Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 98, с. 92
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
имѣли никакихъ указаній на права Любарта на Галичину, мы могли бы затрудняться объясненіемъ; при существованіи прямыхъ свидѣтельствъ, затрудненія исчезаютъ. Очевидно, широкій захватъ Казимірова нашествія въ 1349 г., вышедшій за предѣлы собственной Галичины, нашедшій отголосокъ и въ Новгородской 1-й лѣтописи269 вовсе не былъ столь же широкимъ прочнымъ завоеваніемъ: все, кромѣ Львовской земли, немедленно же отошло къ литовцамъ, какъ только польскія войска возвратились съ похода. Если они временно и заняли нѣкоторые города, то во всякомъ случаѣ даже не пытались удержать ихъ въ своихъ рукахъ270.
Такимъ образомъ можетъ быть объяснено упоминаніе о Владимірѣ, какъ городѣ, принадлежащемъ Казиміру въ документѣ, извлеченномъ Каро изъ торнскаго городскаго архива, если только документъ этотъ несомнѣнно подлинный271. Онъ данъ, немедленно по возвращеніи съ похода и вѣроятно подъ вліяніемъ упоенія отъ первыхъ успѣховъ. Надо думать, здѣсь же и тогда же сочинялась реляція папѣ о пріобрѣтеніи территоріи для septem diffusi episcopatus cum suo metropolitano. О достовѣрности реляціи нечего и говорить. Со стороны Казиміра, предвидѣвшаго необходимость обращаться въ Римъ за помощью, это былъ столь же дипломатическій шагъ, расчитанный на поддержаніе папскаго рвенія, какой мы указывали въ 1349 году въ письмѣ папы къ Казиміру, по поводу готовности Кейстута принять христіанство. Дѣйствительно, съ 1351 года папа предоставилъ Казиміру десятую часть
Примечания
269. Полн. Собр., III, 84: въ лѣто 6857 пріиде король Краковьскій со многою силою и взяша лестію землю волынскую и много зло христіаномъ сотвориша, а церкви святыя претвориша на латынское богумерзское служеніе. Тоже въ Супрасльской. Замѣчаніе о церквахъ есть, конечно, отголосокъ позднѣйшихъ дѣйствій поляковъ. Интересно въ Густынской, II, 350: въ тожъ лѣто Волынь хотяше отлучитися отъ короля Казиміра, но мечомъ укрочены быша, по немнозѣ же и Литва о Волынь съ ляхами много которяхуся, дондеже въ свою власть пріяша.
270. Показаніе Длугоша подъ 1351 годомъ о гарнизонахъ, сдававшихся лишь послѣ осады, при полномъ безучастіи Казиміра, теряетъ значеніе послѣ разказанныхъ имъ же подъ 1350 годомъ успѣховъ Литвы и представляетъ обычный у Длугоша примѣръ амплификаціи съ одной, тенденціознаго отношенія къ Казиміру—съ другой стороны. Нельзя забывать, что все это разказывается послѣ эпизода съ Баричкой. Ср. Шуйскій, Opowiad., 2. Приводимыя Семковичемъ подъ 1351 г. указанія, Rozbiór, стр. 367, не могутъ служить достаточнымъ подтвержденіемъ Длугошевыхъ сообщеній. Ср. ниже, стр. 94, пр. 1.
271. Каро, II, 284, пр. 2.
Современная орфография
имели никаких указаний на права Любарта на Галичину, мы могли бы затрудняться объяснением; при существовании прямых свидетельств, затруднения исчезают. Очевидно, широкий захват Казимирова нашествия в 1349 г., вышедший за пределы собственной Галичины, нашедший отголосок и в Новгородской 1-й летописи269 вовсе не был столь же широким прочным завоеванием: все, кроме Львовской земли, немедленно же отошло к литовцам, как только польские войска возвратились с похода. Если они временно и заняли некоторые города, то во всяком случае даже не пытались удержать их в своих руках270.
Таким образом может быть объяснено упоминание о Владимире, как городе, принадлежащем Казимиру в документе, извлеченном Каро из торнского городского архива, если только документ этот несомненно подлинный271. Он дан, немедленно по возвращении с похода и вероятно под влиянием упоения от первых успехов. Надо думать, здесь же и тогда же сочинялась реляция папе о приобретении территории для septem diffusi episcopatus cum suo metropolitano. О достоверности реляции нечего и говорить. Со стороны Казимира, предвидевшего необходимость обращаться в Рим за помощью, это был столь же дипломатический шаг, расчитанный на поддержание папского рвения, какой мы указывали в 1349 году в письме папы к Казимиру, по поводу готовности Кейстута принять христианство. Действительно, с 1351 года папа предоставил Казимиру десятую часть
Примечания
269. Полн. Собр., III, 84: в лето 6857 прииде король Краковьский со многою силою и взяша лестию землю волынскую и много зло христианом сотвориша, а церкви святые претвориша на латынское богумерзское служение. Тоже в Супрасльской. Замечание о церквах есть, конечно, отголосок позднейших действий поляков. Интересно в Густынской, II, 350: в тож лето Волынь хотяше отлучитися от короля Казимира, но мечом укрочены быша, по немнозе же и Литва о Волынь с ляхами много которяхуся, дондеже в свою власть прияша.
270. Показание Длугоша под 1351 годом о гарнизонах, сдававшихся лишь после осады, при полном безучастии Казимира, теряет значение после расказанных им же под 1350 годом успехов Литвы и представляет обычный у Длугоша пример амплификации с одной, тенденциозного отношения к Казимиру — с другой стороны. Нельзя забывать, что все это расказывается после эпизода с Баричкой. Ср. Шуйский, Opowiad., 2. Приводимые Семковичем под 1351 г. указания, Rozbiór, стр. 367, не могут служить достаточным подтверждением Длугошевых сообщений. Ср. ниже, стр. 94, пр. 1.
271. Каро, II, 284, пр. 2.