Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 104, с. 98

Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.

Филевич, 1890: Лист 104, с. 98

Оригинал

силамъ, не безопасный со стороны ордена, Казиміръ очутился снова въ трудномъ положеніи. Это лучше всего доказываетъ письмо папы 1355 года (февраля 12-го), снова жертвующаго Казиміру десятую часть церковныхъ доходовъ на четыре года290, хотя двумя мѣсяцами раньше тотъ же Иннокентій VI, посылая Казиміру горячія пожеланія сломить вражескую гордость, говоритъ о собственныхъ удручающихъ нуждахъ и съ видимымъ неудовольствіемъ соглашается уступить Казиміру лишь половину десятины, тутъ же выражая надежду, что король возвратитъ ее при благопріятныхъ для него обстоятельствахъ291. Такой тонъ папы въ обращеніи къ Казиміру долженъ быть отмѣченъ, его не было ни въ письмахъ Бенедикта, ни въ письмахъ Климента VI, особенно преданнаго Казиміру; но быстрая его перемѣна—всего черезъ два мѣсяца—доказываетъ, что были основательныя причины, заставившія папу измѣнить отношеніе къ дѣламъ польскаго короля, зависѣвшія, очевидно, не отъ личнаго расположенія папы, а вытекающія изъ общей политики куріи. Строгое предписаніе духовенству аккуратно и возможно скоро уплатить королю указанную десятину показываетъ, что его нужды не терпѣли ни малѣйшаго отлагательства. Въ сентябрѣ слѣдующаго 1356 года Иннокентій VI по жалобѣ Казиміра обращается къ рыцарямъ со строгимъ выговоромъ за то, что они поддерживаютъ невѣрныхъ противъ короля, убѣждая ихъ соединиться съ Казиміромъ, что было бы вполнѣ достойно ихъ призванія292. Тогда же онъ снова побуждаетъ всѣхъ польскихъ прелатовъ всемѣрно содѣйствовать королю293. Папа дѣлалъ все, что только могъ дѣлать, тѣмъ не менѣе бороться было Казиміру не подъ силу. Казиміръ самъ созналъ это и сдѣлалъ такой поворотъ, котораго трудно было ожидать. Какой именно—указываетъ полное негодованія письмо папы отъ 24-го января 1357 г., отправленное къ польскому королю по жалобѣ рыцарей, сообщившихъ куріи, что послѣдній заключилъ миръ съ литовцами, сталъ данникомъ татарскаго хана и теперь угрожаетъ имъ татарами. Папа заявляетъ, что онъ едва вѣритъ такимъ слухамъ294.

Примечания

290. Theiner, M. P., I, № 742.

291. Ibid., № 739.

292. Ibid., № 769.

293. Ibid., № 770.

294. Ibid., № 776: sane carissime fili licet nos de sincere fidei tue constancia firmam in domino fiduciam obtinentes premissa credere non possumus, nec in mentem nostram faciliter cadere valeat, quod talia in eterni Regis sancteque romane ecclesie matris tue nec non apostolice sedis offensam et ipsius catholice fidei preiudicium Regia serenitas attemptaret; solus tamen eorum auditus nos terruit et si vera forent, ad magnam regii nominis infamiam cederent grandique nos et sedem predictam doloris immensitate turbarent.

Современная орфография

силам, не безопасный со стороны ордена, Казимир очутился снова в трудном положении. Это лучше всего доказывает письмо папы 1355 года (февраля 12-го), снова жертвующего Казимиру десятую часть церковных доходов на четыре года290, хотя двумя месяцами раньше тот же Иннокентий VI, посылая Казимиру горячие пожелания сломить вражескую гордость, говорит о собственных удручающих нуждах и с видимым неудовольствием соглашается уступить Казимиру лишь половину десятины, тут же выражая надежду, что король возвратит ее при благоприятных для него обстоятельствах291. Такой тон папы в обращении к Казимиру должен быть отмечен, его не было ни в письмах Бенедикта, ни в письмах Климента VI, особенно преданного Казимиру; но быстрая его перемена — всего через два месяца — доказывает, что были основательные причины, заставившие папу изменить отношение к делам польского короля, зависевшие, очевидно, не от личного расположения папы, а вытекающие из общей политики курии. Строгое предписание духовенству аккуратно и возможно скоро уплатить королю указанную десятину показывает, что его нужды не терпели ни малейшего отлагательства. В сентябре следующего 1356 года Иннокентий VI по жалобе Казимира обращается к рыцарям со строгим выговором за то, что они поддерживают неверных против короля, убеждая их соединиться с Казимиром, что было бы вполне достойно их призвания292. Тогда же он снова побуждает всех польских прелатов всемерно содействовать королю293. Папа делал все, что только мог делать, тем не менее бороться было Казимиру не под силу. Казимир сам сознал это и сделал такой поворот, которого трудно было ожидать. Какой именно — указывает полное негодования письмо папы от 24-го января 1357 г., отправленное к польскому королю по жалобе рыцарей, сообщивших курии, что последний заключил мир с литовцами, стал данником татарского хана и теперь угрожает им татарами. Папа заявляет, что он едва верит таким слухам294.

Примечания

290. Theiner, M. P., I, № 742.

291. Ibid., № 739.

292. Ibid., № 769.

293. Ibid., № 770.

294. Ibid., № 776: sane carissime fili licet nos de sincere fidei tue constancia firmam in domino fiduciam obtinentes premissa credere non possumus, nec in mentem nostram faciliter cadere valeat, quod talia in eterni Regis sancteque romane ecclesie matris tue nec non apostolice sedis offensam et ipsius catholice fidei preiudicium Regia serenitas attemptaret; solus tamen eorum auditus nos terruit et si vera forent, ad magnam regii nominis infamiam cederent grandique nos et sedem predictam doloris immensitate turbarent.