г. Урбанъ V объявляетъ индульгенцію на 12 лѣтъ для всѣхъ готовыхъ[?] содѣйствовать Казиміру въ его борьбѣ: quod ipse pro regni sui Polonie, quod prope naciones perversas infidelium consistit, defensione fidelium eget subsidio[?] adjuvari: Theiner, M. P. I, № 833.

305. De rebus, XII, 218.

306. Шайноха, V, 135.

Современная орфография

1366—1370 гг.

В наступившее после 1356 г. десятилетнее затишье Казимир успел несколько восстановить истощенные в беспрерывной борьбе силы, успокоил папу, возмущенного его отношениями к татарам, и снова получал от него поддержку по-прежнему304, и узнав на деле пользу союза с ближайшими участниками борьбы, решил не только обезопасить себя со стороны рыцарей, но даже воспользоваться их силами для общих целей на счет Литвы.

В 1365 г. осенью мы видим его в Мариенбурге. Причины поездки к Магистру хронисты не указывают с точностью. Из сообщений их мы узнаем, что гросмейстер Винрих фон Книпроде показывал Казимиру орденские магазины, наполненные всевозможными запасами. Казимир мог только удивляться хозяйственности и могуществу ордена и выразил радость, что не послушался советов враждебных рыцарям. Можно думать, что дружественное настроение представителей обоих государств не ограничилось словесными заверениями; вероятно, был заключен наступательный союз против Литвы, по крайней мере, условлен был план действий на будущий год. Такое предположение подтверждают последовавшие вскоре обстоятельства. «Собрался наконец Казимир с духом», говорит Кромер305, — «для возвращения той части Руси, которую потерял 13—14 лет назад скорее по причине отпадения русских, нежели благодаря силам литовцев».

В том же году двинулись на Литву и рыцари, отвлекшие Ольгерда и ознаменовавшие свой набег теми «превосходными подвигами», столь восхищавшими папу, о которых мы упоминали выше. Совпадение красноречивое не менее прямого документа. Временный союз ордена с Казимиром был в сущности весьма желателен для рыцарей. Устроившись в Поморской земле, они с спокойною уверенностью смотрели на Литву, как на верную в близком будущем добычу306. Правда, после Литвы очередь была за Польшей, но теперь отчего было не содействовать движению Казимира на Русь? Руководители орденской политики были, конечно, хорошо знакомы

Примечания

304. 1363 г. Урбан V объявляет индульгенцию на 12 лет для всех готовых[?] содействовать Казимиру в его борьбе: quod ipse pro regni sui Polonie, quod prope naciones perversas infidelium consistit, defensione fidelium eget subsidio[?] adjuvari: Theiner, M. P. I, № 833.

305. De rebus, XII, 218.

306. Шайноха, V, 135.