Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 108, с. 102

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 108, с. 102

Оригинал

побѣда Ольгерда на Синихъ водахъ, но теперь въ виду посягательства Казиміра, Ольгердъ могъ смѣло повторить хану резоны, приведенные раньше Дѣткомъ, и ханъ не могъ не найдти ихъ основательными. Союзъ такимъ образомъ обусловливался вовсе не уступкой татарамъ Подольской земли, на которую якобы „король польскій заявлялъ претензіи, какъ на бывшій галицкой удѣлъ“301. Дѣйствительныя его основанія были извѣстны Казиміру, чрезъ него стали извѣстны и папѣ: не что иное, а лишь занятіе Казиміромъ Галичины302 вызвало этотъ союзъ, который Казиміръ потомъ старался разорвать. Съ обѣими этими силами—рыцарями и татарами—приходилось считаться и Казиміру, но его счеты имѣютъ совершенно другой характеръ. Безъ сомнѣнія, только крайняя нужда могла побудить Казиміра къ закладу земель рыцарямъ; такой же характеръ крайности, на которую приходится рѣшаться, носитъ на себѣ и его союзъ съ татарами въ 1354 году. Прибавимъ сюда отношенія къ Людовику и куріи, и положеніе обѣихъ борющихся сторонъ представится болѣе или менѣе ясно. Договоръ 1352 года не прервалъ борьбы: она прекратилась сама собою лишь послѣ того, какъ измѣнились отношенія Литвы къ татарамъ, прекратилась на время, чтобы затѣмъ послѣ синеводской битвы возобновиться съ прежнею завзятостію303.

Примечания

301. Антоновичъ, Очеркъ, 126. Что въ данномъ случаѣ можетъ быть рѣчь не о Подольи, а лишь о галицкомъ Поднѣстровьи, ясно доказалъ уже К. Стадницкій, Synowie, I, 132. До Подолья Казиміру было еще далеко, да и у Кромера: Russiam inferiorem que Podolia dicitur, XII, 213. Какъ и въ настоящее время, Галичина дѣлилась на три части: Покутье, въ обширномъ смыслѣ—все пространство къ югу отъ Днѣстра до Карпатъ, въ болѣе узкомъ—уголъ между Черемошемъ и Прутомъ; Подгорье—западная часть Покутья, прилегающая къ Карпатскимъ горамъ и Подолье—къ востоку отъ рѣки Стрипы, (то-есть, лѣтописное Понизье). Шараневичъ, Rys, 105, пр. 91.

302. Theiner, M. P. I, № 702: Tartari, qui Ruthenis dominabantur eisdem occasione hujusmodi provocati (то-есть, занятіемъ Галичины Казиміромъ) facta confederatione cum Litwanis continue hostiliter dictas terras invadunt. Не знаю, почему Антоновичъ, Очеркъ 126, пр. 1, цитующій тоже посланіе папы, не обратилъ на это вниманія.

303. Потому-то и не было заключено никакого договора. Извѣстные намъ договоры можно относить лишь къ 1352 и 1366 гг. Договоръ 1358 г. между Кейстутомъ и Сомовитомъ мазовскимъ не имѣетъ никакого отношенія къ борьбѣ на югѣ и опредѣляетъ границы лишь сѣвернаго угла литовскихъ и мазовскихъ владѣній—округовъ Гродненскаго съ одной, Вызнинскаго и Гоніондзскаго съ другой стороны, Kod. Maz. № 80.

Современная орфография

победа Ольгерда на Синих водах, но теперь в виду посягательства Казимира, Ольгерд мог смело повторить хану резоны, приведенные раньше Детком, и хан не мог не найти их основательными. Союз таким образом обусловливался вовсе не уступкой татарам Подольской земли, на которую якобы «король польский заявлял претензии, как на бывший галицкой удел»301. Действительные его основания были известны Казимиру, чрез него стали известны и папе: не что иное, а лишь занятие Казимиром Галичины302 вызвало этот союз, который Казимир потом старался разорвать. С обеими этими силами — рыцарями и татарами — приходилось считаться и Казимиру, но его счеты имеют совершенно другой характер. Без сомнения, только крайняя нужда могла побудить Казимира к закладу земель рыцарям; такой же характер крайности, на которую приходится решаться, носит на себе и его союз с татарами в 1354 году. Прибавим сюда отношения к Людовику и курии, и положение обеих борющихся сторон представится более или менее ясно. Договор 1352 года не прервал борьбы: она прекратилась сама собою лишь после того, как изменились отношения Литвы к татарам, прекратилась на время, чтобы затем после синеводской битвы возобновиться с прежнею завзятостию303.

Примечания

301. Антонович, Очерк, 126. Что в данном случае может быть речь не о Подольи, а лишь о галицком Поднестровьи, ясно доказал уже К. Стадницкий, Synowie, I, 132. До Подолья Казимиру было еще далеко, да и у Кромера: Russiam inferiorem que Podolia dicitur, XII, 213. Как и в настоящее время, Галичина делилась на три части: Покутье, в обширном смысле — все пространство к югу от Днестра до Карпат, в более узком — угол между Черемошем и Прутом; Подгорье — западная часть Покутья, прилегающая к Карпатским горам и Подолье — к востоку от реки Стрипы, (то есть, летописное Понизье). Шараневич, Rys, 105, пр. 91.

302. Theiner, M. P. I, № 702: Tartari, qui Ruthenis dominabantur eisdem occasione hujusmodi provocati (то есть, занятием Галичины Казимиром) facta confederatione cum Litwanis continue hostiliter dictas terras invadunt. Не знаю, почему Антонович, Очерк 126, пр. 1, цитующий тоже послание папы, не обратил на это внимания.

303. Потому-то и не было заключено никакого договора. Известные нам договоры можно относить лишь к 1352 и 1366 гг. Договор 1358 г. между Кейстутом и Сомовитом мазовским не имеет никакого отношения к борьбе на юге и определяет границы лишь северного угла литовских и мазовских владений — округов Гродненского с одной, Вызнинского и Гониондзского с другой стороны, Kod. Maz. № 80.