Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 103, с. 97
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
татаръ, отряды которыхъ приходилось встрѣчать Людовику. Съ поляками и мазурами военныя дѣйствія продолжались, вѣроятно, до осени: 23-го августа 1352 г. Казиміръ находился еще въ предѣлахъ литовско-русской территоріи284, да и перемиріе по договору назначается отъ Покрова. Перемирный договоръ285, доказываетъ, что, за исключеніемъ Львовской земли, Казиміръ не пріобрѣлъ никакихъ другихъ владѣній. Въ составъ ея, безъ сомнѣнія, входили земли Галицкая и Перемышльская, ибо договоръ опредѣляетъ области совершенно точно, а земли эти въ числѣ литовскихъ владѣній не показаны286. Перемиріе продолжалось не долго, какъ и слѣдовало ожидать, ибо Литва отъ своихъ правъ не отказалась, и заключенный договоръ былъ лишь временнымъ287. Нарушенъ онъ былъ даже раньше срока. 1353 года Любартъ, поддерживаемый братьями, нападаетъ на Галичину288. Набѣгъ принялъ обширные размѣры; такъ какъ въ сентябрѣ литовцы появляются около Завихоста, а испуганный Казиміръ укрѣпляетъ Плоцкъ289. О дальнѣйшихъ событіяхъ польскія свидѣтельства ничего не упоминаютъ до 1366 года. Вѣроятно, объ успѣхахъ Казиміра говорить было трудно. Предоставленный собственнымъ
Примечания
284. А. Гр. и З., V, № 3. Вѣроятно, мимо Щебрешина возвращался Казиміръ назадъ. Въ данномъ близъ этого города пожалованіи нѣмецкаго права селу Отвинову (Домбровскаго уѣзда) сказано: actum prope Szczebressyno oppido ruthenicali, а не просто Szczebressyno или oppido nostro.
285. Дата этого важнаго документа вездѣ отмѣчается невѣрно—1340 (А. З. Р. I, № 1 и Inventarium, 371); опредѣляется она приблизительно точно на основаніи генеалогіи мазовскихъ князей: Каро, II, 296, пр. 2; Ржежабекъ, Časop., 195.—Андріяшевъ, Очеркъ, 215, прим. 1, имѣетъ это въ виду, но отодвигаетъ договоръ къ 1354 г. (ср. ibid., 211, прим. 2), Антоновичъ и Стадницкій ошибочно относятъ его, первый къ 1347 г., Очеркъ 77, прим. 2; второй въ 1340—1345 г., Synowie, II, 32—36. Близкое къ истинѣ мнѣніе высказалъ М. Смирновъ, Споръ, прим. 15 и 16; тоже у Зубрицкаго, Анонимъ Гнезн., 16; весьма вѣроятное объясненіе отсутствія даты, ibid., 67, прим. 72.
286. Не занимати намъ королевы земли, ни его людии, што его слухаютъ; королеви держати львовскую землю исполна, а намъ, держати володимѣрьскую, луцкую, белзскую, холмскую, берестийскую исполнажъ. А. З. Р. I, № 1.
287. На два года: „отъ Покрова Богородицѣ до Ивана дне до Купалъ, а отъ Ивана дне за два лѣтъ“. Такъ смотрѣлъ на это и Казиміръ, и въ пожалованіи Рѣшова Яну Пакославу 1354 г., января 19-го, онъ говоритъ о Руси: quam favente domino gubernamus. Cod. d. P. I, 209.
288. По Длугошу, IX, 246, на Галичъ, по лѣтоп. Мѣховск.: eodem anno, 1353, post festum Trinitatis Litwani vastaverunt Lamburg, multos occiderunt. M. P. H., II, 885.
289. Длугошъ, IX, 246.
Современная орфография
татар, отряды которых приходилось встречать Людовику. С поляками и мазурами военные действия продолжались, вероятно, до осени: 23-го августа 1352 г. Казимир находился еще в пределах литовско-русской территории284, да и перемирие по договору назначается от Покрова. Перемирный договор285, доказывает, что, за исключением Львовской земли, Казимир не приобрел никаких других владений. В состав ее, без сомнения, входили земли Галицкая и Перемышльская, ибо договор определяет области совершенно точно, а земли эти в числе литовских владений не показаны286. Перемирие продолжалось не долго, как и следовало ожидать, ибо Литва от своих прав не отказалась, и заключенный договор был лишь временным287. Нарушен он был даже раньше срока. 1353 года Любарт, поддерживаемый братьями, нападает на Галичину288. Набег принял обширные размеры; так как в сентябре литовцы появляются около Завихоста, а испуганный Казимир укрепляет Плоцк289. О дальнейших событиях польские свидетельства ничего не упоминают до 1366 года. Вероятно, об успехах Казимира говорить было трудно. Предоставленный собственным
Примечания
284. А. Гр. и З., V, № 3. Вероятно, мимо Щебрешина возвращался Казимир назад. В данном близ этого города пожаловании немецкого права селу Отвинову (Домбровского уезда) сказано: actum prope Szczebressyno oppido ruthenicali, а не просто Szczebressyno или oppido nostro.
285. Дата этого важного документа везде отмечается неверно — 1340 (А. З. Р. I, № 1 и Inventarium, 371); определяется она приблизительно точно на основании генеалогии мазовских князей: Каро, II, 296, пр. 2; Ржежабек, Časop., 195. — Андрияшев, Очерк, 215, прим. 1, имеет это в виду, но отодвигает договор к 1354 г. (ср. ibid., 211, прим. 2), Антонович и Стадницкий ошибочно относят его, первый к 1347 г., Очерк 77, прим. 2; второй в 1340—1345 г., Synowie, II, 32—36. Близкое к истине мнение высказал М. Смирнов, Спор, прим. 15 и 16; тоже у Зубрицкого, Аноним Гнезн., 16; весьма вероятное объяснение отсутствия даты, ibid., 67, прим. 72.
286. Не занимати нам королевы земли, ни его людии, што его слухают; королеви держати львовскую землю исполна, а нам, держати володимерьскую, луцкую, белзскую, холмскую, берестийскую исполнаж. А. З. Р. I, № 1.
287. На два года: «от Покрова Богородице до Ивана дне до Купал, а от Ивана дне за два лет». Так смотрел на это и Казимир, и в пожаловании Решова Яну Пакославу 1354 г., января 19-го, он говорит о Руси: quam favente domino gubernamus. Cod. d. P. I, 209.
288. По Длугошу, IX, 246, на Галич, по летоп. Меховск.: eodem anno, 1353, post festum Trinitatis Litwani vastaverunt Lamburg, multos occiderunt. M. P. H., II, 885.
289. Длугош, IX, 246.