Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 97, с. 91
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
употребили всѣ силы на возвращеніе земли Львовской, что̀ само собою предполагаетъ, что другія земли, якобы захваченныя Казиміромъ, находились въ ихъ рукахъ. Въ 1350 г. литовцы опустошаютъ Луковскую, Радомскую, Сандомірскую земли264, по другимъ извѣстіямъ, они въ то же время опустошали Русь, то-есть, Галичину265 и до такой степени угрожали Львову, вѣрнѣе львовскому замку, ибо городъ былъ взятъ и опустошенъ266, что Казиміръ долженъ былъ спѣшить на выручку его, при чемъ успѣхъ его былъ незначителенъ267. Свидѣтельства большой важности, и ихъ надо твердо держать въ памяти, для правильнаго представленія военныхъ дѣйствій 1350—1351 годовъ. Въ борьбѣ за извѣстную территорію дѣйствія обыкновенно сосредоточиваются или исключительно на ней, или около нея въ ту или другую сторону, смотря по успѣхамъ борющихся сторонъ. Территорія войны 1350—1351 годовъ рѣшительно исключаетъ всякую возможность считать въ числѣ Казиміровыхъ пріобрѣтеній въ 1349 г. Волынь, какъ южную съ Луцкомъ и Владиміромъ, такъ и сѣверную съ Берестьемъ, дѣйствія происходятъ далеко отъ Волыни, имѣя въ виду Галичину. Кромѣ львовскаго замка, дѣйствительно устоявшаго противъ литовцевъ, мы не видимъ и признака какихъ-нибудь польскихъ укрѣпленій или сопротивленія въ другомъ мѣстѣ268. Еслибы мы не
Примечания
264. Янъ, M. P. H., II, 630.
265. Лѣтоп. Мѣх., ib., 885: 1350 circa festum beati Bartholomey Littwani vastaverunt Russiam, multos deduxerunt, plures occiderunt.
266. Лѣтоп. Львовск. ib., III, 251: anno dni 1351 vastata fuit antiqua civitas Leopoliensis feria tertia infra octavam (мѣсто не разобрано) per infideles protunc Lithuanos, ubi multi christiani fuerunt interempti.
267. Ib., II, 885: 1351 Kazimirus cum magna potentia processerat Livoviam, set infirmitus rediit, parum profecit.
268. Андріяшевъ, Очеркъ, 212: „укрѣпляетъ (Казиміръ) и снабжаетъ сильнымъ гарнизономъ Берестье, какъ, такъ сказать, ключъ къ Волыни“, конечно, за Шараневичемъ, Исторія, 168, буквально повторяющимъ Кромера (XII, 212), въ свою очередь повторяющаго Длугоша. Рѣшительно не понимаемъ возможности сомнѣній относительно Берестья. До 1382 года этотъ городъ оставался во владѣніи Кейстута. Во время его борьбы съ Ягайломъ онъ служилъ убѣжищемъ Бирутѣ. Со времени окончательнаго распредѣленія земель между Гедиминовичами удѣлъ Кейстута тянулся узкою полосой, окаймляя Литовское государство съ сѣверо-запада и заключая въ себѣ сполна три позднѣйшія воеводства: троцкое, подляшское и брестское. К. Стадницкій, Olg. i Kiejst., 23, пр. 37). Такое распредѣленіе земель Кейстута вполнѣ соотвѣтствовало военному его значенію;—не даромъ рыцари называли его „начальникомъ войскъ литовскихъ“. Безъ сомнѣнія, Кейстутъ принималъ дѣятельное участіе въ военныхъ дѣйствіяхъ 1350—1351 годовъ, но оно обусловливалось солидарностью дѣйствій Гедиминовичей и общимъ значеніемъ предпріятія Казиміра въ 1349 году.
Современная орфография
употребили все силы на возвращение земли Львовской, что само собою предполагает, что другие земли, якобы захваченные Казимиром, находились в их руках. В 1350 г. литовцы опустошают Луковскую, Радомскую, Сандомирскую земли264, по другим известиям, они в то же время опустошали Русь, то есть, Галичину265 и до такой степени угрожали Львову, вернее львовскому замку, ибо город был взят и опустошен266, что Казимир должен был спешить на выручку его, причем успех его был незначителен267. Свидетельства большой важности, и их надо твердо держать в памяти, для правильного представления военных действий 1350—1351 годов. В борьбе за известную территорию действия обыкновенно сосредоточиваются или исключительно на ней, или около нее в ту или другую сторону, смотря по успехам борющихся сторон. Территория войны 1350—1351 годов решительно исключает всякую возможность считать в числе Казимировых приобретений в 1349 г. Волынь, как южную с Луцком и Владимиром, так и северную с Берестьем, действия происходят далеко от Волыни, имея в виду Галичину. Кроме львовского замка, действительно устоявшего против литовцев, мы не видим и признака каких-нибудь польских укреплений или сопротивления в другом месте268. Еслибы мы не
Примечания
264. Ян, M. P. H., II, 630.
265. Летоп. Мех., ib., 885: 1350 circa festum beati Bartholomey Littwani vastaverunt Russiam, multos deduxerunt, plures occiderunt.
266. Летоп. Львовск. ib., III, 251: anno dni 1351 vastata fuit antiqua civitas Leopoliensis feria tertia infra octavam (место не разобрано) per infideles protunc Lithuanos, ubi multi christiani fuerunt interempti.
267. Ib., II, 885: 1351 Kazimirus cum magna potentia processerat Livoviam, set infirmitus rediit, parum profecit.
268. Андрияшев, Очерк, 212: «укрепляет (Казимир) и снабжает сильным гарнизоном Берестье, как, так сказать, ключ к Волыни», конечно, за Шараневичем, История, 168, буквально повторяющим Кромера (XII, 212), в свою очередь повторяющего Длугоша. Решительно не понимаем возможности сомнений относительно Берестья. До 1382 года этот город оставался во владении Кейстута. Во время его борьбы с Ягайлом он служил убежищем Бируте. Со времени окончательного распределения земель между Гедиминовичами удел Кейстута тянулся узкою полосой, окаймляя Литовское государство с северо-запада и заключая в себе сполна три позднейшие воеводства: троцкое, подляшское и брестское. К. Стадницкий, Olg. i Kiejst., 23, пр. 37). Такое распределение земель Кейстута вполне соответствовало военному его значению; — недаром рыцари называли его «начальником войск литовских». Без сомнения, Кейстут принимал деятельное участие в военных действиях 1350—1351 годов, но оно обусловливалось солидарностью действий Гедиминовичей и общим значением предприятия Казимира в 1349 году.