Борьба Польши и Литвы-Руси за Галицко-Владимирское наследие. Лист 92, с. 86
Скан издания 1890 года: оригинал в дореформенной орфографии и тот же текст в современной орфографии.
Оригинал
Тринадцать лѣтъ прошло съ того времени, какъ обращеніе его въ католицизмъ открыло куріи радостныя надежды на расширеніе предѣловъ ея власти на томъ востокѣ, который именно въ это время получалъ для Рима особенное значеніе. Извѣстный намъ характеръ Юрія-Болеслава могъ еще болѣе усилить эти надежды, и если въ послѣдніе годы его правленія замѣчается появленіе проводниковъ тевтонизма250, то тѣмъ съ большимъ основаніемъ мы можемъ допустить, что не мало появилось въ Галичинѣ монаховъ нищенствующихъ орденовъ, энергія которыхъ къ тому времени далеко еще не остыла.
Конечно, ихъ сообщенія должны были находить въ Римѣ полную вѣру, а сами они должны были тѣмъ настойчивѣе обращаться туда, что новый поворотъ дѣлъ въ Галичинѣ грозилъ полнымъ уничтоженіемъ всѣхъ ихъ трудовъ и усилій. Съ большой вѣроятностью можно предположить, что тѣ же вліянія дѣйствовали и на Казиміра, указывая ему возможность поправленія столь неудачно начатаго дѣла, и понятно, Казиміръ долженъ былъ съ готовностью поддаваться ихъ внушеніямъ, тѣмъ болѣе настоятельнымъ, что обстоятельства не терпѣли ни малѣйшей проволочки. Надо было пользоваться не установившимся положеніемъ дѣлъ въ Литвѣ, и дѣйствительно Казиміръ употребилъ для этого всѣ свои усилія. Въ 1343 году ему удалось закончить продолжительный споръ съ рыцарями. По Калишскому миру Казиміръ уступилъ ордену земли: Хелминскую, Михаловскую, оставилъ въ его рукахъ Нешаву, Орловъ, Муржиново въ Куявіи, отказался отъ правъ и даже титула князя поморскаго, обязался выхлопотать утвержденіе этого мира какъ у своего преемника Людовика, такъ и у польскихъ чиновъ! Вотъ на какія уступки готовъ былъ Казиміръ для достиженія своихъ цѣлей на счетъ Руси, и даже въ настоящее время польскіе историки не рѣшаются его осудить, оправдывая уступчивость именно отношеніями къ Руси, татарамъ и Литвѣ251! Вотъ и все, что можно сказать съ полной достовѣрностью объ интересующемъ насъ періодѣ борьбы. Обозрѣніе отмѣченнаго періода мы должны закончить указаніемъ на фактъ, который мы не въ состояніи разъяснить. Въ 1345 году, 9-го мая, Казиміръ далъ въ
Примечания
250. Грамота Саноку 1339 г.
251. Шуйскій, Dzieje Polski, 1,238. Его же замѣчанія о Калишскомъ мирѣ, вызванныя нѣсколько одностороннимъ освѣщеніемъ факта у Каро, впадаютъ, кажется, въ другую крайность (см. Opowiadania). Для насъ, впрочемъ, это вопросъ посторонній. О Калишскомъ мирѣ см. также Шайноха, Dzieła, V, 136.
Современная орфография
Тринадцать лет прошло с того времени, как обращение его в католицизм открыло курии радостные надежды на расширение пределов ее власти на том востоке, который именно в это время получал для Рима особенное значение. Известный нам характер Юрия-Болеслава мог еще более усилить эти надежды, и если в последние годы его правления замечается появление проводников тевтонизма250, то тем с большим основанием мы можем допустить, что не мало появилось в Галичине монахов нищенствующих орденов, энергия которых к тому времени далеко еще не остыла.
Конечно, их сообщения должны были находить в Риме полную веру, а сами они должны были тем настойчивее обращаться туда, что новый поворот дел в Галичине грозил полным уничтожением всех их трудов и усилий. С большой вероятностью можно предположить, что те же влияния действовали и на Казимира, указывая ему возможность поправления столь неудачно начатого дела, и понятно, Казимир должен был с готовностью поддаваться их внушениям, тем более настоятельным, что обстоятельства не терпели ни малейшей проволочки. Надо было пользоваться не установившимся положением дел в Литве, и действительно Казимир употребил для этого все свои усилия. В 1343 году ему удалось закончить продолжительный спор с рыцарями. По Калишскому миру Казимир уступил ордену земли: Хелминскую, Михаловскую, оставил в его руках Нешаву, Орлов, Муржиново в Куявии, отказался от прав и даже титула князя поморского, обязался выхлопотать утверждение этого мира как у своего преемника Людовика, так и у польских чинов! Вот на какие уступки готов был Казимир для достижения своих целей на счет Руси, и даже в настоящее время польские историки не решаются его осудить, оправдывая уступчивость именно отношениями к Руси, татарам и Литве251! Вот и все, что можно сказать с полной достоверностью об интересующем нас периоде борьбы. Обозрение отмеченного периода мы должны закончить указанием на факт, который мы не в состоянии разъяснить. В 1345 году, 9-го мая, Казимир дал в
Примечания
250. Грамота Саноку 1339 г.
251. Шуйский, Dzieje Polski, 1,238. Его же замечания о Калишском мире, вызванные несколько односторонним освещением факта у Каро, впадают, кажется, в другую крайность (см. Opowiadania). Для нас, впрочем, это вопрос посторонний. О Калишском мире см. также Шайноха, Dzieła, V, 136.